![多姿多彩!北京迎来久违的晚霞,7张精选美图奉上](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đa tư đa thải! Bắc kinh nghênh lai cửu vi đích vãn hà, 7 trương tinh tuyển mỹ đồ phụng thượng
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![开拓首都乡村振兴新局面,委员拿出“金点子”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Khai thác thủ đô hương thôn chấn hưng tân cục diện, ủy viên nã xuất “Kim điểm tử”
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![你知道天安门城楼亮灯共分几步吗?最后一步太惊艳——](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhĩ tri đạo thiên an môn thành lâu lượng đăng cộng phân kỉ bộ mạ? Tối hậu nhất bộ thái kinh diễm ——
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![湖南衡阳山体滑坡救援最新进展:多处道路出现滑坡](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương sơn thể hoạt pha cứu viện tối tân tiến triển: Đa xử đạo lộ xuất hiện hoạt pha
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![湖南衡阳南岳山体滑坡事故现场救援结束,15人遇难6人受伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương nam nhạc sơn thể hoạt pha sự cố hiện tràng cứu viện kết thúc, 15 nhân ngộ nan 6 nhân thụ thương
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![一架直升机在日本福冈县坠毁,2人死亡](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhất giá trực thăng cơ tại nhật bổn phúc cương huyện trụy hủy, 2 nhân tử vong
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![普京:若美在欧洲部署远程导弹,俄将采取对等措施回应](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phổ kinh: Nhược mỹ tại âu châu bộ thự viễn trình đạo đạn, nga tương thải thủ đối đẳng thố thi hồi ứng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![“卸妆”式改造,“北京中轴线”申遗成功的背后力量](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Tá trang” thức cải tạo, “Bắc kinh trung trục tuyến” thân di thành công đích bối hậu lực lượng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![俄罗斯举行海军节阅兵活动,普京出席并发表讲话](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nga la tư cử hành hải quân tiết duyệt binh hoạt động, phổ kinh xuất tịch tịnh phát biểu giảng thoại
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![河南交通投资集团原副总经理代建伟被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hà nam giao thông đầu tư tập đoàn nguyên phó tổng kinh lý đại kiến vĩ bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![福建省泉州市人大常委会副主任赖清正被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phúc kiến tỉnh tuyền châu thị nhân đại thường ủy hội phó chủ nhậm lại thanh chính bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![老年餐桌升级社区餐厅,养老助餐点的服务会打折扣吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lão niên xan trác thăng cấp xã khu xan thính, dưỡng lão trợ xan điểm đích phục vụ hội đả chiết khấu mạ?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![先农坛庆成宫古建筑群有望今年对外开放](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tiên nông đàn khánh thành cung cổ kiến trúc quần hữu vọng kim niên đối ngoại khai phóng
@ bắc kinh giao thông quảng bá
![学习贯彻党的二十届三中全会精神中央宣讲团在福建宣讲](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![湖南衡阳山体滑坡造成民宿被冲倒,已致6死6伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương sơn thể hoạt pha tạo thành dân túc bị trùng đảo, dĩ trí 6 tử 6 thương
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![中国游客在肯尼亚遭遇交通事故致人员伤亡,我大使发声](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![房山:一线监督压实责任 全力保障打赢防汛硬仗](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![湖南衡阳南岳区发生山体滑坡,救援力量已赶往现场](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương nam nhạc khu phát sinh sơn thể hoạt pha, cứu viện lực lượng dĩ cản vãng hiện tràng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![王毅出席第31届东盟地区论坛外长会](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vương nghị xuất tịch đệ 31 giới đông minh địa khu luận đàn ngoại trường hội
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![有演出有义卖有图书漂流,长河畔开启万寿“寺”集](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hữu diễn xuất hữu nghĩa mại hữu đồ thư phiêu lưu, trường hà bạn khai khải vạn thọ “Tự” tập
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![王毅阐明中方在南海问题上的严正立场](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vương nghị xiển minh trung phương tại nam hải vấn đề thượng đích nghiêm chính lập tràng
@CCTV quốc tế thời tấn
![“卸妆”式改造,“北京中轴线”申遗成功的背后力量](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Tá trang” thức cải tạo, “Bắc kinh trung trục tuyến” thân di thành công đích bối hậu lực lượng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Bắc kinh trung trục tuyến —— trung quốc lý tưởng đô thành trật tự đích kiệt tác” liệt nhập 《 thế giới di sản danh lục 》
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京面向优秀社区书记和社区工作者定向招聘事业编人员](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![丰台区委、区政府部分领导调整:蒋达峰任区委副书记](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![我们这半年|稳定、增强、向好,三个关键词读懂北京上半年经济形势!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![昨夜今晨,京津冀发生这些大事(2024年7月25日)](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tạc dạ kim thần, kinh tân ký phát sinh giá ta đại sự ( 2024 niên 7 nguyệt 25 nhật )
▶ bắc kinh thành thị tiêu phí tẫn hiển &ldqu...
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![积极应对本轮强降雨!北京全市13万余人防汛备勤,转移群众约2万人](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tích cực ứng đối bổn luân cường hàng vũ! Bắc kinh toàn thị 13 vạn dư nhân phòng tấn bị cần, chuyển di quần chúng ước 2 vạn nhân
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![学习贯彻党的二十届三中全会精神中央宣讲团动员会在京召开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![回升向好趋势不改!北京下半年经济具有良好支撑基础](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồi thăng hướng hảo xu thế bất cải! Bắc kinh hạ bán niên kinh tế cụ hữu lương hảo chi xanh cơ sở
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京产业地图即将上新,一图集齐重点产业园区](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh sản nghiệp địa đồ tức tương thượng tân, nhất đồ tập tề trọng điểm sản nghiệp viên khu
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京上半年GDP增长5.4%,经济回升向好态势不断巩固](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh thượng bán niên GDP tăng trường 5.4%, kinh tế hồi thăng hướng hảo thái thế bất đoạn củng cố
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![全国首个一级环境修复认证证书发放!由京企获得](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Toàn quốc thủ cá nhất cấp hoàn cảnh tu phục nhận chứng chứng thư phát phóng! Do kinh xí hoạch đắc
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京鲜食玉米种植面积超6万亩!全国三分之一品种来自北京](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh tiên thực ngọc mễ chủng thực diện tích siêu 6 vạn mẫu! Toàn quốc tam phân chi nhất phẩm chủng lai tự bắc kinh
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京营商条例拟修改:京津冀政务服务将统一标准,区域通办](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh doanh thương điều lệ nghĩ tu cải: Kinh tân ký chính vụ phục vụ tương thống nhất tiêu chuẩn, khu vực thông bạn
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![第四届京张体育文化旅游带发展交流活动举办](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đệ tứ giới kinh trương thể dục văn hóa lữ du đái phát triển giao lưu hoạt động cử bạn
