![北京地区6名普通高校学生拟跨省转学,情况公示](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh khu vực 6 danh bình thường cao giáo học sinh nghĩ vượt tỉnh chuyển trường, tình huống công kỳ
Thành phố Bắc Kinh giáo dục ủy ban
![毛里塔尼亚总统选举结果正式公布,加兹瓦尼胜选连任](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mauritania tổng thống tuyển cử kết quả chính thức công bố, thêm tư ngói ni thắng tuyển liên nhiệm
CCTV tin tức bản cài đặt
![中国驻菲律宾大使馆:中菲将加强执法合作共同打击跨国犯罪](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc trú Philippines đại sứ quán: Trung phỉ đem tăng mạnh chấp pháp hợp tác cộng đồng đả kích vượt quốc phạm tội
Trung Quốc trú Philippines đại sứ quán
![涉嫌严重违纪违法,唐山市委常委侯旭任上被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![国家文物局:博物馆暑期要优化安检和核验流程,缩短观众排队等候时间](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![签约取得阶段性成果!苹果园交通枢纽商务区项目最新进展来了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![地铁15号线明起缩短列车间隔!部分车站停站时间将延长](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tàu điện ngầm 15 hào tuyến minh khởi ngắn lại đoàn tàu khoảng cách! Bộ phận nhà ga đình trạm thời gian đem kéo dài
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![因重要活动举办,卢沟桥景区7月5日至7日上午临时关闭](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhân quan trọng hoạt động tổ chức, cầu Lư Câu cảnh khu 7 nguyệt 5 ngày đến 7 ngày buổi sáng lâm thời đóng cửa
Cầu Lư Câu văn hóa phát triển trung tâm
![今日辟谣:暴雨后城市的自来水不能喝?高层遇到火灾要向楼顶跑?这些涉灾谣言不要信!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hôm nay bác bỏ tin đồn: Mưa to sau thành thị nước máy không thể uống? Cao tầng gặp được hoả hoạn phải hướng mái nhà chạy? Này đó thiệp tai lời đồn không cần tin!
Trung Quốc internet liên hợp bác bỏ tin đồn ngôi cao
![最高支持300万!北京鼓励老字号产品创新](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tối cao duy trì 300 vạn! Bắc Kinh cổ vũ cửa hiệu lâu đời sản phẩm sáng tạo
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![三年行动计划发布,今年北京治理违建2000万平方米以上](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ba năm hành động kế hoạch tuyên bố, năm nay Bắc Kinh thống trị vi kiến 2000 vạn mét vuông trở lên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![除湖北省博物馆等2家景区,武汉A级景区全面取消入园预约](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![“觉醒年代”研学行暑期研学将开展](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Thức tỉnh niên đại” nghiên học hành kỳ nghỉ hè nghiên học đem khai triển
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![探展|三星堆文物首次“组团”进京,亮相北京大运河博物馆](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thăm triển | tam tinh đôi văn vật lần đầu “Tổ chức thành đoàn thể” vào kinh, bộc lộ quan điểm Bắc Kinh Đại Vận Hà viện bảo tàng
Bắc Kinh báo chiều · thăm triển kinh tân ký
![北京傍晚到夜间阴,大部地区有雷阵雨,未来三天多雷阵雨或阵雨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![明起北京天文馆天象厅恢复开放,暑期将上映4部影片](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![港澳内地联合捣毁跨境赌博集团,涉案金额约10亿澳门元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![一批国家计量技术规范发布,涉及定位导航、医疗健康等多领域](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![首儿所2024“冬病夏治”三伏贴治疗开始,这样预约→](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đầu nhi sở 2024 “Đông bệnh hạ trị” tam phục dán trị liệu bắt đầu, như vậy hẹn trước →
Thủ đô nhi khoa viện nghiên cứu phụ thuộc nhi đồng bệnh viện phổ cập khoa học
![暑运正式开启,上海部分地铁、公交线路延时加开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![《中国共产党廉政史讲义》新书首发式在京举办](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
《 Trung Quốc Đảng Cộng Sản trong sạch hoá bộ máy chính trị sử giáo trình 》 sách mới đầu kiểu tóc ở kinh tổ chức
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![交通运输部:鼓励针对重点时段,开行农忙班、赶集班等服务](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![应对低生育及老龄化,韩国将新设“人口战略企划部”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ứng đối thấp sinh dục cập tuổi già hóa, Hàn Quốc đem tân thiết “Dân cư chiến lược kế hoạch bộ”
CCTV tin tức bản cài đặt
![外交部介绍《和平共处五项原则发表70周年纪念大会北京宣言》](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bộ ngoại giao giới thiệu 《 năm nguyên tắc chung sống hoà bình phát biểu 70 đầy năm kỷ niệm đại hội Bắc Kinh tuyên ngôn 》
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![推动以旧换新,到2025年北京将制修订重点地方标准32项](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thúc đẩy lấy cũ đổi tân, đến 2025 năm Bắc Kinh đem chế chỉnh sửa trọng điểm địa phương tiêu chuẩn 32 hạng
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![NASA抱怨没有收到中国邀请,外交部:美方似乎忘了“沃尔夫条款”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
NASA oán giận không có thu được Trung Quốc mời, bộ ngoại giao: Mỹ phương tựa hồ đã quên “Wolf điều khoản”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![外交部评美“国际宗教自由报告”:充斥谎言和虚假信息](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bộ ngoại giao bình mỹ “Quốc tế tôn giáo tự do báo cáo”: Tràn ngập nói dối cùng giả dối tin tức
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![明起实施!故宫发布暑期未成年人团队快速预约、检票措施](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Minh khởi thực thi! Cố cung tuyên bố kỳ nghỉ hè trẻ vị thành niên đoàn đội nhanh chóng hẹn trước, kiểm phiếu thi thố
Cố cung viện bảo tàng official website
![张志杰在印尼参赛时意外离世,外交部:深表惋惜和哀悼](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trương chí kiệt ở Indonesia dự thi khi ngoài ý muốn ly thế, bộ ngoại giao: Thâm biểu tiếc hận cùng ai điếu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![我国全面进入主汛期,水利部滚动会商安排部署洪水防御工作](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![深中通道正式通车试运营24小时,车流量已超12.5万车次](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thâm trung thông đạo chính thức thông xe thí hoạt động 24 giờ, dòng xe cộ lượng đã siêu 12.5 vạn số tàu
Nhân Dân Nhật Báo bản cài đặt
![祝福香港回归祖国27周年 香港举行升旗仪式及多项庆祝活动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![内地与香港实质性完成CEPA服务贸易协议新一轮修订磋商](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![全国首个石油平台海洋生态气象观测站落地天津](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![民警手写交流,助失聪老人登上目的地航班](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cảnh sát nhân dân viết tay giao lưu, trợ thất thông lão nhân bước lên mục đích địa chuyến bay
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![港澳永久性居民中的非中国籍人员可申办来往内地通行证件,相关政策官方详解](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![两弹城博物馆和航天科技馆正式开放](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hai đạn thành viện bảo tàng cùng hàng thiên khoa học kỹ thuật quán chính thức mở ra
CCTV tin tức bản cài đặt
![美军加快战略武器调整,最新航母、核潜艇部署均打破传统](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![美波音飞船接回宇航员时间又推迟了!美航天局:目前不能确定返航日期](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京铁路:受降雨影响,这段线路临时封闭,部分列车晚点](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![本周雨水频,防雷避雨重安全,避免前往山区、河道等危险地带](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国留学生遇袭,中国驻奥克兰总领馆紧急处置,敦促警方全力侦办](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc lưu học sinh bị tập kích, Trung Quốc trú Oakland tổng lĩnh quán khẩn cấp xử trí, giục cảnh sát toàn lực điều tra và giải quyết
Trung Quốc trú Oakland tổng lĩnh quán
![真金白银支持设备更新!财政金融政策联动更有力](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![美国警察射杀一名13岁持假枪少年 检方将介入调查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北邮毕业典礼上,印着校训摩斯密码的学位服亮相——](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc bưu lễ tốt nghiệp thượng, ấn khẩu hiệu của trường mã Morse học vị phục bộc lộ quan điểm ——
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![最高奖励25.6万元!6起安全生产举报案例公布](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tối cao khen thưởng 25.6 vạn nguyên! 6 khởi an toàn sinh sản cử báo trường hợp công bố
CCTV tin tức bản cài đặt
![小林制药问题保健品调查:多数患者肾功能仍未恢复](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![国博发布“古文字与中华文明传承发展工程”阶段成果](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc bác tuyên bố “Văn tự cổ đại cùng Trung Hoa văn minh truyền thừa phát triển công trình” giai đoạn thành quả
