![](https://img1.bjd.com.cn/2024/07/02/5c04ba5f02750c2196702cb1f372ef9f578a9275.jpeg)
![hot](https://img.bjd.com.cn/web/skin/images/hot.png)
![prev](https://img.bjd.com.cn/web/skin/images/right.png)
![next](https://img.bjd.com.cn/web/skin/images/left.png)
![大模型技术面临三大挑战,金融业成落地最佳场景之一](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đại mô hình kỹ thuật gặp phải tam đại khiêu chiến, tài chính nghiệp thành rơi xuống đất tốt nhất cảnh tượng chi nhất
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![19.9元就能吃顿自助午餐,超市争相入局便民食堂](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
19.9 nguyên là có thể ăn đốn tự giúp mình cơm trưa, siêu thị tranh nhau nhập cục tiện cho dân thực đường
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京迎暑运第一波高峰,朝阳区住宿客流量居首](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh nghênh thử vận đệ nhất sóng cao phong, ánh sáng mặt trời khu dừng chân lưu lượng khách cư đầu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![如何看待提前还房贷?经济日报:调整存量房贷利率呼声较高](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![重大利好!4款临床急需特医食品纳入优先审评审批程序](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trọng đại lợi hảo! 4 khoản lâm sàng nhu cầu cấp bách đặc y thực phẩm nạp vào ưu tiên thẩm bình phê duyệt trình tự
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![“边疆快线”助力边疆发展,ARJ21开通首条高高原航线](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Biên cương mau tuyến” trợ lực biên cương phát triển, ARJ21 khai thông đầu điều cao cao nguyên đường hàng không
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![暑期迎民航出行热,航司国际及地区航班超2019年同期](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỳ nghỉ hè nghênh hàng không dân dụng đi ra ngoài nhiệt, hàng tư quốc tế chấm đất khu chuyến bay siêu 2019 năm đồng kỳ
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![加大信贷支持力度,绿色金融“贷动”建筑业绿色发展](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tăng lớn hoạt động tín dụng duy trì lực độ, màu xanh lục tài chính “Thải động” kiến trúc nghiệp màu xanh lục phát triển
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![“白名单”项目获贷款绿色通道,房企在京融资更顺畅](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Bạch danh sách” hạng mục hoạch cho vay thông đạo màu xanh, phòng xí ở kinh góp vốn càng thông thuận
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京医保可线上购药后,为“一老一小”购药群体超一半](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh y bảo nhưng tuyến thượng mua dược sau, vì “Một già một trẻ” mua dược quần thể siêu một nửa
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![@全国机器人团队,“创客中国”智能机器人大赛启动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
@ cả nước người máy đoàn đội, “Sang khách Trung Quốc” trí năng người máy đại tái khởi động
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![不会大规模开店后,泡泡玛特如何讲出中国区新故事?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Sẽ không đại quy mô khai cửa hàng sau, phao phao mã đặc như thế nào giảng ra Trung Quốc khu tân chuyện xưa?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中小企业碳排放占工业领域46%,资金技术制约仍是一大挑战](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![兼容国产算力 大模型服务平台AI Max发布](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiêm dung sản phẩm trong nước tính lực đại mô hình phục vụ ngôi cao AI Max tuyên bố
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![暑期将至 亚航开通大兴至曼谷廊曼直飞航线](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỳ nghỉ hè buông xuống á hàng khai thông rầm rộ đến Bangkok hành lang mạn bay thẳng đường hàng không
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![央行:5月份债券市场共发行各类债券68624.9亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ương hành: 5 tháng phiếu công trái thị trường cộng phát hành các loại phiếu công trái 68624.9 trăm triệu nguyên
Trung Quốc nhân dân ngân hàng
![前5月全国工业企业利润同比增长3.4%](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trước 5 nguyệt cả nước công nghiệp xí nghiệp lợi nhuận cùng so tăng trưởng 3.4%
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![合同额超19万亿,上市建筑公司新签订单创新高](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hợp đồng ngạch siêu 19 ngàn tỷ, đưa ra thị trường kiến trúc công ty tân ký kết đơn sáng tạo cao
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中行研究院:下半年人民币汇率有望升值](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung hành viện nghiên cứu: Sáu tháng cuối năm nhân dân tệ tỷ giá hối đoái có hi vọng tăng giá trị