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京中招录取结果查询系统开通,时间安排公布](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh trung chiêu lục thủ kết quả tra tuân hệ thống khai thông, thời gian an bài công bố
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京市重点实验室申报指南发布,7月28日启动申报](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh thị trọng điểm thật nghiệm thất thân báo chỉ nam phát bố, 7 nguyệt 28 nhật khải động thân báo
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![市政府党组召开会议,学习贯彻党的二十届三中全会精神](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thị chính phủ đảng tổ triệu khai hội nghị, học tập quán triệt đảng đích nhị thập giới tam trung toàn hội tinh thần
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![市政协党组扩大会议传达学习贯彻党的二十届三中全会精神](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thị chính hiệp đảng tổ khoách đại hội nghị truyện đạt học tập quán triệt đảng đích nhị thập giới tam trung toàn hội tinh thần
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![市人大常委会党组扩大会议传达学习贯彻二十届三中全会精神](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thị nhân đại thường ủy hội đảng tổ khoách đại hội nghị truyện đạt học tập quán triệt nhị thập giới tam trung toàn hội tinh thần
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![《北京市建筑绿色发展条例》系列解读——(四十二) 以绿色为引擎推动京津冀协同发展](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![建设宜居家园!北京已完成近200个“治理类小区”治理](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiến thiết nghi cư gia viên! Bắc kinh dĩ hoàn thành cận 200 cá “Trị lý loại tiểu khu” trị lý
Bắc kinh thành thị phó trung tâm báo
![规范直播招聘等人力资源服务,京津冀三地修订11项地方标准](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quy phạm trực bá chiêu sính đẳng nhân lực tư nguyên phục vụ, kinh tân ký tam địa tu đính 11 hạng địa phương tiêu chuẩn
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![超六千家外资企业来京发展,外商投资领域将持续扩大开放](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![增势良好!北京上半年固定资产投资同比增长9.6%](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tăng thế lương hảo! Bắc kinh thượng bán niên cố định tư sản đầu tư đồng bỉ tăng trường 9.6%
Bắc kinh thị thống kế cục võng trạm
![北京上半年服务业实现增加值18712.1亿元,同比增长5.4%](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh thượng bán niên phục vụ nghiệp thật hiện tăng gia trị 18712.1 ức nguyên, đồng bỉ tăng trường 5.4%
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![建设产学研融合培养体系,北京支持校企联合培养复合型数字人才](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京开办企业进入“e”时代,这项指标连续六年全国居首](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh khai bạn xí nghiệp tiến nhập “e” thời đại, giá hạng chỉ tiêu liên tục lục niên toàn quốc cư thủ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![中轴线申遗成功!大会主席用中文说:“我祝贺你,中国。”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung trục tuyến thân di thành công! Đại hội chủ tịch dụng trung văn thuyết: “Ngã chúc hạ nhĩ, trung quốc.”
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![暑运以来全社会跨区域人员流动日均1.7亿人次](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thử vận dĩ lai toàn xã hội khóa khu vực nhân viên lưu động nhật quân 1.7 ức nhân thứ
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![科研人员在云南文山发现一蜥蜴新种,命名为“招龙棱蜥”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![菲向“坐滩”仁爱礁军舰运送生活物资,中国海警:全程监管!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![今天,向197653名牺牲的抗美援朝志愿军烈士致敬!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kim thiên, hướng 197653 danh hi sinh đích kháng mỹ viện triều chí nguyện quân liệt sĩ trí kính!
Trung quốc thối dịch quân nhân vi tín công chúng hào
![陕西省委书记省长调度桥梁垮塌救援:尽一切努力搜寻失联人员](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![深化农村改革有哪些重点工作?专家解读](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thâm hóa nông thôn cải cách hữu na ta trọng điểm công tác? Chuyên gia giải độc
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![内蒙古公示:生态环境厅党组书记、厅长王旺盛拟任盟市党委书记](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![我国建成全球规模最大的地震预警网!如何预警?一文了解](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngã quốc kiến thành toàn cầu quy mô tối đại đích địa chấn dự cảnh võng! Như hà dự cảnh? Nhất văn liễu giải
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![两部门就《国家网络身份认证公共服务管理办法(征求意见稿)》公开征求意见](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![平均降水量124.5毫米,沈阳出现有气象观测记录以来最强降水](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![这些关于台风的“说法”不靠谱!来看看你中了几条!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Giá ta quan vu đài phong đích “Thuyết pháp” bất kháo phổ! Lai khán khán nhĩ trung liễu kỉ điều!
Trung quốc khí tượng cục vi tín công chúng hào
![严打整治涉教师谣言!公安机关公布3起典型案例](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nghiêm đả chỉnh trị thiệp giáo sư dao ngôn! Công an cơ quan công bố 3 khởi điển hình án lệ
Công an bộ võng an cục vi tín công chúng hào
![强对流天气蓝色预警:上海浙江等地部分地区将有10级以上雷暴大风](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![自然资源部与中国气象局联合发布地质灾害气象风险预警](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![“格美”预计今天傍晚进入江西](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Cách mỹ” dự kế kim thiên bàng vãn tiến nhập giang tây
Nhân dân nhật báo khách hộ đoan phúc kiến tần đạo
![“两高一部”:从重惩处电诈犯罪集团的组织者及幕后“金主”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Lưỡng cao nhất bộ”: Tòng trọng trừng xử điện trá phạm tội tập đoàn đích tổ chức giả cập mạc hậu “Kim chủ”
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![“两高一部”:以“工业园”等名义为跨境电诈提供场所、管控犯罪团伙的应认定为犯罪集团](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![沈阳提升城市防汛应急响应级别至二级,停课1天](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thẩm dương đề thăng thành thị phòng tấn ứng cấp hưởng ứng cấp biệt chí nhị cấp, đình khóa 1 thiên
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![共48位!中央政法委发布见义勇为勇士榜:胡友平等上榜](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cộng 48 vị! Trung ương chính pháp ủy phát bố kiến nghĩa dũng vi dũng sĩ bảng: Hồ hữu bình đẳng thượng bảng
Trung hoa kiến nghĩa dũng vi cơ kim hội
![月背“快递”成功“签收”!嫦娥六号探月之旅 揭开了多少秘密?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![国家安全部发出暑期出境游安全提示,这些人员可能被间谍关注](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc gia an toàn bộ phát xuất thử kỳ xuất cảnh du an toàn đề kỳ, giá ta nhân viên khả năng bị gian điệp quan chú
Quốc gia an toàn bộ vi tín công chúng hào
![甘肃陇南发生山体滑坡致3人失联,抢险救援正持续进行](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cam túc lũng nam phát sinh sơn thể hoạt pha trí 3 nhân thất liên, thưởng hiểm cứu viện chính trì tục tiến hành
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![上海新认定30家跨国公司地区总部和15家外资研发中心](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thượng hải tân nhận định 30 gia khóa quốc công tư địa khu tổng bộ hòa 15 gia ngoại tư nghiên phát trung tâm
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![一架直升机在日本福冈县坠毁,2人死亡](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhất giá trực thăng cơ tại nhật bổn phúc cương huyện trụy hủy, 2 nhân tử vong
