Dạo chơi công viên không đáng giá _ diệp Thiệu ông giọng trẻ con

Chuyện xưa tên: Dạo chơi công viên không đáng giá _ diệp Thiệu ông giọng trẻ con
Chuyện xưa nội dung:
Ứng liên guốc dấu răng thương rêu,


Tiểu khấu cửa sài lâu không khai.


Đầy vườn sắc xuân quan không được,


Một chi hồng hạnh xuất tường tới.


[ chú thích ]


1. Không đáng giá: Không có gặp được người.


2. Guốc răng: Guốc gỗ phía dưới hai đầu xông ra bộ phận.


3. Tiểu khấu: Nhẹ nhàng mà gõ.


4. Cửa sài: Dùng nhánh cây biên thành đơn sơ môn.


[ giản tích ]


Này đầu tiểu thơ viết thi nhân ngày xuân dạo chơi công viên ngắm hoa chứng kiến sở cảm, viết đến thập phần hình tượng mà lại giàu có lý thú.


Đầu hai câu “Ứng liên guốc dấu răng thương rêu, tiểu khấu cửa sài lâu không khai”, công đạo tác giả thăm bạn không gặp, viên môn nhắm chặt, vô pháp xem xét bên trong vườn xuân hoa. Nhưng viết thật sự hài hước thú vị, nói đại khái là viên chủ nhân yêu quý bên trong vườn rêu xanh, sợ ta guốc răng ở mặt trên lưu lại giẫm đạp dấu vết, cho nên “Cửa sài” lâu khấu không khai. Đem chủ nhân không ở nhà, cố ý nói thành chủ nhân cố ý cự khách, đây là vì cấp phía dưới câu thơ làm trải chăn. Bởi vì có “Ứng liên guốc dấu răng thương rêu” thiết tưởng, mới dẫn ra sau hai câu đổi mới kỳ tưởng tượng: Tuy rằng chủ nhân ích kỷ mà nhắm chặt viên môn, giống như muốn đem xuân sắc nhốt ở bên trong vườn độc thưởng, nhưng “Đầy vườn sắc xuân quan không được, một chi hồng hạnh xuất tường tới”. Này sau hai câu thơ hình tượng tiên minh, cấu tứ kỳ lạ, “Xuân sắc” cùng “Hồng hạnh” đều bị nhân cách hoá, không chỉ có cảnh trung ẩn tình, hơn nữa cảnh trung ngụ lý, có thể khiến cho người đọc rất nhiều liên tưởng, đã chịu triết lý gợi ý: “Xuân sắc” là quan khóa không được, “Hồng hạnh” tất nhiên muốn “Xuất tường tới” tuyên cáo mùa xuân tiến đến. Đồng dạng, hết thảy tân sinh tốt đẹp sự vật cũng là phong tỏa không được, giam cầm không được, nó nhất định có thể phá tan bất luận cái gì trói buộc, bồng bột phát triển.