Nghe quan quân thu Hà Nam Hà Bắc Đỗ Phủ

Chuyện xưa tên: Nghe quan quân thu Hà Nam Hà Bắc Đỗ Phủ
Chuyện xưa nội dung:
Kiếm ngoại chợt truyền thu kế bắc,
Sơ nghe nước mắt và nước mũi mãn xiêm y.
Lại xem thê tử sầu ở đâu,
Phấp phới thi thư hỉ muốn điên.
Ban ngày cất cao giọng hát cần quá chén,
Thanh xuân làm bạn hảo còn hương.
Tức từ ba hiệp xuyên vu hiệp,
Liền hạ Tương Dương hướng Lạc Dương.
?? Đây là một đầu tự sự thơ trữ tình, đại tông quảng đức nguyên niên ( công nguyên 763 năm ) xuân làm với Tử Châu. Kéo dài bảy năm nhiều An sử chi loạn, rốt cuộc kết thúc. Tác giả hỉ nghe kế bắc khôi phục, nghĩ đến có thể khiết quyến còn hương, hỉ cực mà nước mắt, loại này tình cảm mãnh liệt là người sở cùng sở hữu. Toàn thơ không hề nửa điểm sức, tình ý chân thành. Đọc bài thơ này, chúng ta có thể tưởng tượng tác giả lúc ấy đối với thê nhi chậm rãi giảng thuật tin chiến thắng, quơ chân múa tay, kinh hỉ muốn điên thần thái. Bởi vậy, lịch đại thơ luận gia đều cực kỳ tôn sùng bài thơ này. Phổ khởi long ở 《 đọc đỗ tâm giải 》 trung khen ngợi nó là Đỗ Phủ “Cuộc đời đệ nhất đầu mau thơ.”
１, kiếm ngoại: Kiếm môn quan lấy nam, nay Tứ Xuyên một bộ phận, lại xưng kiếm nam.
２, kiếm ngoại: Kiếm môn sơn ở ngoài, chỉ đất Thục.
３, kế bắc: Kế Châu vùng. Từng là an sử phản quân căn cứ địa.
４, sầu ở đâu: Sầu tình đã mất ảnh vô tung.
５, phấp phới: Tùy tay cuốn lên.
６, cất cao giọng hát: Tận tình hát vang.