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![普京:若美在欧洲部署远程导弹,俄将采取对等措施回应](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phổ kinh: Nhược mỹ tại âu châu bộ thự viễn trình đạo đạn, nga tương thải thủ đối đẳng thố thi hồi ứng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![俄罗斯举行海军节阅兵活动,普京出席并发表讲话](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nga la tư cử hành hải quân tiết duyệt binh hoạt động, phổ kinh xuất tịch tịnh phát biểu giảng thoại
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![中国游客在肯尼亚遭遇交通事故致人员伤亡,我大使发声](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![王毅出席第31届东盟地区论坛外长会](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vương nghị xuất tịch đệ 31 giới đông minh địa khu luận đàn ngoại trường hội
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![王毅阐明中方在南海问题上的严正立场](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vương nghị xiển minh trung phương tại nam hải vấn đề thượng đích nghiêm chính lập tràng
@CCTV quốc tế thời tấn
![中国舰艇参加俄海军节活动,俄媒:体现两国间深厚友谊](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![环球时报社评:中俄军机联合巡航,美方反应过度了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![法国铁路遭破坏影响跨国交通,3名德国运动员取消开幕式行程](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![王毅会见欧盟外交与安全政策高级代表博雷利](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vương nghị hội kiến âu minh ngoại giao dữ an toàn chính sách cao cấp đại biểu bác lôi lợi
Ngoại giao bộ võng trạm
![中国贸促会:中国企业家代表团将访问美国](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung quốc mậu xúc hội: Trung quốc xí nghiệp gia đại biểu đoàn tương phóng vấn mỹ quốc
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![中国贸促会:将在服务中国特色大国外交上下更大功夫](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung quốc mậu xúc hội: Tương tại phục vụ trung quốc đặc sắc đại quốc ngoại giao thượng hạ canh đại công phu
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![已故越共中央总书记阮富仲的追悼会在越南首都举行](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Dĩ cố việt cộng trung ương tổng thư ký nguyễn phú trọng đích truy điệu hội tại việt nam thủ đô cử hành
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![中国代表当场回击美方污蔑抹黑,决不接受美方甩锅推责](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![世界泳联:没有证据不会重新调查中国运动员食品污染事件](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![联合国秘书长呼吁各方积极行动以应对极端炎热天气](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Liên hợp quốc bí thư trường hô hu các phương tích cực hành động dĩ ứng đối cực đoan viêm nhiệt thiên khí
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![坚称继续军事行动,以色列总理在美国会演讲引发多方批评](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiên xưng kế tục quân sự hành động, dĩ sắc liệt tổng lý tại mỹ quốc hội diễn giảng dẫn phát đa phương phê bình
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![菲律宾总统宣布禁止菲离岸博彩业,中使馆表态](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phỉ luật tân tổng thống tuyên bố cấm chỉ phỉ ly ngạn bác thải nghiệp, trung sử quán biểu thái
Trung quốc trú phỉ luật tân đại sử quán võng trạm
![热浪席卷摩洛哥中部,一天内21人因高温天气死亡](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhiệt lãng tịch quyển ma lạc ca trung bộ, nhất thiên nội 21 nhân nhân cao ôn thiên khí tử vong
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![中国军队将赴非洲开展“和平团结-2024”联合演习](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国海军舰艇编队参加俄海军成立328周年庆祝活动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![一艘载有140万升工业燃油的船只,在菲律宾巴丹省附近沉没](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![湖南衡阳山体滑坡救援最新进展:多处道路出现滑坡](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương sơn thể hoạt pha cứu viện tối tân tiến triển: Đa xử đạo lộ xuất hiện hoạt pha
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![湖南衡阳南岳山体滑坡事故现场救援结束,15人遇难6人受伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương nam nhạc sơn thể hoạt pha sự cố hiện tràng cứu viện kết thúc, 15 nhân ngộ nan 6 nhân thụ thương
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![湖南衡阳山体滑坡造成民宿被冲倒,已致6死6伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương sơn thể hoạt pha tạo thành dân túc bị trùng đảo, dĩ trí 6 tử 6 thương
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![湖南衡阳南岳区发生山体滑坡,救援力量已赶往现场](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồ nam hành dương nam nhạc khu phát sinh sơn thể hoạt pha, cứu viện lực lượng dĩ cản vãng hiện tràng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![贼喊捉贼!老人70余万元金条被骗走又弄丢,骗子:快报警](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tặc hảm tróc tặc! Lão nhân 70 dư vạn nguyên kim điều bị phiến tẩu hựu lộng đâu, phiến tử: Khoái báo cảnh
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![中信建投:违规引入实习生负责人已撤职,不存在协助财务造假](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung tín kiến đầu: Vi quy dẫn nhập thật tập sinh phụ trách nhân dĩ triệt chức, bất tồn tại hiệp trợ tài vụ tạo giả
Trung tín kiến đầu chi song vi tín công chúng hào
![酒店代订“花小钱住五星”,天上掉的是“馅饼”还是“陷阱”?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tửu điếm đại đính “Hoa tiểu tiền trụ ngũ tinh”, thiên thượng điệu đích thị “Hãm bính” hoàn thị “Hãm tịnh”?
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![太原科技大学:针对网传教师的有关信息,已成立工作组调查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![广东普宁警方:某快递点因纠纷引发刑事案件,致1死1伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![沈阳市铁西区一路面发生塌陷 现场正在处置](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thẩm dương thị thiết tây khu nhất lộ diện phát sinh tháp hãm hiện tràng chính tại xử trí
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![摇号中了,骗子就说是他帮的忙!北京连破涉京牌指标诈骗案](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Diêu hào trung liễu, phiến tử tựu thuyết thị tha bang đích mang! Bắc kinh liên phá thiệp kinh bài chỉ tiêu trá phiến án
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![乌市101中学球员被女教练连扇耳光!校方通报:解除教练员职务](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ô thị 101 trung học cầu viên bị nữ giáo luyện liên phiến nhĩ quang! Giáo phương thông báo: Giải trừ giáo luyện viên chức vụ
Lỗ mộc tề thị đệ 101 trung học
![陕师大通报“副教授性骚扰女生”:解除涉事教师聘用关系](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thiểm sư đại thông báo “Phó giáo thụ tính tao nhiễu nữ sinh”: Giải trừ thiệp sự giáo sư sính dụng quan hệ
Lai nguyên: Thiểm tây sư phạm đại học vi tín công chúng hào Lưu trình biên tập: u028
Thiểm tây sư phạm đại học vi tín công chúng hào
![退租后房东不退押金?物品损耗谁承担?法官详解房屋租赁纠纷](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thối tô hậu phòng đông bất thối áp kim? Vật phẩm tổn háo thùy thừa đam? Pháp quan tường giải phòng ốc tô nhẫm củ phân
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![四川一生猪合作社中毒窒息事故致7死,调查报告:存在盲目施救](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tứ xuyên nhất sinh trư hợp tác xã trung độc trất tức sự cố trí 7 tử, điều tra báo cáo: Tồn tại manh mục thi cứu
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![兰州刺激性异味来源查清 系一公司高炉煤气外排所致](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lan châu thứ kích tính dị vị lai nguyên tra thanh hệ nhất công tư cao lô môi khí ngoại bài sở trí
Lan châu thị sinh thái hoàn cảnh cục
![兰州大范围刺激性气味是否有毒?调查进展如何?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lan châu đại phạm vi thứ kích tính khí vị thị phủ hữu độc? Điều tra tiến triển như hà?