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![中国羽毛球协会:对张志杰在赛场不幸离世深表哀悼](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc cầu lông hiệp hội: Đối trương chí kiệt ở sân thi đấu bất hạnh ly thế thâm biểu ai điếu
Trung Quốc cầu lông hiệp hội trang web
![北京地区6名普通高校学生拟跨省转学,情况公示](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh khu vực 6 danh bình thường cao giáo học sinh nghĩ vượt tỉnh chuyển trường, tình huống công kỳ
Thành phố Bắc Kinh giáo dục ủy ban
![最高支持300万!北京鼓励老字号产品创新](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tối cao duy trì 300 vạn! Bắc Kinh cổ vũ cửa hiệu lâu đời sản phẩm sáng tạo
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![三年行动计划发布,今年北京治理违建2000万平方米以上](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ba năm hành động kế hoạch tuyên bố, năm nay Bắc Kinh thống trị vi kiến 2000 vạn mét vuông trở lên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![推动以旧换新,到2025年北京将制修订重点地方标准32项](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thúc đẩy lấy cũ đổi tân, đến 2025 năm Bắc Kinh đem chế chỉnh sửa trọng điểm địa phương tiêu chuẩn 32 hạng
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京:今起300家药店可使用医保个人账户线上购药](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh: Nay khởi 300 gia tiệm thuốc có thể sử dụng y bảo cá nhân tài khoản tuyến thượng mua dược
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![受京承、京通线降雨封线影响,北京站始发部分列车停运](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Chịu kinh thừa, kinh thông tuyến mưa xuống phong tuyến ảnh hưởng, Bắc Kinh trạm thủy phát bộ phận đoàn tàu đình vận
@ Bắc Kinh trạm phía chính phủ Weibo
![吸引海外人才,朝阳向1300余名留学生推介资源](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hấp dẫn hải ngoại nhân tài, ánh sáng mặt trời hướng 1300 dư danh lưu học sinh đẩy giới tài nguyên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![朝阳六里屯百栋老楼焕新,首次改造高层塔楼](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ánh sáng mặt trời sáu dặm truân trăm đống lão lâu hoán tân, lần đầu cải tạo cao tầng tháp lâu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![科研成果从实验台走进车间!39位“科技副总”上任](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nghiên cứu khoa học thành quả từ thực nghiệm đài đi vào phân xưởng! 39 vị “Khoa học kỹ thuật phó tổng” tiền nhiệm
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![京蔚高速(百花山段)即将正式通车,进山游玩更畅通](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kinh úy cao tốc ( bách hoa sơn đoạn ) sắp chính thức thông xe, vào núi du ngoạn càng thẳng đường
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![明起北京又有一轮明显降雨天气,下周雷雨频繁](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Minh khởi Bắc Kinh lại có một vòng rõ ràng mưa xuống thời tiết, tuần sau dông tố thường xuyên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![京西旅游小镇上新,王佐稻田画边开起露营公园](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kinh tây du lịch trấn nhỏ thượng tân, vương tá ruộng lúa họa biên khai khởi cắm trại công viên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![老旧小区改造“抠”出60个停车位,公开摇号解分配难题](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cũ xưa tiểu khu cải tạo “Moi” ra 60 cái dừng xe vị, công khai rút thăm giải phân phối nan đề
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京首个婚介服务机构经营合规指引:不得编造杜撰征婚人情况](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![惠及330余万名退休人员,北京基本养老金调整方案公布!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ban ơn cho 330 dư vạn danh về hưu nhân viên, Bắc Kinh cơ bản tiền dưỡng lão điều chỉnh phương án công bố!
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京市调整工伤人员伤残津贴和供养亲属抚恤金](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京近千个医学科创项目纳入转化储备库](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh gần ngàn cái y học khoa sang hạng mục nạp vào chuyển hóa dự trữ kho
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![昨夜今晨,京津冀发生这些大事(2024年6月28日)](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đêm qua sáng nay, kinh tân ký phát sinh này đó đại sự ( 2024 năm 6 nguyệt 28 ngày )
▶ Trung Quốc Đảng Cộng Sản lúc đầu bắc...
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京发布新政!超百亿资金支持发展新质生产力](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh tuyên bố tân chính! Siêu chục tỷ tài chính duy trì phát triển tân chất sức sản xuất
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![耐心资本供给网络初步形成,北京政府产业投资基金将达千亿级](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiên nhẫn tư bản cung cấp internet bước đầu hình thành, Bắc Kinh chính phủ sản nghiệp đầu tư quỹ đem đạt trăm tỷ cấp
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京:优化公众聚集场所开业前消防安全检查办理](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh: Ưu hoá công chúng tụ tập nơi khai trương trước phòng cháy an toàn kiểm tra xử lý
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![为期近半年!北京2024年度安全生产督察工作7月1日启动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trong khi gần nửa năm! Bắc Kinh 2024 niên độ an toàn sinh sản đôn đốc công tác 7 nguyệt 1 ngày khởi động
Bắc Kinh khẩn cấp WeChat công chúng hào
![北京四区新增外国人出入境服务厅,总数达21个](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh bốn khu tân tăng người nước ngoài xuất nhập cảnh phục vụ thính, tổng số đạt 21 cái
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京住建委发布城市更新对国有土地上私有房屋征收有关事项](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh trụ kiến ủy tuyên bố thành thị đổi mới đối quốc có thổ địa thượng tư hữu phòng ốc trưng thu có quan hệ hạng mục công việc
Thành phố Bắc Kinh nhà ở cùng thành hương xây dựng ủy ban
![北京高考志愿推荐小程序今天正式上线](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh thi đại học chí nguyện đề cử tiểu trình tự hôm nay chính thức thượng tuyến
Bắc Kinh khảo thí báo WeChat công chúng hào
![北京:公积金贷款购买这几类建筑,贷款额最高上浮至160万](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh: Công quỹ cho vay mua sắm này mấy loại kiến trúc, cho vay ngạch tối cao thượng phù đến 160 vạn
Thành phố Bắc Kinh nhà ở thành hương cùng xây dựng ủy ban trang web
![北京:多子女家庭购二套房认定为首套,支持住房“以旧换新](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh: Nhiều con cái gia đình mua nhị phòng xép nhận định cầm đầu bộ, duy trì nhà ở “Lấy cũ đổi tân
Thành phố Bắc Kinh nhà ở cùng thành hương xây dựng ủy ban trang web
![扩大制度型开放,北京自贸区先行先试举措加快落地](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mở rộng chế độ hình mở ra, Bắc Kinh tự mậu khu đi trước trước thí cử động nhanh hơn rơi xuống đất
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![突破800万人次!北京口岸本年度出入境人员量创新高](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đột phá 800 vạn đợt người! Bắc Kinh bến cảng năm nay xuất nhập cảnh nhân viên lượng sáng tạo cao
CCTV tin tức bản cài đặt
![文段写作二选一,北京中考英语题体现综合性、应用性和开放性](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Văn đoạn viết làm 2 chọn 1, Bắc Kinh trung khảo tiếng Anh đề thể hiện tổng hợp tính, ứng dụng tính cùng mở ra tính
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![重磅!北京高考志愿推荐小程序即将上线](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trọng bàng! Bắc Kinh thi đại học chí nguyện đề cử tiểu trình tự sắp thượng tuyến
Bắc Kinh khảo thí báo
![“地铁一到,公交即发”,北京市政协建言交通治理优化](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![生活源跃升为北京PM2.5第二大来源,人人参与真正消除空气污染](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![事关社保缴费基数,北京发布用人单位和灵活就业人员申报通知](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Sự tình quan xã bảo nộp phí số đếm, Bắc Kinh tuyên bố dùng người đơn vị cùng linh hoạt vào nghề nhân viên trình báo thông tri
Bắc Kinh nhà ở công quỹ quản lý trung tâm
![整治拒收人民币现金,官方倡议书来了!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Sửa trị cự thu nhân dân tệ tiền mặt, phía chính phủ bản kiến nghị tới!