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![世茂集团:清盘呈请聆讯延期至7月31日](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thế mậu tập đoàn: Thanh bàn trình xin ý kiến điều tra kéo dài thời hạn đến 7 nguyệt 31 ngày
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![华熙生物回应离职员工事件:高速发展曾引入不合适人员](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hoa hi sinh vật đáp lại từ chức công nhân sự kiện: Cao tốc phát triển từng dẫn vào không thích hợp nhân viên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![国航:暑期国际和地区航线将恢复至2019年九成以上](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc hàng: Kỳ nghỉ hè quốc tế cùng khu vực đường hàng không đem khôi phục đến 2019 năm chín thành trở lên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中银协:我国消费金融公司贷款余额突破万亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![治疗成人精神分裂症 半年一次长效针剂在我国获批](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trị liệu thành nhân bệnh tâm thần phân liệt nửa năm một lần trường hiệu thuốc chích ở quốc gia của ta hoạch phê
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![总奖金超千万全球引智,这一创新创业大赛在京启动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tổng tiền thưởng siêu ngàn vạn toàn cầu dẫn trí, này một sáng tạo gây dựng sự nghiệp đại tái ở kinh khởi động
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![去年我国人均奶类消费量41.3公斤,低温鲜奶迎风口](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Năm trước quốc gia của ta người đều nãi loại tiêu phí lượng 41.3 kg, nhiệt độ thấp sữa tươi đón gió khẩu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![斥资超15亿,北京国资公司收购瑞信证券(中国)85.01%股权](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đầu tư siêu 15 trăm triệu, Bắc Kinh quốc tư công ty thu mua thụy tin chứng khoán ( Trung Quốc ) 85.01% cổ quyền
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![我国最大海上自营油田累计产油量突破1亿吨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc gia của ta lớn nhất trên biển bán trực tiếp mỏ dầu tích lũy sản du lượng đột phá 1 trăm triệu tấn
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![数字经济时代如何应对人才挑战?专家大咖热议](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Con số kinh tế thời đại như thế nào ứng đối nhân tài khiêu chiến? Chuyên gia đại già nhiệt nghị
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![国际巨头接连重返天津母港,中国邮轮经济持续向好](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京地区银行加快科技贷款投放,不强制要求房产等质押物](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![两部门:规范电动自行车充电收费,实行价费分离](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hai bộ môn: Quy phạm chạy bằng điện xe đạp nạp điện thu phí, thực hành giới phí chia lìa
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![老字号焕新计划启动,20余家老字号亮相快闪市集](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cửa hiệu lâu đời hoán tân kế hoạch khởi động, 20 dư gia cửa hiệu lâu đời bộc lộ quan điểm tránh mau chợ
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![汪氏皮影第五代传承人党飞华:执刀弄影萌新意](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Uông thị da ảnh đời thứ năm truyền thừa người đảng phi hoa: Chấp đao lộng ảnh ma mới ý
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中国与马来西亚互相延长免签,吉隆坡搜索指数上涨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc cùng Malaysia cho nhau kéo dài miễn thiêm, Kuala Lumpur tìm tòi chỉ số dâng lên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![两部门:今年将支持奖补1000多家“小巨人”企业](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hai bộ môn: Năm nay đem duy trì thưởng bổ 1000 nhiều gia “Tiểu người khổng lồ” xí nghiệp
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北汽集团与宁德时代战略合作签约,将开发换电车型](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc hơi tập đoàn cùng ninh đức thời đại chiến lược hợp tác ký hợp đồng, đem khai phá đổi xe điện hình
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![机构:2023年直播电商交易规模突破4.9万亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cơ cấu: 2023 năm phát sóng trực tiếp điện thương giao dịch quy mô đột phá 4.9 ngàn tỷ nguyên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![连续12个交易日股价低于1元,*ST洪涛锁定面值退市](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Liên tục 12 cái giao dịch ngày giá cổ phiếu thấp hơn 1 nguyên, *ST sóng lớn tỏa định mặt giá trị lui thị
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![防晒市场预计规模近千亿元!“全副武装式”是否有必要?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![我爱我家24周年,社区公益+乡村振兴双引擎硕果累累,积极践行社会责任](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![支持科创“前孵化”,北京首单地方增信产业债落地](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Duy trì khoa sang “Trước phu hóa”, Bắc Kinh đầu đơn địa phương tăng tin sản nghiệp nợ rơi xuống đất