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![一民用小型直升机在江苏滨海县境内坠落,致一死一伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhất dân dụng tiểu hình trực thăng cơ tại giang tô tân hải huyện cảnh nội trụy lạc, trí nhất tử nhất thương
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![严重违反职业道德,山东理工大学一教师被开除党籍、解聘](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![今日辟谣:故宫内出现汽车共享充电桩?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kim nhật tích dao: Cố cung nội xuất hiện khí xa cộng hưởng sung điện thung?
Trung quốc hỗ liên võng liên hợp tích dao bình đài
![山西阳泉一小区物业修理污水管道时发生塌陷,一被困男子身亡](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![河北邯郸临漳县一村民家中发生燃气爆炸,致3人死亡3人受伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hà bắc hàm đan lâm chương huyện nhất thôn dân gia trung phát sinh nhiên khí bạo tạc, trí 3 nhân tử vong 3 nhân thụ thương
Lâm chương huyện ứng cấp quản lý cục
![“打羽毛球被流浪猫绊倒”案再审宣判,法院梳理几大争议](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Đả vũ mao cầu bị lưu lãng miêu bán đảo” án tái thẩm tuyên phán, pháp viện sơ lý kỉ đại tranh nghị
Nhân dân nhật báo khách hộ đoan thượng hải tần đạo
![陕西洛南县两车辆遇山洪坠河,5人死亡3人获救](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thiểm tây lạc nam huyện lưỡng xa lượng ngộ sơn hồng trụy hà, 5 nhân tử vong 3 nhân hoạch cứu
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![今日辟谣:济南近日遭遇百年难遇特大暴雨?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kim nhật tích dao: Tế nam cận nhật tao ngộ bách niên nan ngộ đặc đại bạo vũ?
Trung quốc hỗ liên võng liên hợp tích dao bình đài
![受贿1043万元,中央统战部原副部长崔茂虎获刑11年](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thụ hối 1043 vạn nguyên, trung ương thống chiến bộ nguyên phó bộ trường thôi mậu hổ hoạch hình 11 niên
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![娃哈哈发布声明:宗馥莉继续履行娃哈哈集团的相关管理职责](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Oa cáp cáp phát bố thanh minh: Tông phức lị kế tục lí hành oa cáp cáp tập đoàn đích tương quan quản lý chức trách
Oa cáp cáp tập đoàn quan võng
![今日辟谣:广州中考“可花钱包上名校”?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kim nhật tích dao: Quảng châu trung khảo “Khả hoa tiền bao thượng danh giáo”?
Dao ngôn: Quảng châu trung khảo “Khả hoa tiền bao thượng danh giáo”? Chân tương: Cận...
Trung quốc hỗ liên võng liên hợp tích dao bình đài
![向大熊猫福宝扔椅子的游客已找到!基地:福宝未受伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![水利部长江委下发调度令,逐步压减三峡水库下泄流量](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thủy lợi bộ trường giang ủy hạ phát điều độ lệnh, trục bộ áp giảm tam hiệp thủy khố hạ tiết lưu lượng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![一教师涉嫌师德失范行为,中国人民大学:成立工作组连夜调查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhất giáo sư thiệp hiềm sư đức thất phạm hành vi, trung quốc nhân dân đại học: Thành lập công tác tổ liên dạ điều tra
@ trung quốc nhân dân đại học
![四川雅安突发山洪致30余人失联,省委书记、代省长赶赴现场](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![10组救援人员分段搜寻,直击柞水县高速公路桥垮塌救援现场](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
10 tổ cứu viện nhân viên phân đoạn sưu tầm, trực kích tạc thủy huyện cao tốc công lộ kiều khoa tháp cứu viện hiện tràng
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![四川马烈乡发生泥石流,雅安组织警力300余人进行救援](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tứ xuyên mã liệt hương phát sinh nê thạch lưu, nhã an tổ chức cảnh lực 300 dư nhân tiến hành cứu viện
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![陕西柞水高速公路桥梁垮塌初步确认有25辆车坠河遇险](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![浙江省医师协会:强烈谴责伤医行为,维护和谐医患关系](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![四川雅安汉源马烈乡突发泥石流,有人员失联](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tứ xuyên nhã an hán nguyên mã liệt hương đột phát nê thạch lưu, hữu nhân viên thất liên
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![应急管理部调度指导陕西商洛柞水县高速公路桥垮塌救援处置](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ứng cấp quản lý bộ điều độ chỉ đạo thiểm tây thương lạc tạc thủy huyện cao tốc công lộ kiều khoa tháp cứu viện xử trí
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![陕西商洛辖区发布高速道路路况,多条道路因水毁塌方交通中断](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![陕西柞水县突发暴雨山洪导致一公路桥梁垮塌,目前11人遇难](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![陕西柞水一公路桥梁垮塌已致11人遇难,另有近20辆车30余人失联](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![现场视频!陕西突发暴雨山洪致一公路桥梁垮塌,目前11人遇难](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![新疆巴音郭楞州尉犁县发生4.5级地震](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tân cương ba âm quách lăng châu úy lê huyện phát sinh 4.5 cấp địa chấn
Trung quốc địa chấn đài võng vi tín công chúng hào
![受山东地区强降雨影响,北京丰台站、北京西站部分列车晚点](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thụ sơn đông địa khu cường hàng vũ ảnh hưởng, bắc kinh phong đài trạm, bắc kinh tây trạm bộ phân liệt xa vãn điểm
@ bắc kinh tây trạm quan phương vi bác
![旅美大熊猫“云川”“鑫宝”将于8月8日与公众见面](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lữ mỹ đại hùng miêu “Vân xuyên” “Hâm bảo” tương vu 8 nguyệt 8 nhật dữ công chúng kiến diện
Đại hùng miêu “Vân xuyên” “Hâm bảo” vu 2024 niên...
Trung quốc dã sinh động vật bảo hộ hiệp hội
![今日辟谣:荆门养殖场散养户90%的猪都死了?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kim nhật tích dao: Kinh môn dưỡng thực tràng tán dưỡng hộ 90% đích trư đô tử liễu?
Trung quốc hỗ liên võng liên hợp tích dao bình đài
![武汉理工大学通报“学生虐猫”:情况属实,将严肃处理](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Võ hán lý công đại học thông báo “Học sinh ngược miêu”: Tình huống chúc thật, tương nghiêm túc xử lý
Võ hán lý công đại học thổ mộc công trình dữ kiến trúc học viện quan võng
![双预警齐发!明起迎新一轮降雨,黄淮一带仍是重点区域](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Song dự cảnh tề phát! Minh khởi nghênh tân nhất luân hàng vũ, hoàng hoài nhất đái nhưng thị trọng điểm khu vực
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![朝阳北路与常新路交叉口绿化带挡住人行横道了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![年轻人到老年餐桌“蹭饭”,老人担心自己的空间被挤占 社区食堂怎样做才能全龄友好](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![奥森小溪孩子冒险戏水,有家长不解戏水点用中水](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![拆违建、补绿植,北京朝阳站周边环境变靓了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![十分钟内险出3起事故 商场周边外卖车停放乱糟糟](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![庑殿桥公交站东侧 公园出入口墙板脱落快修修](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![方庄环岛终于告别“逢雨必淹”!排水系统改造如何扛住暴雨考验](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![老年活动站房顶坍塌一周后居民仍惴惴不安 快给渗漏的老楼做个安全鉴定](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![这边清那边贴 一个月铲除50余公斤 共享单车上小广告越铲越多啊](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![小区喷淋系统没水、自动报警失灵 消防设施坏了3年一直没修](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![天天铲天天贴 小广告黏上共享单车咋就甩不掉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![丰台东路北侧瑞逸生活超市门前 新建绿化带通道太窄盼拓宽](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![桥面人行道、地铁、公交站、公园......破损的公共设施快修修](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![规划已久迟迟未开工、竣工时间将至仍未建成,这俩人行天桥建得有些慢](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![别买违规电动车 别信商家歪招 上外地牌照不能在北京骑](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![都市新体验|公交站台无遮阳棚,日晒雨淋候车好辛苦!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đô thị tân thể nghiệm | công giao trạm đài vô già dương bằng, nhật sái vũ lâm hầu xa hảo tân khổ!