Trung Quốc nhân dân ngân hàng thành phố Bắc Kinh chi nhánh ngân hàng
![吴京获评一级演员,北京56位人才通过绿色通道评上高级职称](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京重磅文件!乡村地区规划范围示意图发布](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh trọng bàng văn kiện! Nông thôn khu vực quy hoạch phạm vi sơ đồ tuyên bố
Bắc Kinh quy hoạch tự nhiên tài nguyên
![宁德时代华北首座电池工厂开工!北京亦庄新能源智能汽车产业链再落一子](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![22万种中外图书亮相!第三十届北京国际图书博览会开幕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
22 vạn loại trung ngoại sách báo bộc lộ quan điểm! Thứ ba mươi giới Bắc Kinh quốc tế sách báo hội chợ khai mạc
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![志愿填报重要参考!北京发布高招相关统计资料](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Chí nguyện kê khai quan trọng tham khảo! Bắc Kinh tuyên bố biện pháp hay tương quan thống kê tư liệu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京工程建设新一轮营商环境改革启动,12区为示范区](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh công trình xây dựng tân một vòng doanh thương hoàn cảnh cải cách khởi động, 12 khu vì làm mẫu khu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![国家文物局:博物馆暑期要优化安检和核验流程,缩短观众排队等候时间](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![除湖北省博物馆等2家景区,武汉A级景区全面取消入园预约](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![一批国家计量技术规范发布,涉及定位导航、医疗健康等多领域](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![暑运正式开启,上海部分地铁、公交线路延时加开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![交通运输部:鼓励针对重点时段,开行农忙班、赶集班等服务](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![我国全面进入主汛期,水利部滚动会商安排部署洪水防御工作](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![深中通道正式通车试运营24小时,车流量已超12.5万车次](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thâm trung thông đạo chính thức thông xe thí hoạt động 24 giờ, dòng xe cộ lượng đã siêu 12.5 vạn số tàu
Nhân Dân Nhật Báo bản cài đặt
![祝福香港回归祖国27周年 香港举行升旗仪式及多项庆祝活动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![内地与香港实质性完成CEPA服务贸易协议新一轮修订磋商](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![全国首个石油平台海洋生态气象观测站落地天津](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![港澳永久性居民中的非中国籍人员可申办来往内地通行证件,相关政策官方详解](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![两弹城博物馆和航天科技馆正式开放](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hai đạn thành viện bảo tàng cùng hàng thiên khoa học kỹ thuật quán chính thức mở ra
CCTV tin tức bản cài đặt
![本周雨水频,防雷避雨重安全,避免前往山区、河道等危险地带](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![真金白银支持设备更新!财政金融政策联动更有力](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![最高奖励25.6万元!6起安全生产举报案例公布](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tối cao khen thưởng 25.6 vạn nguyên! 6 khởi an toàn sinh sản cử báo trường hợp công bố
CCTV tin tức bản cài đặt
![历时七载深中通道通车 大湾区高质量发展添新动能](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![行驶证手机“亮证”、汽车注销网办……这些交管措施今起实施](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Chạy chứng di động “Lượng chứng”, ô tô gạch bỏ võng làm…… Này đó giao quản thi thố nay khởi thực thi
CCTV tin tức bản cài đặt
![我国自研水陆两栖飞机AG600批产首架机机头大部件交付](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![7月10日起,港澳永久性居民中的非中国籍人员可申办来往内地通行证](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![【何以中国 运载千秋】跨越千年锡城旧时光,运河与城市实现“双向成长”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![《稀土管理条例》专家解读之三:以法制化管理促进稀土行业高质量可持续发展](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![《稀土管理条例》专家解读之二:深化稀土供给侧可持续发展新格局 法制化构筑上下游共赢产业新生态](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![《稀土管理条例》专家解读之一:法制建设为稀土行业高质量发展保驾护航](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![本科志愿填报即将截止,这些考生别忘进行志愿信息确认](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Khoa chính quy chí nguyện kê khai sắp hết hạn, này đó thí sinh đừng quên tiến hành chí nguyện tin tức xác nhận
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![李家超:中央政府将再向香港赠送一对大熊猫](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Lý gia siêu: Trung ương chính phủ đem lại hướng Hong Kong đưa tặng một đôi gấu trúc
CCTV tin tức bản cài đặt
![全国快递业务量今年上半年突破800亿件](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cả nước chuyển phát nhanh nghiệp vụ lượng năm nay thượng nửa năm đột phá 800 trăm triệu kiện
Quốc gia cục bưu chính WeChat công chúng hào
![港澳永久性居民中的非中国籍人员7月10日起可申办来往内地通行证件](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![征集令!“全国文化中心建设2023年度十件大事”评选活动启幕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![7月,安全新规来了!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
7 nguyệt, an toàn tân quy tới!
Trung Quốc khẩn cấp quản lý WeChat công chúng hào
![深刻把握新时代新征程党的使命任务——热烈庆祝中国共产党成立103周年](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![河南登封发布暴雨红色预警!进入暴雨特别紧急防御状态](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![40米深海底隧道也能“冲浪”,深中通道5G信号全覆盖](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
40 mễ biển sâu đế đường hầm cũng có thể “Lướt sóng”, thâm trung thông đạo 5G tín hiệu toàn bao trùm
CCTV tin tức bản cài đặt
![60个城市试点机动车行驶证电子化,这些新措施明起实施](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
60 cái thành thị thí điểm cơ động xe chạy chứng điện tử hóa, này đó tân thi thố minh khởi thực thi
CCTV tin tức bản cài đặt
![长江城陵矶以下河段将全线超警!后续防汛形势严峻复杂](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中央财政进一步下达4500万元,支持汛期水毁公路应急抢通](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![事关13.34亿参保人!医保药品目录调整7月1日启动](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![可抗17级强台风的“玻璃墙”!深中通道“黑科技”大揭秘](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![汛情偏早偏强!预计7月我国多个流域可能发生较大洪水](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![6月份中国制造业采购经理指数49.5%,与上月持平](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
6 tháng Trung Quốc chế tạo nghiệp mua sắm giám đốc chỉ số 49.5%, cùng thượng nguyệt ngang hàng
Quốc gia thống kê cục trang web
![毛里塔尼亚总统选举结果正式公布,加兹瓦尼胜选连任](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mauritania tổng thống tuyển cử kết quả chính thức công bố, thêm tư ngói ni thắng tuyển liên nhiệm
CCTV tin tức bản cài đặt
![中国驻菲律宾大使馆:中菲将加强执法合作共同打击跨国犯罪](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc trú Philippines đại sứ quán: Trung phỉ đem tăng mạnh chấp pháp hợp tác cộng đồng đả kích vượt quốc phạm tội
Trung Quốc trú Philippines đại sứ quán
![应对低生育及老龄化,韩国将新设“人口战略企划部”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ứng đối thấp sinh dục cập tuổi già hóa, Hàn Quốc đem tân thiết “Dân cư chiến lược kế hoạch bộ”
CCTV tin tức bản cài đặt
![外交部介绍《和平共处五项原则发表70周年纪念大会北京宣言》](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bộ ngoại giao giới thiệu 《 năm nguyên tắc chung sống hoà bình phát biểu 70 đầy năm kỷ niệm đại hội Bắc Kinh tuyên ngôn 》
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![NASA抱怨没有收到中国邀请,外交部:美方似乎忘了“沃尔夫条款”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
NASA oán giận không có thu được Trung Quốc mời, bộ ngoại giao: Mỹ phương tựa hồ đã quên “Wolf điều khoản”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![外交部评美“国际宗教自由报告”:充斥谎言和虚假信息](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bộ ngoại giao bình mỹ “Quốc tế tôn giáo tự do báo cáo”: Tràn ngập nói dối cùng giả dối tin tức
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![张志杰在印尼参赛时意外离世,外交部:深表惋惜和哀悼](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trương chí kiệt ở Indonesia dự thi khi ngoài ý muốn ly thế, bộ ngoại giao: Thâm biểu tiếc hận cùng ai điếu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![美军加快战略武器调整,最新航母、核潜艇部署均打破传统](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![美波音飞船接回宇航员时间又推迟了!美航天局:目前不能确定返航日期](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国留学生遇袭,中国驻奥克兰总领馆紧急处置,敦促警方全力侦办](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc lưu học sinh bị tập kích, Trung Quốc trú Oakland tổng lĩnh quán khẩn cấp xử trí, giục cảnh sát toàn lực điều tra và giải quyết