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![试水不足一年,字节跳动旗下多个互动剧小程序关闭](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thí thủy không đủ một năm, byte nhảy lên kỳ hạ nhiều hỗ động kịch tiểu trình tự đóng cửa
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![多家银行下调存款利率,农村商业银行成“主角”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhiều gia ngân hàng hạ điều tiền tiết kiệm lãi suất, nông thôn thương nghiệp ngân hàng thành “Vai chính”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北交所上市审核重启,首家企业成功“闯关”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc giao sở đưa ra thị trường xét duyệt khởi động lại, đầu gia xí nghiệp thành công “Sấm quan”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![证监会回应:暂停新增证券公司转融券规模政策仍在严格执行](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![证监会新闻发言人就融券与转融券有关情况答记者问](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![央行:5月份债券市场共发行各类债券68624.9亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ương hành: 5 tháng phiếu công trái thị trường cộng phát hành các loại phiếu công trái 68624.9 trăm triệu nguyên
Trung Quốc nhân dân ngân hàng
![中银协:我国消费金融公司贷款余额突破万亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![50年期超长期特别国债今天首发!发行总额350亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
50 năm kỳ siêu trường kỳ đặc biệt quốc trái hôm nay đầu phát! Phát hành tổng ngạch 3 5 tỷ nguyên
CCTV tin tức bản cài đặt
![渣打银行:人民币国际化持续保持稳健上升势头](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ngân hàng Standard Chartered: Nhân dân tệ quốc tế hóa liên tục bảo trì vững vàng bay lên thế
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![多地房地产融资持续推进,“白名单”项目资金投放持续增加](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![5月份中国物流业景气指数公布,消费领域升势明显](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
5 tháng Trung Quốc hậu cần nghiệp khởi sắc chỉ số công bố, tiêu phí lĩnh vực thăng thế rõ ràng
CCTV tin tức bản cài đặt
![证监会发布《上市公司股东减持股份管理暂行办法》](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ủy Ban Chứng Khoán tuyên bố 《 công ty niêm yết cổ đông giảm cầm cổ phần quản lý tạm thi hành biện pháp 》
Ủy Ban Chứng Khoán trang web
![国家统计局:4月份国民经济运行延续回升向好态势](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc gia thống kê cục: 4 tháng kinh tế quốc dân vận hành kéo dài tăng trở lại hướng hảo trạng thái
Quốc gia thống kê cục trang web
![人民币存款增加7.32万亿元!怎样看前4月金融数据变化](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![央行:统筹研究消化存量房产和优化增量住房的政策措施](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ương hành: Trù tính chung nghiên cứu tiêu hóa tồn lượng bất động sản cùng ưu hoá tăng lượng nhà ở chính sách thi thố
Trung Quốc nhân dân ngân hàng
![央行:落实存款利率市场化调整机制,防范高息揽储行为](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ương hành: Chứng thực tiền tiết kiệm lãi suất thị trường hóa điều chỉnh cơ chế, phòng bị cao tức ôm trữ hành vi
Trung Quốc nhân dân ngân hàng
![央行:当前货币存量已经不少了,将引导信贷合理增长、均衡投放](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ương hành: Trước mặt tiền tồn lượng đã không ít, đem dẫn đường hoạt động tín dụng hợp lý tăng trưởng, cân đối thả xuống
Trung Quốc nhân dân ngân hàng
![央行:继续贯彻“零容忍”理念,加大对债券市场违法违规行为查处力度](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![外部冲击对汇率有何影响?了解人民币汇率未来走势](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![央行:养老金融、数字金融制度设计正在抓紧推进](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ương hành: Tiền dưỡng lão dung, con số tài chính chế độ thiết kế đang ở nắm chặt đẩy mạnh
CCTV tin tức bản cài đặt
![证监会印发2024年度立法工作计划,共有14件](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ủy Ban Chứng Khoán in và phát hành 2024 niên độ lập pháp công tác kế hoạch, cùng sở hữu 14 kiện
Ủy Ban Chứng Khoán trang web
![证监会发布《关于严格执行退市制度的意见》](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![惠誉下调我主权信用评级展望,财政部回应](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Huệ dự hạ điều ta chủ quyền tín dụng bình xét cấp bậc triển vọng, tài chính bộ đáp lại
Tài chính bộ trang web
![财政如何支持高质量发展?蓝佛安介绍五方面重点工作](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![人民银行副行长宣昌能:法定存款准备金率仍有下降的空间](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![证监会打出“组合拳”,释放强监管促高质量发展鲜明信号](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![德国投资家荣根谈5%的增速目标:这比过去的10%大多了!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nước Đức đầu tư gia vinh căn nói 5% tăng tốc mục tiêu: Này so quá khứ 10% lớn hơn!