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![街头新建成的口袋公园管理不到位 美丽的“绿岛”变成脏“口袋”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![38°C+,等车像蒸桑拿!南站这处停车场啥时能降温?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
38°C+, đẳng xa tượng chưng tang nã! Nam trạm giá xử đình xa tràng xá thời năng hàng ôn?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![凹凸不平 塔营街与双桥北路交叉口处的这条人行道该修了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大兴区大辛庄中学东向西方向的公交站台坐凳矮得难受](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![行人必经之地“水塘”遍布,这两处低洼路段市民盼改造](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hành nhân tất kinh chi địa “Thủy đường” biến bố, giá lưỡng xử đê oa lộ đoạn thị dân phán cải tạo
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![西城区玉渊潭东门地铁站C口南侧:盲道搭窝棚](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大狗堵路、楼道堆满杂物,21层高楼步行梯寸步难行,逃生可咋办?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![朝阳区康各庄路拓宽工程完成 但别把线杆遗留在路中央](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![民生调查 | 多家游泳馆滑冰场禁止老年人入内,是何原因?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Dân sinh điều tra | đa gia du vịnh quán hoạt băng tràng cấm chỉ lão niên nhân nhập nội, thị hà nguyên nhân?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![改造车棚、引入管理、电价优惠,南沙滩社区停车充电方便多了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![停车场待验收、规划路未打通,新建小区配套设施盼完善](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![机动车道上停了近20辆车!望京多条道路升级后遇新问题](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cơ động xa đạo thượng đình liễu cận 20 lượng xa! Vọng kinh đa điều đạo lộ thăng cấp hậu ngộ tân vấn đề
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![冬奥公园旁大路没人走,为啥爱“钻洞” ?记者实地探访](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đông áo công viên bàng đại lộ một nhân tẩu, vi xá ái “Toản động”? Ký giả thật địa tham phóng
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![上趟卫生间得走上八九分钟 东南二环护城河边如厕难](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![东南二环护城河边,公厕太远市民发愁不方便](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đông nam nhị hoàn hộ thành hà biên, công xí thái viễn thị dân phát sầu bất phương tiện
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![到年底计划运营50个,现在只开设了10个 公交驿栈能否更便民一点](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![崇文门东大街甲22号外来车辆“占领”小广场](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![首都机场问询服务大厅烟味呛人,市民:保洁员追着烟民跑](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![客流高峰地铁强弱冷车厢温差不明显 乘客希望实时调控温度](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Khách lưu cao phong địa thiết cường nhược lãnh xa sương ôn soa bất minh hiển thừa khách hi vọng thật thời điều khống ôn độ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![南三环主路东西向方庄桥西公交站台 广告喷满地](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![朝阳区小庄路口东公交站,站台太窄乘客只能挤车道?记者探访](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![月华小区顶层住户备受漏雨困扰,小区分属俩街镇,协调大修有点难](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![银锭桥上游客扎堆儿拍落日,堵路有点烦心!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngân đĩnh kiều thượng du khách trát đôi nhi phách lạc nhật, đổ lộ hữu điểm phiền tâm!
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![我为群众办实事|打造花园式社区,让居民生活更幸福](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngã vi quần chúng bạn thật sự | đả tạo hoa viên thức xã khu, nhượng cư dân sinh hoạt canh hạnh phúc
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![我为群众办实事|打造花园式社区,让居民生活更幸福](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngã vi quần chúng bạn thật sự | đả tạo hoa viên thức xã khu, nhượng cư dân sinh hoạt canh hạnh phúc
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![做足“功课”!嵌入式服务综合体如何“嵌”进老人心里?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tố túc “Công khóa”! Khảm nhập thức phục vụ tổng hợp thể như hà “Khảm” tiến lão nhân tâm lí?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京警方推出便民服务,可为这些人上门办理身份证](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh cảnh phương thôi xuất tiện dân phục vụ, khả vi giá ta nhân thượng môn bạn lý thân phân chứng
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![有事好商量|胡同院儿上下水改造面临三大难,怎么破?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hữu sự hảo thương lượng | hồ đồng viện nhi thượng hạ thủy cải tạo diện lâm tam đại nan, chẩm ma phá?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![“白发单元”无法加装电梯,有“平替”接老人上下楼吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Bạch phát đan nguyên” vô pháp gia trang điện thê, hữu “Bình thế” tiếp lão nhân thượng hạ lâu mạ?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![低洼路段下雨积水,街道消除“梗阻”让居民舒心出行](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đê oa lộ đoạn hạ vũ tích thủy, nhai đạo tiêu trừ “Ngạnh trở” nhượng cư dân thư tâm xuất hành
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![浓烟布满楼道!快递小哥一层一层找到源头及时排险](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nùng yên bố mãn lâu đạo! Khoái đệ tiểu ca nhất tằng nhất tằng trảo đáo nguyên đầu cập thời bài hiểm
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![停工留薪期有哪些政策?这篇知识帖请收好!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đình công lưu tân kỳ hữu na ta chính sách? Giá thiên tri thức thiếp thỉnh thu hảo!
Công nhân nhật báo nhân xã bộ vi tín công chúng hào
![我为群众办实事|空调外机意外脱落悬挂半空,紧急排险!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngã vi quần chúng bạn thật sự | không điều ngoại cơ ý ngoại thoát lạc huyền quải bán không, khẩn cấp bài hiểm!