Trung Quốc trú Oakland tổng lĩnh quán
![美国警察射杀一名13岁持假枪少年 检方将介入调查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![小林制药问题保健品调查:多数患者肾功能仍未恢复](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![外国政党领导人等走进雄安新区 感受中国式现代化的生动实践](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![法国“屏住呼吸”举行议会选举!英媒:马克龙缺乏人气是核心问题](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nước Pháp “Ngừng thở” cử hành hội nghị tuyển cử! Anh môi: Mark long khuyết thiếu nhân khí là trung tâm vấn đề
Vòng quanh trái đất thời báo
![白俄罗斯武装力量总参谋长:白方将在受到威胁时使用非战略核武器](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![法国国民议会选举首轮投票初步结果显示极右翼国民联盟领先](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![白乌边境局势紧张!白俄罗斯官员称已准备好应对任何挑衅](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![法官方报告:塞纳河水质仍未达到公开水域赛事标准](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![泽连斯基称将在今年准备好“全面计划”,以说明如何结束俄乌冲突](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![欧盟新领导层人选获通过,内部分歧依旧凸显](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Âu minh tân lãnh đạo tầng người được chọn hoạch thông qua, bên trong khác nhau như cũ đột hiện
CCTV tin tức bản cài đặt
![还原历史真相!日本学者和出版社将出版日军侵华资料集](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![拜登承认辩论表现不佳:我不年轻了,走路、说话都不如以前](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![日本学者:日本官方应公开核污染水信息,接受监督](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhật Bản học giả: Nhật Bản phía chính phủ ứng công khai hạch ô nhiễm thủy tin tức, tiếp thu giám sát
CCTV tin tức bản cài đặt
![美官员:本轮巴以冲突期间,美已向以色列提供1.4万枚2千磅炸弹](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![美国总统大选辩论,特朗普侄女现场加入拜登阵营](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nước Mỹ tổng thống tổng tuyển cử biện luận, đặc lãng phổ chất nữ hiện trường gia nhập bái đăng trận doanh
Vòng quanh trái đất thời báo
![美两名宇航员将在太空继续排除波音“星际客机”故障](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国代表:当前半岛局势持续紧张,美方应深刻反思](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc đại biểu: Trước mặt bán đảo thế cục liên tục khẩn trương, mỹ phương ứng khắc sâu nghĩ lại
CCTV tin tức bản cài đặt
![中国至美国开通全新国际货运航线](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![美联邦最高法院7月1日裁决特朗普提出的总统免予起诉要求](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![环球时报社评:和平共处五项原则是世界和平与繁荣之锚](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![日本启动第七批福岛核污染水排海,我驻日使馆:坚决反对](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhật Bản khởi động thứ bảy phê phúc đảo hạch ô nhiễm thủy bài hải, ta trú ngày sứ quán: Kiên quyết phản đối
Trung Quốc trú Nhật Bản đại sứ quán
![与特朗普辩论表现不佳,竞选团队:拜登不会退选](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cùng đặc lãng phổ biện luận biểu hiện không tốt, tranh cử đoàn đội: Bái đăng sẽ không lui tuyển
Vòng quanh trái đất võng
![今日辟谣:暴雨后城市的自来水不能喝?高层遇到火灾要向楼顶跑?这些涉灾谣言不要信!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hôm nay bác bỏ tin đồn: Mưa to sau thành thị nước máy không thể uống? Cao tầng gặp được hoả hoạn phải hướng mái nhà chạy? Này đó thiệp tai lời đồn không cần tin!
Trung Quốc internet liên hợp bác bỏ tin đồn ngôi cao
![港澳内地联合捣毁跨境赌博集团,涉案金额约10亿澳门元](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国羽毛球协会:对张志杰在赛场不幸离世深表哀悼](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc cầu lông hiệp hội: Đối trương chí kiệt ở sân thi đấu bất hạnh ly thế thâm biểu ai điếu
Trung Quốc cầu lông hiệp hội trang web
![痛心!羽毛球小将张志杰赛中晕倒后不幸离世,年仅17岁](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đau lòng! Cầu lông tiểu tướng trương chí kiệt tái trung té xỉu sau bất hạnh ly thế, năm ấy 17 tuổi
Tin tức thần báo giao diện tin tức
![火箭飞至半空坠落爆炸?天兵科技公司回应](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hỏa tiễn phi đến giữa không trung rơi xuống nổ mạnh? Thiên binh khoa học kỹ thuật công ty đáp lại
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![晚上11点,23楼起火!居民复盘:这些隐患值得警惕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Buổi tối 11 giờ, 23 lâu nổi lửa! Cư dân phục bàn: Này đó tai hoạ ngầm đáng giá cảnh giác
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![天兵科技通报天龙三号火箭坠落:提前组织周边人员撤离,无伤亡](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thiên binh khoa học kỹ thuật thông báo thiên long số 3 hỏa tiễn rơi xuống: Trước tiên tổ chức quanh thân nhân viên rút lui, vô thương vong
Bắc Kinh thiên binh khoa học kỹ thuật công ty hữu hạn
![陕西靖边一村民雇铲车挖秦长城遗址欲建坟地,被移送审查起诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thiểm Tây Tịnh Biên một thôn dân mướn xe nâng đào Tần trường thành di chỉ dục kiến mồ, bị di đưa thẩm tra khởi tố
Du Lâm công an WeChat công chúng hào
![黑龙江一辆小型客车在鹤哈高速发生单方事故,致5死12伤](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hắc Long Giang một chiếc loại nhỏ xe khách ở hạc ha cao tốc phát sinh đơn thuốc sự cố, trí 5 chết 12 thương
Khánh an cảnh sự WeChat công chúng hào
![成都一女子与人口角时声称“我有所长电话”,派出所:不相识](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thành đô một nữ tử cùng dân cư giác khi công bố “Ta có điều trường điện thoại”, đồn công an: Không quen biết
Thành đô Long Tuyền dịch công an WeChat công chúng hào
![瞒报被查实!遇难者出井后直接被运往民间“殡仪馆”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Giấu báo bị thẩm tra! Gặp nạn giả ra giếng sau trực tiếp bị vận hướng dân gian “Nhà tang lễ”
Trung Quốc khẩn cấp quản lý Hồ Nam lâu đế thị khẩn cấp quản lý cục
![租1万元的手机,3个月后要还租金2万元?警方:这是高利贷](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thuê 1 vạn nguyên di động, 3 tháng sau muốn còn tiền thuê 2 vạn nguyên? Cảnh sát: Đây là vay nặng lãi
Cảnh dân nối thẳng trên xe hải
![13批次样品不合格!市场监管总局公布食品安全监督抽检情况](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![3万元就能“零门槛”办劳务签证出国工作?别被骗子忽悠了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![内蒙古自治区应急管理厅党委书记、厅长常志刚被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nội Mông Cổ khu tự trị khẩn cấp quản lý thính đảng uỷ thư ký, thính trưởng thường chí mới vừa bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![裁判也要升降级!中国足协公布评判标准:关键错漏判影响评分](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![河北省唐山市副市长郝志军被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tỉnh Hà Bắc đường sơn thị phó thị trưởng Hách chí quân bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![新疆维吾尔自治区党委原副书记李鹏新被决定逮捕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tân Cương duy ngô ngươi khu tự trị đảng uỷ nguyên phó thư ký Lý bằng tân bị quyết định bắt
Tối cao viện kiểm sát nhân dân
![中信投资控股有限公司原副董事长张旭被开除党籍](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung tin đầu tư cổ phần khống chế công ty hữu hạn nguyên phó chủ tịch trương húc bị khai trừ đảng tịch
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![水利部提升皖赣鄂湘洪水防御应急响应至Ⅲ级](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thuỷ lợi bộ tăng lên hoàn cống ngạc Tương hồng thủy phòng ngự khẩn cấp hưởng ứng đến Ⅲ cấp
CCTV tin tức bản cài đặt
![浙江西部、安徽南部等地部分地区发生地质灾害风险高](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Chiết Giang tây bộ, An Huy nam bộ chờ mà bộ phận khu vực phát sinh địa chất tai hoạ nguy hiểm cao
Trung ương đài khí tượng
![App“免费试用”?小心有陷阱](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
App “Miễn phí thử dùng”? Tiểu tâm có bẫy rập
Nguyên tiêu đề: App “Miễn phí thử dùng”? Bẫy rập tàng đến thâm Một ít App đẩy ra &ldqu...