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![提示:个税申报启动,提防这些诈骗陷阱](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhắc nhở: Cái thuế trình báo khởi động, đề phòng này đó lừa dối bẫy rập
Trung Quốc internet liên hợp bác bỏ tin đồn ngôi cao
![财政部部长:今年教育、社保和就业预算安排都将超过4万亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tài chính bộ bộ trưởng: Năm nay giáo dục, xã bảo cùng vào nghề dự toán an bài đều đem vượt qua 4 ngàn tỷ nguyên
Giải phóng nhật báo · thượng xem tin tức
![环球时报社评:这份成绩单标注中国经济的体质](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vòng quanh trái đất thời báo xã luận: Này phân phiếu điểm đánh dấu Trung Quốc kinh tế thể chất
Vòng quanh trái đất thời báo
![央行:为老年人、外籍来华人员等提供更便捷支付服务](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ương hành: Vì người già, ngoại tịch tới người Hoa viên chờ cung cấp càng nhanh và tiện chi trả phục vụ
Trung Quốc nhân dân ngân hàng
![全总:到今年年底,新发展货车司机会员100万人以上](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Toàn tổng: Đến năm nay cuối năm, tân phát triển xe vận tải tài xế hội viên 100 vạn người trở lên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![经济日报金观平:重大项目建设争先更要争效](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kinh tế nhật báo kim xem bình: Trọng đại hạng mục xây dựng tranh tiên càng muốn tranh hiệu
Kinh tế nhật báo WeChat công chúng hào
![证监会召开系列座谈会,有何深意?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ủy Ban Chứng Khoán triệu khai hệ liệt toạ đàm sẽ, có gì thâm ý?
Nhân Dân Nhật Báo kinh tế xã hội WeChat công chúng hào
![激发消费活力!中消协邀您参与消费维权年主题调查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kích phát tiêu phí sức sống! Trung tiêu hiệp mời ngài tham dự tiêu phí duy quyền năm chủ đề điều tra
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![商务部原副部长魏建国:春节假期“龙抬头”提升全年经济信心](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thương vụ bộ nguyên phó bộ trưởng Ngụy kiến quốc: Tết Âm Lịch kỳ nghỉ “Rồng ngẩng đầu” tăng lên cả năm kinh tế tin tưởng
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![证监会新任主席吴清首亮相,系列座谈会释放哪些新信息](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ủy Ban Chứng Khoán tân nhiệm chủ tịch Ngô thanh đầu bộc lộ quan điểm, hệ liệt toạ đàm sẽ phóng thích này đó tân tin tức
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中国证监会发布首批重要货币市场基金名录](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc Ủy Ban Chứng Khoán tuyên bố đầu phê quan trọng tiền thị trường quỹ danh lục
Ủy Ban Chứng Khoán trang web
![A股迎春节前最后一个交易日,三大股指集体高开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
A cổ nghênh xuân tiết trước cuối cùng một giao dịch ngày, tam đại cổ chỉ tập thể cao khai
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![国家发改委:2023年1万亿元增发国债项目全部下达完毕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc gia phát sửa ủy: 2023 năm 1 ngàn tỷ nguyên tăng phát quốc trái hạng mục toàn bộ hạ đạt xong
Quốc gia phát triển cải cách ủy
![1月份中国电商物流指数公布,总业务量指数创下近两年内新高](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![央行较大幅度降准释放什么信号?有哪些影响?专家解读](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![今天降准!央行将下调金融机构存款准备金率0.5个百分点](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大模型技术面临三大挑战,金融业成落地最佳场景之一](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đại mô hình kỹ thuật gặp phải tam đại khiêu chiến, tài chính nghiệp thành rơi xuống đất tốt nhất cảnh tượng chi nhất
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![19.9元就能吃顿自助午餐,超市争相入局便民食堂](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
19.9 nguyên là có thể ăn đốn tự giúp mình cơm trưa, siêu thị tranh nhau nhập cục tiện cho dân thực đường
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京迎暑运第一波高峰,朝阳区住宿客流量居首](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh nghênh thử vận đệ nhất sóng cao phong, ánh sáng mặt trời khu dừng chân lưu lượng khách cư đầu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![如何看待提前还房贷?经济日报:调整存量房贷利率呼声较高](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![重大利好!4款临床急需特医食品纳入优先审评审批程序](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trọng đại lợi hảo! 4 khoản lâm sàng nhu cầu cấp bách đặc y thực phẩm nạp vào ưu tiên thẩm bình phê duyệt trình tự
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![“边疆快线”助力边疆发展,ARJ21开通首条高高原航线](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Biên cương mau tuyến” trợ lực biên cương phát triển, ARJ21 khai thông đầu điều cao cao nguyên đường hàng không