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![海淀这个小区地下车库四处漏水,修理五六年难除根](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hải điến giá cá tiểu khu địa hạ xa khố tứ xử lậu thủy, tu lý ngũ lục niên nan trừ căn
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![健身广场周边为啥堆着废旧家具?社区出手解民忧](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiện thân quảng tràng chu biên vi xá đôi trứ phế cựu gia cụ? Xã khu xuất thủ giải dân ưu
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![人行步道长期被违停车辆占用,多部门治理精修步道](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhân hành bộ đạo trường kỳ bị vi đình xa lượng chiêm dụng, đa bộ môn trị lý tinh tu bộ đạo
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![市民路边丢失10万元,保安拾金不昧获锦旗](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thị dân lộ biên đâu thất 10 vạn nguyên, bảo an thập kim bất muội hoạch cẩm kỳ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![开放麦|来京游客告诉你“北京到底有谁在”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Khai phóng mạch | lai kinh du khách cáo tố nhĩ “Bắc kinh đáo để hữu thùy tại”
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![清蜂巢,抓蛇逮蝙蝠!夏天一到,北京消防员有点儿忙](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thanh phong sào, trảo xà đãi biên bức! Hạ thiên nhất đáo, bắc kinh tiêu phòng viên hữu điểm nhi mang
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![增加雨箅子、铺设透水砖……雨天易积水的背街小巷焕新颜](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tăng gia vũ ty tử, phô thiết thấu thủy chuyên…… Vũ thiên dịch tích thủy đích bối nhai tiểu hạng hoán tân nhan
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![拖欠上百名农民工工资,北京将两家公司列入惩戒名单](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tha khiếm thượng bách danh nông dân công công tư, bắc kinh tương lưỡng gia công tư liệt nhập trừng giới danh đan
Bắc kinh thị nhân xã cục võng trạm
![公园步道路灯昏暗,灯罩里积满飞虫,市民盼“亮一点”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Công viên bộ đạo lộ đăng hôn ám, đăng tráo lí tích mãn phi trùng, thị dân phán “Lượng nhất điểm”
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![让工作者备受“烤”验,高温下户外工服该与时俱进了!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhượng công tác giả bị thụ “Khảo” nghiệm, cao ôn hạ hộ ngoại công phục cai dữ thời câu tiến liễu!
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![怪事!地下车库没出入口,荒废多年成摆设](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quái sự! Địa hạ xa khố một xuất nhập khẩu, hoang phế đa niên thành bãi thiết
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![骄阳似火,等车“遭罪”,这些公交站能搭个候车亭吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiêu dương tự hỏa, đẳng xa “Tao tội”, giá ta công giao trạm năng đáp cá hầu xa đình mạ?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![翻新加固、分区停放,为车发放“身份证”,小区自行车棚大变样](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phiên tân gia cố, phân khu đình phóng, vi xa phát phóng “Thân phân chứng”, tiểu khu tự hành xa bằng đại biến dạng
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![锁栏杆挡通道惹人嫌,“非共享”单车该停哪儿好呢?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tỏa lan can đáng thông đạo nhạ nhân hiềm, “Phi cộng hưởng” đan xa cai đình na nhi hảo ni?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![离婚时能否对北京车牌进行分割?法院:不宜单独分割](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![婚前以个人名义申请的福利房离婚后归谁?法院判了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![垃圾乱扔、踩踏鲜花,花乡公园内这样赏百合不文明](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lạp ngập loạn nhưng, thải đạp tiên hoa, hoa hương công viên nội giá dạng thưởng bách hợp bất văn minh
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![楼上外接排水管,污水直流地面,社区找准症结疏通矛盾](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lâu thượng ngoại tiếp bài thủy quản, ô thủy trực lưu địa diện, xã khu trảo chuẩn chứng kết sơ thông mâu thuẫn
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北小河公园热门拍照地“上新”台阶,实现绿化打卡两不误](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc tiểu hà công viên nhiệt môn phách chiếu địa “Thượng tân” đài giai, thật hiện lục hóa đả tạp lưỡng bất ngộ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![永定河畔暂停施工保护崖沙雏燕,这片栖息地能留下来吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vĩnh định hà bạn tạm đình thi công bảo hộ nhai sa sồ yến, giá phiến tê tức địa năng lưu hạ lai mạ?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京绘制交通防汛风险点位分布图,下凹桥“一桥一预案”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh hội chế giao thông phòng tấn phong hiểm điểm vị phân bố đồ, hạ ao kiều “Nhất kiều nhất dự án”
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![不用“动火”也能给楼顶做防水,房屋漏雨难题有了新解法](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bất dụng “Động hỏa” dã năng cấp lâu đỉnh tố phòng thủy, phòng ốc lậu vũ nan đề hữu liễu tân giải pháp
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![海淀警方一天处理三起骑行求助,夜间骑行注意安全](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hải điến cảnh phương nhất thiên xử lý tam khởi kỵ hành cầu trợ, dạ gian kỵ hành chú ý an toàn
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![烈日炎炎送清凉,望京骑迹驿站“赢”来众多外卖小哥](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Liệt nhật viêm viêm tống thanh lương, vọng kinh kỵ tích dịch trạm “Doanh” lai chúng đa ngoại mại tiểu ca
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![超过法定退休年龄,上班途中车祸身亡能算工伤吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Siêu quá pháp định thối hưu niên linh, thượng ban đồ trung xa họa thân vong năng toán công thương mạ?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![租车公司门前停放19辆车,这7辆为啥遮挡号牌?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tô xa công tư môn tiền đình phóng 19 lượng xa, giá 7 lượng vi xá già đáng hào bài?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![今晨京开高速一小轿车突发自燃,高温天车内别放打火机和充电宝](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kim thần kinh khai cao tốc nhất tiểu kiệu xa đột phát tự nhiên, cao ôn thiên xa nội biệt phóng đả hỏa cơ hòa sung điện bảo
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![开放麦|“小豆丁”争相帮忙治理社区,他们在做什么?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Khai phóng mạch | “Tiểu đậu đinh” tranh tương bang mang trị lý xã khu, tha môn tại tố thập ma?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![丰台一小区外墙瓷砖脱落,砸碎居民家玻璃!楼下车也遭殃了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phong đài nhất tiểu khu ngoại tường từ chuyên thoát lạc, tạp toái cư dân gia pha li! Lâu hạ xa dã tao ương liễu
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![我为群众办实事|七年救治,三百年古树焕发生机](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngã vi quần chúng bạn thật sự | thất niên cứu trị, tam bách niên cổ thụ hoán phát sinh cơ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![夜晚胡同里猫叫声刺耳!社区“猫宁行动”守护宁夜](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Dạ vãn hồ đồng lí miêu khiếu thanh thứ nhĩ! Xã khu “Miêu ninh hành động” thủ hộ ninh dạ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京已入汛,减河步道却成“河畔集市”?水务人员巡查劝离](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh dĩ nhập tấn, giảm hà bộ đạo khước thành “Hà bạn tập thị”? Thủy vụ nhân viên tuần tra khuyến ly
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![多姿多彩!北京迎来久违的晚霞,7张精选美图奉上](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đa tư đa thải! Bắc kinh nghênh lai cửu vi đích vãn hà, 7 trương tinh tuyển mỹ đồ phụng thượng
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![开拓首都乡村振兴新局面,委员拿出“金点子”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Khai thác thủ đô hương thôn chấn hưng tân cục diện, ủy viên nã xuất “Kim điểm tử”
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![你知道天安门城楼亮灯共分几步吗?最后一步太惊艳——](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhĩ tri đạo thiên an môn thành lâu lượng đăng cộng phân kỉ bộ mạ? Tối hậu nhất bộ thái kinh diễm ——
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![老年餐桌升级社区餐厅,养老助餐点的服务会打折扣吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lão niên xan trác thăng cấp xã khu xan thính, dưỡng lão trợ xan điểm đích phục vụ hội đả chiết khấu mạ?