Nửa tháng nói WeChat công chúng hào
![原广东省国土资源厅副巡视员刘润荣被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nguyên Quảng Đông tỉnh quốc thổ tài nguyên thính phó tuần tra viên Lưu nhuận vinh bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![苏州公交站阻止行凶被刺不幸离世,她拟被追授为见义勇为模范](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![涟水教体局回应涉姜萍问题:月考成绩截图属实,预赛借的电脑](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Liên Thủy giáo thể cục đáp lại thiệp khương bình vấn đề: Nguyệt khảo thành tích chụp hình là thật, đấu loại mượn máy tính
Giang Tô Liên Thủy huyện chính phủ trang web
![毕业季租房陷阱多,法官提醒:注意核实房源真实性,确认合同重要条款](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![女清洁工被撞掉入垃圾压缩箱失联,官方发布调查报告](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nữ người vệ sinh bị đâm rớt vào rác rưởi áp súc rương thất liên, phía chính phủ tuyên bố điều tra báo cáo
Quảng Đông Giang Môn khai bình thị thành thị quản lý cùng tổng hợp chấp pháp cục
![洪水来袭该如何安全避险?实用防洪指南请收好!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hồng thủy đột kích nên như thế nào an toàn tránh hiểm? Thực dụng chống lũ chỉ nam thỉnh thu hảo!
Quốc gia khẩn cấp quảng bá
![今日辟谣:山东因吃牛肉、羊肉致一两百人被隔离?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hôm nay bác bỏ tin đồn: Sơn Đông nhân ăn thịt bò, thịt dê trí một hai trăm người bị cách ly?
Trung Quốc internet liên hợp bác bỏ tin đồn ngôi cao
![广东省药品监督管理局原一级巡视员苏盛锋被开除党籍](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quảng Đông tỉnh dược phẩm giám sát quản lý cục nguyên một bậc tuần tra viên tô thịnh phong bị khai trừ đảng tịch
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![广东省药品监督管理局原局长江效东被“双开”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quảng Đông tỉnh dược phẩm giám sát quản lý cục nguyên cục trưởng giang hiệu đông bị “Song khai”
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![今日辟谣:长沙暴雨致橘子洲头被淹?金盆岭烈士陵园坍塌?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hôm nay bác bỏ tin đồn: Trường Sa mưa to trí quả quýt châu đầu bị yêm? Kim bồn lĩnh liệt sĩ nghĩa trang sụp xuống?
Trung Quốc internet liên hợp bác bỏ tin đồn ngôi cao
![上海地铁通报紧急停车事件:系一乘客擅自拉紧急拉手](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thượng Hải tàu điện ngầm thông báo khẩn cấp dừng xe sự kiện: Hệ một hành khách tự tiện kéo chặt cấp nắm tay
@ Thượng Hải tàu điện ngầm shmetro
![中国管理科学研究院被撤销事业单位登记,举办单位回应](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc quản lý khoa học viện nghiên cứu bị huỷ bỏ sự nghiệp đơn vị đăng ký, tổ chức đơn vị đáp lại
Trung Quốc du lịch văn hóa tài nguyên khai phá xúc tiến sẽ official website
![仅1小时,20岁女孩突然查出“白肺”!元凶太常见……](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Chỉ 1 giờ, 20 tuổi nữ hài đột nhiên tra ra “Bạch phổi”! Thủ phạm quá thường thấy……
Bắc Kinh nhật báo WeChat công chúng hào
![郭某云、杨某芹等5人,警方公开征集犯罪线索!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quách mỗ vân, dương mỗ cần chờ 5 người, cảnh sát công khai thu thập phạm tội manh mối!
Bắc Kinh nhật báo WeChat công chúng hào
![乘客在某军民合用机场乘机时无视提醒,擅自拍摄被行拘](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hành khách ở mỗ quân dân dùng chung sân bay thừa cơ khi làm lơ nhắc nhở, tự tiện quay chụp bị hành câu
Quốc gia an toàn bộ WeChat công chúng hào
![频频在南海挑事竟称“无意挑起战争”!专家:菲明显说一套做一套](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![严重损害事业单位形象!中国管理科学研究院被撤销登记](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![5名“网红”涉嫌诈骗,有线索立即报警](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
5 danh “Võng hồng” bị nghi ngờ có liên quan lừa dối, có manh mối lập tức báo nguy
Long lăng cảnh sát WeChat công hào
![一乘客携带刀具上地铁,拒不配合安检并威胁民警被刑拘](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![“ETC绑卡过期”,收到这条短信千万别点链接!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“ETC trói tạp quá thời hạn”, thu được này tin nhắn ngàn vạn đừng điểm liên tiếp!
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![虚假住院、伪造检查报告等,河南两家医院涉嫌欺诈骗保](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Giả dối nằm viện, giả tạo kiểm tra báo cáo chờ, Hà Nam hai nhà bệnh viện bị nghi ngờ có liên quan lừa gạt lừa bảo
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![朝阳北路与常新路交叉口绿化带挡住人行横道了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![年轻人到老年餐桌“蹭饭”,老人担心自己的空间被挤占 社区食堂怎样做才能全龄友好](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![奥森小溪孩子冒险戏水,有家长不解戏水点用中水](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![拆违建、补绿植,北京朝阳站周边环境变靓了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![庑殿桥公交站东侧 公园出入口墙板脱落快修修](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![旅行社涉嫌“倒卖”故宫门票被查处后 电商平台上“门票代抢”依旧火爆](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![方庄环岛终于告别“逢雨必淹”!排水系统改造如何扛住暴雨考验](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![老年活动站房顶坍塌一周后居民仍惴惴不安 快给渗漏的老楼做个安全鉴定](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![这边清那边贴 一个月铲除50余公斤 共享单车上小广告越铲越多啊](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![小区喷淋系统没水、自动报警失灵 消防设施坏了3年一直没修](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![天天铲天天贴 小广告黏上共享单车咋就甩不掉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![丰台东路北侧瑞逸生活超市门前 新建绿化带通道太窄盼拓宽](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![东四环四惠桥附近 汛期排水管破损堵塞盼整修](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![桥面人行道、地铁、公交站、公园......破损的公共设施快修修](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![规划已久迟迟未开工、竣工时间将至仍未建成,这俩人行天桥建得有些慢](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![别买违规电动车 别信商家歪招 上外地牌照不能在北京骑](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![都市新体验|公交站台无遮阳棚,日晒雨淋候车好辛苦!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đô thị tân thể nghiệm | giao thông công cộng trạm đài vô che nắng lều, dầm mưa dãi nắng đợi xe hảo vất vả!