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![暑期迎民航出行热,航司国际及地区航班超2019年同期](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỳ nghỉ hè nghênh hàng không dân dụng đi ra ngoài nhiệt, hàng tư quốc tế chấm đất khu chuyến bay siêu 2019 năm đồng kỳ
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![加大信贷支持力度,绿色金融“贷动”建筑业绿色发展](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tăng lớn hoạt động tín dụng duy trì lực độ, màu xanh lục tài chính “Thải động” kiến trúc nghiệp màu xanh lục phát triển
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![“白名单”项目获贷款绿色通道,房企在京融资更顺畅](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Bạch danh sách” hạng mục hoạch cho vay thông đạo màu xanh, phòng xí ở kinh góp vốn càng thông thuận
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京医保可线上购药后,为“一老一小”购药群体超一半](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh y bảo nhưng tuyến thượng mua dược sau, vì “Một già một trẻ” mua dược quần thể siêu một nửa
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![@全国机器人团队,“创客中国”智能机器人大赛启动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
@ cả nước người máy đoàn đội, “Sang khách Trung Quốc” trí năng người máy đại tái khởi động
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![不会大规模开店后,泡泡玛特如何讲出中国区新故事?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Sẽ không đại quy mô khai cửa hàng sau, phao phao mã đặc như thế nào giảng ra Trung Quốc khu tân chuyện xưa?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中小企业碳排放占工业领域46%,资金技术制约仍是一大挑战](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![兼容国产算力 大模型服务平台AI Max发布](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiêm dung sản phẩm trong nước tính lực đại mô hình phục vụ ngôi cao AI Max tuyên bố
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![暑期将至 亚航开通大兴至曼谷廊曼直飞航线](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỳ nghỉ hè buông xuống á hàng khai thông rầm rộ đến Bangkok hành lang mạn bay thẳng đường hàng không
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![前5月全国工业企业利润同比增长3.4%](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trước 5 nguyệt cả nước công nghiệp xí nghiệp lợi nhuận cùng so tăng trưởng 3.4%
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![合同额超19万亿,上市建筑公司新签订单创新高](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hợp đồng ngạch siêu 19 ngàn tỷ, đưa ra thị trường kiến trúc công ty tân ký kết đơn sáng tạo cao
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中行研究院:下半年人民币汇率有望升值](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung hành viện nghiên cứu: Sáu tháng cuối năm nhân dân tệ tỷ giá hối đoái có hi vọng tăng giá trị
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![世茂集团:清盘呈请聆讯延期至7月31日](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thế mậu tập đoàn: Thanh bàn trình xin ý kiến điều tra kéo dài thời hạn đến 7 nguyệt 31 ngày
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![华熙生物回应离职员工事件:高速发展曾引入不合适人员](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hoa hi sinh vật đáp lại từ chức công nhân sự kiện: Cao tốc phát triển từng dẫn vào không thích hợp nhân viên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![国航:暑期国际和地区航线将恢复至2019年九成以上](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc hàng: Kỳ nghỉ hè quốc tế cùng khu vực đường hàng không đem khôi phục đến 2019 năm chín thành trở lên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![治疗成人精神分裂症 半年一次长效针剂在我国获批](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trị liệu thành nhân bệnh tâm thần phân liệt nửa năm một lần trường hiệu thuốc chích ở quốc gia của ta hoạch phê
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![总奖金超千万全球引智,这一创新创业大赛在京启动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tổng tiền thưởng siêu ngàn vạn toàn cầu dẫn trí, này một sáng tạo gây dựng sự nghiệp đại tái ở kinh khởi động
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![去年我国人均奶类消费量41.3公斤,低温鲜奶迎风口](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Năm trước quốc gia của ta người đều nãi loại tiêu phí lượng 41.3 kg, nhiệt độ thấp sữa tươi đón gió khẩu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![斥资超15亿,北京国资公司收购瑞信证券(中国)85.01%股权](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đầu tư siêu 15 trăm triệu, Bắc Kinh quốc tư công ty thu mua thụy tin chứng khoán ( Trung Quốc ) 85.01% cổ quyền