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![先农坛庆成宫古建筑群有望今年对外开放](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tiên nông đàn khánh thành cung cổ kiến trúc quần hữu vọng kim niên đối ngoại khai phóng
@ bắc kinh giao thông quảng bá
![有演出有义卖有图书漂流,长河畔开启万寿“寺”集](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hữu diễn xuất hữu nghĩa mại hữu đồ thư phiêu lưu, trường hà bạn khai khải vạn thọ “Tự” tập
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![中轴线申遗成功!前门步行街上,中外游客点赞拍照](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung trục tuyến thân di thành công! Tiền môn bộ hành nhai thượng, trung ngoại du khách điểm tán phách chiếu
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![重磅!城市副中心站主体工程今年将基本完工!未来四网融合、八线交汇](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![82条精品线路带你领略中国乡村古建魅力,北京这3条线路上榜](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![出行旅客注意!京九铁路多趟列车受强降雨影响停运](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Xuất hành lữ khách chú ý! Kinh cửu thiết lộ đa tranh liệt xa thụ cường hàng vũ ảnh hưởng đình vận
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![加强原始创新、产业创新、政策创新!北京怀柔科学城加速崛起](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![上半年北京经济社会发展如何?下半年如何发力?一图读懂](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![绝美!大雨洗礼后,北京迎来了一场夕阳美景](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tuyệt mỹ! Đại vũ tẩy lễ hậu, bắc kinh nghênh lai liễu nhất tràng tịch dương mỹ cảnh
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![未来几天,鸟巢、五棵松等地区将举办多场活动,出行建议避开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![门头沟足迹动物群!京郊发现华北板块最早的四足动物化石](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Môn đầu câu túc tích động vật quần! Kinh giao phát hiện hoa bắc bản khối tối tảo đích tứ túc động vật hóa thạch
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![暑期“坐着公交游北京”!官方推荐十条旅游公交线路](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thử kỳ “Tọa trứ công giao du bắc kinh”! Quan phương thôi tiến thập điều lữ du công giao tuyến lộ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![“小哥”能拦住“小哥”吗?快递员北京街头当上引导员](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Tiểu ca” năng lan trụ “Tiểu ca” mạ? Khoái đệ viên bắc kinh nhai đầu đương thượng dẫn đạo viên
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京9项户政业务可“预约延时办”,附各区预约电话](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh 9 hạng hộ chính nghiệp vụ khả “Dự ước diên thời bạn”, phụ các khu dự ước điện thoại
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![服务全天候,企业好帮手,北京向中小企业推“三送”服务](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phục vụ toàn thiên hầu, xí nghiệp hảo bang thủ, bắc kinh hướng trung tiểu xí nghiệp thôi “Tam tống” phục vụ
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![北京今天最高气温32℃,早晨能见度不佳,午间体感闷热](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![应对强降雨,京津冀始发多趟列车停运主动避险](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ứng đối cường hàng vũ, kinh tân ký thủy phát đa tranh liệt xa đình vận chủ động tị hiểm
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![一份特别的半年成绩单——外国人眼中的副中心](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhất phân đặc biệt đích bán niên thành tích đan —— ngoại quốc nhân nhãn trung đích phó trung tâm
Bắc kinh thành thị phó trung tâm báo
![北京通州:启动防汛应急预案,出动防汛人员156人应对强降雨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc kinh thông châu: Khải động phòng tấn ứng cấp dự án, xuất động phòng tấn nhân viên 156 nhân ứng đối cường hàng vũ
Bắc kinh thành thị phó trung tâm báo
![“夜骑”爆火,一图读懂](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Dạ kỵ” bạo hỏa, nhất đồ độc đổng
, Lai nguyên: Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan Ký giả: Từ hạo triết Lưu trình biên tập: U022
Bắc kinh nhật báo khách hộ đoan
![门头沟区部分山区公交线路恢复运营,21条线路尚未恢复](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![受全国多地强降雨影响,北京部分列车停运](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thụ toàn quốc đa địa cường hàng vũ ảnh hưởng, bắc kinh bộ phân liệt xa đình vận
Nhân dân nhật báo khách hộ đoan
![福建省泉州市人大常委会副主任赖清正被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phúc kiến tỉnh tuyền châu thị nhân đại thường ủy hội phó chủ nhậm lại thanh chính bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![河南交通投资集团原副总经理代建伟被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hà nam giao thông đầu tư tập đoàn nguyên phó tổng kinh lý đại kiến vĩ bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![学习贯彻党的二十届三中全会精神中央宣讲团在福建宣讲](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![房山:一线监督压实责任 全力保障打赢防汛硬仗](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![靠贷吃贷!中国银行研究院原首席研究员陈斌被“双开”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kháo thải cật thải! Trung quốc ngân hành nghiên cứu viện nguyên thủ tịch nghiên cứu viên trần bân bị “Song khai”
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![学习贯彻党的二十届三中全会精神中央宣讲团首场报告会在京举行](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![学习词典·党的二十届三中全会 | 进一步全面深化改革](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển · đảng đích nhị thập giới tam trung toàn hội | tiến nhất bộ toàn diện thâm hóa cải cách
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![李希:推进新征程纪检监察工作高质量发展 为进一步全面深化改革提供有力保障](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lý hi: Thôi tiến tân chinh trình kỷ kiểm giam sát công tác cao chất lượng phát triển vi tiến nhất bộ toàn diện thâm hóa cải cách đề cung hữu lực bảo chướng
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![涉嫌收受巨额贿赂,山西省委原副书记商黎光被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thiệp hiềm thu thụ cự ngạch hối lộ, sơn tây tỉnh ủy nguyên phó thư ký thương lê quang bị công tố
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![学习词典·党的二十届三中全会 | 坚持正确政治方向](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển · đảng đích nhị thập giới tam trung toàn hội | kiên trì chính xác chính trị phương hướng
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![深化党的建设制度改革,三中全会有哪些重要部署?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thâm hóa đảng đích kiến thiết chế độ cải cách, tam trung toàn hội hữu na ta trọng yếu bộ thự?
Lai nguyên: Cộng sản đảng viên vi tín - bát quế tiên phong
Cộng sản đảng viên vi tín - bát quế tiên phong
![今年6月全国查处违反中央八项规定精神问题23110起](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kim niên 6 nguyệt toàn quốc tra xử vi phản trung ương bát hạng quy định tinh thần vấn đề 23110 khởi
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![搞“七个有之”,贵州省公安厅原巡视员周云被决定逮捕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cảo “Thất cá hữu chi”, quý châu tỉnh công an thính nguyên tuần thị viên chu vân bị quyết định đãi bộ
Kiểm sát nhật báo chính nghĩa võng
![贵州省水利厅原副厅长周从启被逮捕!曾伪造证据、串供](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quý châu tỉnh thủy lợi thính nguyên phó thính trường chu tòng khải bị đãi bộ! Tằng ngụy tạo chứng cư, xuyến cung
Kiểm sát nhật báo chính nghĩa võng
![西藏自治区人民政府原秘书长朱强被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tây tàng tự trị khu nhân dân chính phủ nguyên bí thư trường chu cường bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![大兴区黄村镇狼各庄西村党支部原书记肖德清被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![上半年全国纪检监察机关处分省部级干部25人厅局级干部1806人](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thượng bán niên toàn quốc kỷ kiểm giam sát cơ quan xử phân tỉnh bộ cấp càn bộ 25 nhân thính cục cấp càn bộ 1806 nhân
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![人民日报评论员:更加注重改革实效,以钉钉子精神抓好改革落实](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![学习贯彻党的二十届三中全会精神中央宣讲团动员会在京召开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![更加注重系统集成,使各方面改革相互配合、协同高效](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![李希:深入学习贯彻党的二十届三中全会精神 为进一步全面深化改革、推进中国式现代化提供坚强保障](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![人民日报评论员:更加注重突出重点,发挥经济体制改革牵引作用](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![@年轻人,三中全会《决定》里的这些事与你相关!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
@ niên khinh nhân, tam trung toàn hội 《 quyết định 》 lí đích giá ta sự dữ nhĩ tương quan!