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![大兴区大辛庄中学东向西方向的公交站台坐凳矮得难受](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![行人必经之地“水塘”遍布,这两处低洼路段市民盼改造](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Người đi đường nhất định phải đi qua nơi “Hồ nước” trải rộng, này hai nơi chỗ trũng đoạn đường thị dân mong cải tạo
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![西城区玉渊潭东门地铁站C口南侧:盲道搭窝棚](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大狗堵路、楼道堆满杂物,21层高楼步行梯寸步难行,逃生可咋办?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![朝阳区康各庄路拓宽工程完成 但别把线杆遗留在路中央](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![民生调查 | 多家游泳馆滑冰场禁止老年人入内,是何原因?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Dân sinh điều tra | nhiều gia hồ bơi sân trượt băng cấm người già đi vào, ra sao nguyên nhân?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![加装电梯迟迟没通电 这个小区居民望梯兴叹](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![改造车棚、引入管理、电价优惠,南沙滩社区停车充电方便多了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![停车场待验收、规划路未打通,新建小区配套设施盼完善](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![机动车道上停了近20辆车!望京多条道路升级后遇新问题](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cơ động đường xe chạy thượng ngừng gần 20 chiếc xe! Vọng kinh hơn con đường thăng cấp sau ngộ tân vấn đề
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![冬奥公园旁大路没人走,为啥爱“钻洞” ?记者实地探访](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đông áo công viên bên đại lộ không ai đi, vì sao ái “Khoan thành động”? Phóng viên thực địa dò hỏi
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![上趟卫生间得走上八九分钟 东南二环护城河边如厕难](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![东南二环护城河边,公厕太远市民发愁不方便](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đông Nam nhị hoàn sông đào bảo vệ thành biên, nhà vệ sinh công cộng quá xa thị dân phát sầu không có phương tiện
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![到年底计划运营50个,现在只开设了10个 公交驿栈能否更便民一点](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![客流高峰地铁强弱冷车厢温差不明显 乘客希望实时调控温度](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![南三环主路东西向方庄桥西公交站台 广告喷满地](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![“满街跑”的液化气罐看着真悬,治理排查安全隐患也面临难题](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![朝阳区小庄路口东公交站,站台太窄乘客只能挤车道?记者探访](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![月华小区顶层住户备受漏雨困扰,小区分属俩街镇,协调大修有点难](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![拖欠上百名农民工工资,北京将两家公司列入惩戒名单](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Khất nợ thượng trăm tên nông dân công tiền lương, Bắc Kinh đem hai nhà công ty xếp vào khiển trách danh sách
Thành phố Bắc Kinh người xã cục trang web
![公园步道路灯昏暗,灯罩里积满飞虫,市民盼“亮一点”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Công viên bộ đạo đèn đường tối tăm, chụp đèn tích đầy phi trùng, thị dân mong “Lượng một chút”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![让工作者备受“烤”验,高温下户外工服该与时俱进了!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Làm công tác giả bị chịu “Nướng” nghiệm, cực nóng hạ bên ngoài công phục nên bắt kịp thời đại!
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![开放麦|每位居民都有自己的“管家”是种什么体验?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mở ra mạch | mỗi vị cư dân đều có chính mình “Quản gia” là loại cái gì thể nghiệm?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![骄阳似火,等车“遭罪”,这些公交站能搭个候车亭吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nắng gắt như lửa, chờ xe “Bị tội”, này đó giao thông công cộng trạm có thể đáp cái đợi xe đình sao?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![翻新加固、分区停放,为车发放“身份证”,小区自行车棚大变样](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phiên tân gia cố, phân khu đỗ, vì xe phát “Thân phận chứng”, tiểu khu xe đạp lều đại biến dạng
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![离婚时能否对北京车牌进行分割?法院:不宜单独分割](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![垃圾乱扔、踩踏鲜花,花乡公园内这样赏百合不文明](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Rác rưởi loạn ném, dẫm đạp hoa tươi, hoa hương công viên nội như vậy thưởng bách hợp không văn minh
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![楼上外接排水管,污水直流地面,社区找准症结疏通矛盾](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trên lầu ngoại tiếp bài thủy quản, nước bẩn chảy ròng mặt đất, xã khu tìm đúng mấu chốt khơi thông mâu thuẫn
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北小河公园热门拍照地“上新”台阶,实现绿化打卡两不误](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc sông nhỏ công viên đứng đầu chụp ảnh mà “Thượng tân” bậc thang, thực hiện xanh hoá đánh tạp hai không lầm
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![永定河畔暂停施工保护崖沙雏燕,这片栖息地能留下来吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vĩnh Định hà bạn tạm dừng thi công bảo hộ nhai sa chim yến con, này phiến nơi làm tổ có thể lưu lại sao?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京东南部,可能37℃至39℃!部分地区傍晚有雨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh Đông Nam bộ, khả năng 37℃ đến 39℃! Bộ phận khu vực chạng vạng có vũ
Bắc Kinh nhật báo WeChat công chúng hào
![北京绘制交通防汛风险点位分布图,下凹桥“一桥一预案”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh vẽ giao thông phòng lụt nguy hiểm điểm vị phân bố đồ, hạ lõm kiều “Một kiều một dự án”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![不用“动火”也能给楼顶做防水,房屋漏雨难题有了新解法](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Không cần “Phát cáu” cũng có thể cấp mái nhà làm không thấm nước, phòng ốc mưa dột nan đề có tân giải pháp
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![海淀警方一天处理三起骑行求助,夜间骑行注意安全](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hải điến cảnh sát một ngày xử lý tam khởi kỵ hành xin giúp đỡ, ban đêm kỵ hành chú ý an toàn
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![烈日炎炎送清凉,望京骑迹驿站“赢”来众多外卖小哥](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mặt trời chói chang đưa mát lạnh, vọng kinh kỵ tích trạm dịch “Thắng” tới đông đảo cơm hộp tiểu ca
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京警察地铁上抓流氓,竟被当成诈骗团伙,幸好……](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh cảnh sát tàu điện ngầm thượng trảo lưu manh, thế nhưng bị trở thành lừa dối tập thể, may mắn……
@ Bắc Kinh giao thông công cộng cảnh sát
![超过法定退休年龄,上班途中车祸身亡能算工伤吗?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Vượt qua pháp định về hưu tuổi tác, đi làm trên đường tai nạn xe cộ bỏ mình có thể tính tai nạn lao động sao?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![今晨京开高速一小轿车突发自燃,高温天车内别放打火机和充电宝](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Sáng nay kinh khai cao tốc một xe hơi nhỏ đột phát tự cháy, cực nóng cần trục chuyền nội đừng phóng bật lửa cùng cục sạc
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![丰台一小区外墙瓷砖脱落,砸碎居民家玻璃!楼下车也遭殃了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Phong đài một tiểu khu tường ngoài gạch men sứ bóc ra, tạp toái cư dân gia pha lê! Dưới lầu xe cũng tao ương
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![夜晚胡同里猫叫声刺耳!社区“猫宁行动”守护宁夜](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ban đêm ngõ nhỏ mèo kêu thanh chói tai! Xã khu “Miêu ninh hành động” bảo hộ ninh đêm
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京已入汛,减河步道却成“河畔集市”?水务人员巡查劝离](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh đã nhập lũ, sông phân lũ bộ đạo lại thành “Bờ sông chợ”? Thủy vụ nhân viên tuần tra khuyên ly
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![屡遭撞轧,隔离桩为何挡不住违停车](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhiều lần tao đâm cán, cách ly cọc vì sao ngăn không được vi dừng xe
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![预付消费遭遇“闭店”跑路,消费者如何维权?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Dự chi tiêu phí tao ngộ “Bế cửa hàng” trốn chạy, người tiêu thụ như thế nào duy quyền?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![开放麦|回天地区这处菜篮子万人购物,为啥路不堵?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mở ra mạch | xoay chuyển trời đất khu vực này chỗ giỏ rau vạn người mua sắm, vì sao lộ không đổ?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![离婚案中孩子抚养权争执不下,法院:轮流抚养](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Ly hôn án trung hài tử nuôi nấng quyền tranh chấp không dưới, toà án: Thay phiên nuôi nấng
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![软泥玩具“科技”满满,造型酷似食品儿童易误食](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mềm bùn món đồ chơi “Khoa học kỹ thuật” tràn đầy, tạo hình cực giống thực phẩm nhi đồng dễ lầm thực
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![文具盲盒大热,文具玩具“傻傻分不清楚”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Văn phòng phẩm blind box đại nhiệt, văn phòng phẩm món đồ chơi “Ngây ngốc phân không rõ ràng lắm”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京:近5年来,早晚出行高峰是未成年人交通事故高发时段](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh: Gần 5 năm qua, sớm muộn gì đi ra ngoài cao phong là trẻ vị thành niên sự cố giao thông thi đỗ khi đoạn
@ Bắc Kinh giao thông quảng bá
![如何辨别“鬼秤”?北京市场监管局科普](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Như thế nào phân rõ “Quỷ cân”? Bắc Kinh thị trường giám thị cục phổ cập khoa học
Thành phố Bắc Kinh thị trường giám thị cục
![楼上扔烟头点着楼下阳台!监控记录下一切,肇事者被刑拘](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trên lầu ném tàn thuốc điểm dưới lầu ban công! Theo dõi ký lục hạ tất cả, người gây họa bị hình câu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![定点定量投喂,寻找领养家庭,这样救助流浪猫邻里都满意](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Xác định địa điểm định lượng đầu uy, tìm kiếm nhận nuôi gia đình, như vậy cứu trợ lưu lạc miêu quê nhà đều vừa lòng
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![开放麦|养宠自由,如何避免影响他人](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mở ra mạch | dưỡng sủng tự do, như thế nào tránh cho ảnh hưởng người khác
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![20多年理发店闭店,店主发诚意退卡通知,居民不舍盼新店再开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![社区治理有妙招|搭建“志愿者积分储蓄”平台,激发服务动力](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Xã khu thống trị có diệu chiêu | dựng “Người tình nguyện tích phân dự trữ” ngôi cao, kích phát phục vụ động lực
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![“升级版”京密路(机场南线至六环路段)来了,预计年内开工](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北花园东侧空地闲置多年,配套学校何时能建成?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc hoa viên đông sườn đất trống để đó không dùng nhiều năm, nguyên bộ trường học khi nào có thể kiến thành?