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![我国最大海上自营油田累计产油量突破1亿吨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc gia của ta lớn nhất trên biển bán trực tiếp mỏ dầu tích lũy sản du lượng đột phá 1 trăm triệu tấn
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![数字经济时代如何应对人才挑战?专家大咖热议](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Con số kinh tế thời đại như thế nào ứng đối nhân tài khiêu chiến? Chuyên gia đại già nhiệt nghị
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![国际巨头接连重返天津母港,中国邮轮经济持续向好](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京地区银行加快科技贷款投放,不强制要求房产等质押物](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![两部门:规范电动自行车充电收费,实行价费分离](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hai bộ môn: Quy phạm chạy bằng điện xe đạp nạp điện thu phí, thực hành giới phí chia lìa
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![老字号焕新计划启动,20余家老字号亮相快闪市集](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cửa hiệu lâu đời hoán tân kế hoạch khởi động, 20 dư gia cửa hiệu lâu đời bộc lộ quan điểm tránh mau chợ
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![汪氏皮影第五代传承人党飞华:执刀弄影萌新意](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Uông thị da ảnh đời thứ năm truyền thừa người đảng phi hoa: Chấp đao lộng ảnh ma mới ý
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中国与马来西亚互相延长免签,吉隆坡搜索指数上涨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc cùng Malaysia cho nhau kéo dài miễn thiêm, Kuala Lumpur tìm tòi chỉ số dâng lên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![两部门:今年将支持奖补1000多家“小巨人”企业](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hai bộ môn: Năm nay đem duy trì thưởng bổ 1000 nhiều gia “Tiểu người khổng lồ” xí nghiệp
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北汽集团与宁德时代战略合作签约,将开发换电车型](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc hơi tập đoàn cùng ninh đức thời đại chiến lược hợp tác ký hợp đồng, đem khai phá đổi xe điện hình
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![机构:2023年直播电商交易规模突破4.9万亿元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cơ cấu: 2023 năm phát sóng trực tiếp điện thương giao dịch quy mô đột phá 4.9 ngàn tỷ nguyên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![连续12个交易日股价低于1元,*ST洪涛锁定面值退市](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Liên tục 12 cái giao dịch ngày giá cổ phiếu thấp hơn 1 nguyên, *ST sóng lớn tỏa định mặt giá trị lui thị
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![防晒市场预计规模近千亿元!“全副武装式”是否有必要?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![我爱我家24周年,社区公益+乡村振兴双引擎硕果累累,积极践行社会责任](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![支持科创“前孵化”,北京首单地方增信产业债落地](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Duy trì khoa sang “Trước phu hóa”, Bắc Kinh đầu đơn địa phương tăng tin sản nghiệp nợ rơi xuống đất
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![试水不足一年,字节跳动旗下多个互动剧小程序关闭](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thí thủy không đủ một năm, byte nhảy lên kỳ hạ nhiều hỗ động kịch tiểu trình tự đóng cửa
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![多家银行下调存款利率,农村商业银行成“主角”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhiều gia ngân hàng hạ điều tiền tiết kiệm lãi suất, nông thôn thương nghiệp ngân hàng thành “Vai chính”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北交所上市审核重启,首家企业成功“闯关”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc giao sở đưa ra thị trường xét duyệt khởi động lại, đầu gia xí nghiệp thành công “Sấm quan”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![证监会回应:暂停新增证券公司转融券规模政策仍在严格执行](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![证监会新闻发言人就融券与转融券有关情况答记者问](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![上交所修订发布沪港通业务实施办法,优化沪港通机制](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![A股IPO生态加快重塑,“硬科技”企业有望更先开启上市进程](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![三位博士后物理学家创立,“AI制药第一股”赴港上市](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ba vị hậu tiến sĩ vật lý học gia sáng lập, “AI chế dược đệ nhất cổ” đi Hồng Kông niêm yết
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
Điểm đánh xem xét càng nhiều