Lai nguyên: Nhân dân nhật báo khách hộ đoan
Nhân dân nhật báo khách hộ đoan
![为现代化开辟广阔前景 为共同发展开创共赢通途](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![高举改革开放旗帜 推进强国复兴伟业中央和国家机关、人民团体深入学习贯彻党的二十届三中全会精神](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![速览进一步全面深化改革的重点部署](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tốc lãm tiến nhất bộ toàn diện thâm hóa cải cách đích trọng điểm bộ thự
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![人民日报评论员:紧紧围绕推进中国式现代化进一步全面深化改革](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![习近平:关于《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》的说明](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中共中央关于进一步全面深化改革 推进中国式现代化的决定](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![广东省人力资源和社会保障厅原党组副书记、厅长陈奕威被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quảng đông tỉnh nhân lực tư nguyên hòa xã hội bảo chướng thính nguyên đảng tổ phó thư ký, thính trường trần dịch uy bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![坚持党的全面领导,确保改革始终沿着正确政治方向前进](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![新征程上的一份纲领性文件——党的二十届三中全会侧记](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tân chinh trình thượng đích nhất phân cương lĩnh tính văn kiện —— đảng đích nhị thập giới tam trung toàn hội trắc ký
Tân hoa xã nhân dân nhật báo
![长卷丨高举改革开放旗帜 凝心聚力 奋发进取](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trường quyển cổn cao cử cải cách khai phóng kỳ xí ngưng tâm tụ lực phấn phát tiến thủ
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![中共中央举行新闻发布会解读党的二十届三中全会精神](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![市委常委会召开扩大会议,传达学习贯彻党的二十届三中全会精神](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大搞“家族式”腐败,湖南省人大常委会原副主任彭国甫被逮捕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![确保各方面改革举措配套衔接 重点抓好三方面落实](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Xác bảo các phương diện cải cách cử thố phối sáo hàm tiếp trọng điểm trảo hảo tam phương diện lạc thật
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![《决定》明确加快建设高标准市场体系的三方面关键改革举措](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
《 quyết định 》 minh xác gia khoái kiến thiết cao tiêu chuẩn thị tràng thể hệ đích tam phương diện quan kiện cải cách cử thố
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![2.5亿人口接受高等教育 我国成功进入创新型国家行列](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
2.5 ức nhân khẩu tiếp thụ cao đẳng giáo dục ngã quốc thành công tiến nhập sang tân hình quốc gia hành liệt
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![完善中国特色社会主义法治体系应当贯彻这些重要原则](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hoàn thiện trung quốc đặc sắc xã hội chủ nghĩa pháp trị thể hệ ứng đương quán triệt giá ta trọng yếu nguyên tắc
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![《决定》明确加快建设高标准市场体系的三方面关键改革举措](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
《 quyết định 》 minh xác gia khoái kiến thiết cao tiêu chuẩn thị tràng thể hệ đích tam phương diện quan kiện cải cách cử thố
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![我国将加快建设中国特色、世界一流的大学和优势学科](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngã quốc tương gia khoái kiến thiết trung quốc đặc sắc, thế giới nhất lưu đích đại học hòa ưu thế học khoa
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![扎实推动人民群众和企业可感可及的改革](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trát thật thôi động nhân dân quần chúng hòa xí nghiệp khả cảm khả cập đích cải cách
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![《决定》强调着力解决干部乱作为、不作为、不敢为、不善为问题](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
《 quyết định 》 cường điều trứ lực giải quyết càn bộ loạn tác vi, bất tác vi, bất cảm vi, bất thiện vi vấn đề
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![《决定》强调促进各种所有制经济优势互补、共同发展](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
《 quyết định 》 cường điều xúc tiến các chủng sở hữu chế kinh tế ưu thế hỗ bổ, cộng đồng phát triển
Ương thị tân văn khách hộ đoan
![学思导图丨二十届三中全会对进一步全面深化改革做出系统部署](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tư đạo đồ cổn nhị thập giới tam trung toàn hội đối tiến nhất bộ toàn diện thâm hóa cải cách tố xuất hệ thống bộ thự
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![中宣部组织召开学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神电视电话会议](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![人民日报社论:为中国式现代化提供强大动力和制度保障](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国工商银行上海市分行副行长徐言峰被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中共中央将于19日上午举行新闻发布会 介绍和解读党的二十届三中全会精神](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国建设银行江西省分行原副行长彭家彬被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![学习词典·改革方法论丨坚持顶层设计和摸着石头过河相协调](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển · cải cách phương pháp luận cổn kiên trì đỉnh tằng thiết kế hòa mạc trứ thạch đầu quá hà tương hiệp điều
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![新思想引领新时代 改革开放激活一池春水](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tân tư tưởng dẫn lĩnh tân thời đại cải cách khai phóng kích hoạt nhất trì xuân thủy
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![微观察·党的二十届三中全会丨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![国家能源投资集团原副总经理李东一审被判无期徒刑](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![学习词典·全面加强党的纪律建设 |](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển · toàn diện gia cường đảng đích kỷ luật kiến thiết | "Lưỡng cá duy hộ"
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《必须坚持自信自立》](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议在北京开始举行](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![学思践悟丨新时代加强基层党员干部思想建设的路径探讨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![党史中的清廉故事|王绶琯:清风拂星空 知识润心田](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![学习时间丨以健全全面从严治党体系为有效途径](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập thời gian cổn dĩ kiện toàn toàn diện tòng nghiêm trị đảng thể hệ vi hữu hiệu đồ kính
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![学习词典·改革方法论丨坚持解放思想和实事求是相统一](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển · cải cách phương pháp luận cổn kiên trì giải phóng tư tưởng hòa thật sự cầu thị tương thống nhất
Lai nguyên: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![通过买卖文物获利,湖南省湘阴县委原书记李镇江被双开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![利令智昏,底线失守 合肥市土地储备中心原主任赵无名被双开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![靠医吃医,广东省肇庆市政协原副主席赵志毅被开除党籍](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![李希:准确运用](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lý hi: Chuẩn xác vận dụng "Tứ chủng hình thái" dĩ cao chất lượng giam đốc chấp kỷ chấp pháp túng thâm thôi tiến toàn diện tòng nghiêm trị đảng
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
![生态环境部环境影响评价与排放管理司原司长刘志全被双开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Sinh thái hoàn cảnh bộ hoàn cảnh ảnh hưởng bình giới dữ bài phóng quản lý tư nguyên tư trường lưu chí toàn bị song khai
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy võng trạm
Điểm kích tra khán canh đa