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![新老物业“打架”,芳源里小区大门竟设“两道岗”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tân lão bất động sản “Đánh nhau”, phương nguyên tiểu khu đại môn thế nhưng thiết “Lưỡng đạo cương”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![追踪报道|孙河组团地区治理乱停车竟牵出新问题](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Truy tung đưa tin | tôn hà tổ chức thành đoàn thể khu vực thống trị loạn dừng xe thế nhưng dắt ra tân vấn đề
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![疏散通道设卡,居民质疑“车没挡住,路反而堵了”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Sơ tán thông đạo thiết tạp, cư dân nghi ngờ “Xe không ngăn trở, lộ ngược lại đổ”
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![签约取得阶段性成果!苹果园交通枢纽商务区项目最新进展来了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![地铁15号线明起缩短列车间隔!部分车站停站时间将延长](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tàu điện ngầm 15 hào tuyến minh khởi ngắn lại đoàn tàu khoảng cách! Bộ phận nhà ga đình trạm thời gian đem kéo dài
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![因重要活动举办,卢沟桥景区7月5日至7日上午临时关闭](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nhân quan trọng hoạt động tổ chức, cầu Lư Câu cảnh khu 7 nguyệt 5 ngày đến 7 ngày buổi sáng lâm thời đóng cửa
Cầu Lư Câu văn hóa phát triển trung tâm
![“觉醒年代”研学行暑期研学将开展](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
“Thức tỉnh niên đại” nghiên học hành kỳ nghỉ hè nghiên học đem khai triển
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![探展|三星堆文物首次“组团”进京,亮相北京大运河博物馆](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thăm triển | tam tinh đôi văn vật lần đầu “Tổ chức thành đoàn thể” vào kinh, bộc lộ quan điểm Bắc Kinh Đại Vận Hà viện bảo tàng
Bắc Kinh báo chiều · thăm triển kinh tân ký
![北京傍晚到夜间阴,大部地区有雷阵雨,未来三天多雷阵雨或阵雨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![明起北京天文馆天象厅恢复开放,暑期将上映4部影片](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![首儿所2024“冬病夏治”三伏贴治疗开始,这样预约→](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đầu nhi sở 2024 “Đông bệnh hạ trị” tam phục dán trị liệu bắt đầu, như vậy hẹn trước →
Thủ đô nhi khoa viện nghiên cứu phụ thuộc nhi đồng bệnh viện phổ cập khoa học
![《中国共产党廉政史讲义》新书首发式在京举办](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
《 Trung Quốc Đảng Cộng Sản trong sạch hoá bộ máy chính trị sử giáo trình 》 sách mới đầu kiểu tóc ở kinh tổ chức
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![明起实施!故宫发布暑期未成年人团队快速预约、检票措施](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Minh khởi thực thi! Cố cung tuyên bố kỳ nghỉ hè trẻ vị thành niên đoàn đội nhanh chóng hẹn trước, kiểm phiếu thi thố
Cố cung viện bảo tàng official website
![民警手写交流,助失聪老人登上目的地航班](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Cảnh sát nhân dân viết tay giao lưu, trợ thất thông lão nhân bước lên mục đích địa chuyến bay
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京铁路:受降雨影响,这段线路临时封闭,部分列车晚点](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北邮毕业典礼上,印着校训摩斯密码的学位服亮相——](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc bưu lễ tốt nghiệp thượng, ấn khẩu hiệu của trường mã Morse học vị phục bộc lộ quan điểm ——
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![国博发布“古文字与中华文明传承发展工程”阶段成果](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc bác tuyên bố “Văn tự cổ đại cùng Trung Hoa văn minh truyền thừa phát triển công trình” giai đoạn thành quả
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![展期至11月,《重返·圆明园》光影感映展亮相首钢园](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kéo dài thời hạn đến 11 nguyệt, 《 trở về · Viên Minh Viên 》 quang ảnh cảm ánh triển bộc lộ quan điểm đầu cương viên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![带伞!北京今天有雨,最高气温28℃,山区防范地质灾害](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大家小心,还没抓到......北京延庆一猕猴咬伤7岁男孩!](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đại gia cẩn thận, còn không có bắt được...... Bắc Kinh Duyên Khánh một khỉ Macaca cắn thương 7 tuổi nam hài!
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![北京明天尾号4/9限行,有明显降雨,早晚高峰交通压力大](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh ngày mai đuôi hào 4/9 hạn hành, có rõ ràng mưa xuống, sớm muộn gì cao phong giao thông áp lực đại
Bắc Kinh giao thông đặt mua hào
![北京今天后半夜到明天夜间有明显降雨,外出携带雨具](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大部分地区气温低于35℃!北京解除高温黄色预警](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đại bộ phận khu vực nhiệt độ không khí thấp hơn 35℃! Bắc Kinh giải trừ cực nóng màu vàng báo động trước
Thành phố Bắc Kinh khí tượng cục
![沿着长城看中国·辽宁⑥|古老长城与时尚比基尼的碰撞,辽西走廊这座小城火了](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![沿着长城看中国·辽宁⑤|锥子山上“三龙聚首”,长城如巨龙盘旋飞腾](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京高温黄色预警中!最高35℃!下午至夜间有雷阵雨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![怀柔区发布暴雨黄色预警,浅山区或现强降水诱发的中小河流洪水](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Dụ dỗ khu tuyên bố mưa to màu vàng báo động trước, thiển vùng núi hoặc hiện cường mưa dụ phát trung sông nhỏ lưu hồng thủy
Thành phố Bắc Kinh khí tượng cục
![北京铁路:因降雨部分线路封锁检查,这些列车停运或折返](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京出现大风降雨天气,京港地铁发布出行提示](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh xuất hiện gió to mưa xuống thời tiết, kinh cảng tàu điện ngầm tuyên bố đi ra ngoài nhắc nhở
@ kinh cảng tàu điện ngầm
![中国人民抗日战争纪念馆暑期周末将延时开放](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc nhân dân chiến tranh kháng Nhật kỷ niệm quán kỳ nghỉ hè cuối tuần đem duyên khi mở ra
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![传递榜样力量,北京市国资委系统“两优一先”表彰大会召开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![风雨、小冰雹!北京发布雷电蓝色预警,影响城区主要时段——](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mưa gió, tiểu mưa đá! Bắc Kinh tuyên bố lôi điện màu lam báo động trước, ảnh hưởng thành nội chủ yếu khi đoạn ——
Thành phố Bắc Kinh khí tượng cục
![专家提示:洪涝灾害地区,应科学预防水源性疾病](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![《运河忆》文艺纪录片发布,献礼大运河申遗成功十周年](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![强对流预警!北京西部和北部等地区将有8级以上雷暴大风](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京:义务教育学校招生,严禁面试、考试等各类行为](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh: Giáo dục bắt buộc trường học chiêu sinh, nghiêm cấm phỏng vấn, khảo thí chờ các loại hành vi
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![高考报志愿时谨防上当受骗!教育部曝光诈骗套路](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![高温黄色预警中,北京今天最高气温35℃,下午至夜间有雨](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![全球220余个项目相聚昌平,HICOOL生物医药项目开赛](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Toàn cầu 220 dư cái hạng mục gặp nhau xương bình, HICOOL sinh vật y dược hạng mục bắt đầu thi đấu
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![涉嫌严重违纪违法,唐山市委常委侯旭任上被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![京津冀发挥协同监督机制优势 压实责任护航灾后恢复重建](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kinh tân ký phát huy hợp tác giám sát cơ chế ưu thế áp thật trách nhiệm hộ tống tai sau khôi phục trùng kiến
Trung Quốc kiểm tra kỷ luật giám sát báo
![内蒙古自治区应急管理厅厅长常志刚被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nội Mông Cổ khu tự trị khẩn cấp quản lý thính thính trưởng thường chí mới vừa bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![中国政企合作基金公司原董事长周成跃被开除党籍](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc chính xí hợp tác quỹ công ty nguyên chủ tịch chu thành nhảy bị khai trừ đảng tịch
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![大搞权钱交易,海南省政府原参事丁式江被双开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đại làm quyền tiền giao dịch, Hải Nam tỉnh chính phủ nguyên tham sự đinh thức giang bị song khai
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![东城区纪委监委举办党纪学习教育专题党课](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Đông thành nội kỷ ủy giam ủy tổ chức kỷ luật đảng học tập giáo dục chuyên đề lớp học về Đảng
Trong sạch hoá bộ máy chính trị đông thành
![学习词典•全面加强党的纪律建设扎紧党纪党规的笼子](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển • toàn diện tăng mạnh đảng kỷ luật xây dựng trát khẩn kỷ luật đảng đảng quy lồng sắt
Nơi phát ra: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![任上被查4个月后,南昌市副市长王强被双开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中央军委原委员、原国务委员兼国防部长魏凤和被开除党籍](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中央军委原委员、原国务委员兼国防部长李尚福被开除党籍处分](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![今年5月全国查处违反中央八项规定精神问题17204起](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Năm nay 5 nguyệt cả nước xét xử trái với trung ương tám hạng quy định tinh thần vấn đề 17204 khởi
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![北京市丰台区六里桥街道小井村党总支书记王富被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![国家发展改革委机关服务中心计华投资管理公司原董事长钱一民被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京海淀科技金融资本控股集团原董事长沈鹏被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![内外勾结收受巨额贿赂,湖南省永州市原副市长刘卫华被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![盲目举债融资,辽宁省营口市人大常委会原主任王百胜被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![收受巨额财物,广东省东莞市人大常委会原副主任罗军文被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![贵州省公安厅原副厅长,刑侦总队原总队长闵建被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![党的二十届三中全会将于7月15日至18日在京召开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![认真学习领会习近平总书记重要讲话精神 为加快建设科技强国提供坚实保障](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Nghiêm túc học tập lĩnh hội Tập Cận Bình tổng thư ký quan trọng nói chuyện tinh thần vì nhanh hơn xây dựng khoa học kỹ thuật cường quốc cung cấp kiên cố bảo đảm
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![北京持续推动学习贯彻《中国共产党巡视工作条例》走深走实](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![贵州省黔西南州人大常委会副厅长级干部袁建林被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![辽宁省政协委员工作委员会原副主任王山被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![中国华能集团原专职董监事马玉刚被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![江苏省南通创新区党工委原副书记陈永红被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![房山区大石窝镇镇江营村党支部书记丁术明被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Tường hồi nhà khu tảng đá lớn oa trấn Trấn Giang doanh thôn đảng chi bộ thư ký đinh thuật minh bị tra
Thanh phong tường hồi nhà
![学习词典•全面加强党的纪律建设 | 严明政治纪律和政治规矩](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển • toàn diện tăng mạnh đảng kỷ luật xây dựng | nghiêm minh chính trị kỷ luật cùng chính trị quy củ
Nơi phát ra: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![纪律处分条例•学习问答丨如何理解和把握经济损失计算的新变化?](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỷ luật xử phạt điều lệ • học tập hỏi đáp 丨 như thế nào lý giải cùng nắm chắc kinh tế tổn thất tính toán tân biến hóa?
Nơi phát ra: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web bản cài đặt
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web bản cài đặt
![靠企吃企,搞权色交易 山东国惠集团原董事长尹鹏被逮捕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京坚持“双联双办”推动集中整治 攥指成拳护民利](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Bắc Kinh kiên trì “Song liên song làm” thúc đẩy tập trung sửa trị nắm chặt chỉ thành quyền hộ dân lợi
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![纪律处分条例•学习问答丨党员依法受到刑事责任追究的可否给予组织处理](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỷ luật xử phạt điều lệ • học tập hỏi đáp 丨 đảng viên theo nếp đã chịu hình sự trách nhiệm truy cứu có không cho tổ chức xử lý
Nơi phát ra: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web bản cài đặt
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web bản cài đặt
![中国农业银行托管业务部原副总经理刘树军被开除党籍](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![检察机关依法分别对尹鹏、庄恩岳、戢一鸣、程明决定逮捕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kiểm sát cơ quan theo nếp phân biệt đối Doãn bằng, trang ân nhạc, tập một minh, trình minh quyết định bắt
Tối cao viện kiểm sát nhân dân
![搞权色交易,接受“保姆式”服务!千亿国企“一把手”被逮捕](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Làm quyền sắc giao dịch, tiếp thu “Bảo mẫu thức” phục vụ! Trăm tỷ quốc xí “Một tay” bị bắt
Kiểm sát nhật báo chính nghĩa võng
![国家电网有限公司总经理助理单业才被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc gia hàng rào điện công ty hữu hạn tổng giám đốc trợ lý đơn nghiệp mới bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web bản cài đặt
![中央纪委国家监委网站:脑子里要有个“紧箍咒”](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web: Trong đầu phải có cái “Khẩn Cô Chú”
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![国家税务总局四川省税务局原副巡视员饶勇被开除党籍](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quốc gia thuế vụ tổng cục Tứ Xuyên tỉnh thuế vụ cục nguyên phó tuần tra viên tha dũng bị khai trừ đảng tịch
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![纪律处分条例•学习问答丨党员依法受到刑事责任追究的可否给予组织处理](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỷ luật xử phạt điều lệ • học tập hỏi đáp 丨 đảng viên theo nếp đã chịu hình sự trách nhiệm truy cứu có không cho tổ chức xử lý
Nơi phát ra: Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web bản cài đặt
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web bản cài đặt
![党纪学习教育丨不报告、不如实报告工作情况,将受到相应处分](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỷ luật đảng học tập giáo dục 丨 không báo cáo, không bằng thật báo cáo công tác tình huống, đem đã chịu tương ứng xử phạt
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![广东省深圳市政协原副主席王毅被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quảng Đông tỉnh Thâm Quyến thị chính hiệp nguyên phó chủ tịch vương nghị bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![中国航空油料集团董事长周强被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc hàng không du liêu tập đoàn chủ tịch chu cường bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![中国航空油料集团有限公司党委书记、董事长周强被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Trung Quốc hàng không du liêu tập đoàn công ty hữu hạn đảng uỷ thư ký, chủ tịch chu cường bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![黑龙江省黑河市政协原党组书记、主席陈洪生被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hắc Long Giang tỉnh hắc hà thị chính hiệp nguyên đảng tổ thư ký, chủ tịch trần hồng sinh bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![党纪学习教育丨对配偶、子女及其配偶失管失教行为的处分规定](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Kỷ luật đảng học tập giáo dục 丨 đối phối ngẫu, con cái và phối ngẫu thất quản thất giáo hành vi xử phạt quy định
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![李希:深入学习贯彻习近平总书记关于全面加强党的纪律建设的重要论述 以学纪知纪明纪促进遵纪守纪执纪](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![被控受贿超5329万,中国石油天然气集团原副总经理徐文荣受审](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![安徽省六安市委副书记车照启被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
An Huy tỉnh sáu an thị ủy phó thư ký giấy phép lái xe khải bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![海南省海口市公安局局长韩运发被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Hải Nam tỉnh cửa biển Cục Công An Thành Phố cục trưởng Hàn vận phát bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![北京市门头沟区政协党组书记、主席刘贵明接受审查调查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Thành phố Bắc Kinh môn đầu mương khu hội nghị hiệp thương chính trị đảng tổ thư ký, chủ tịch Lưu quý minh tiếp thu thẩm tra điều tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![廉线北京 | 中山公园:廉洁之道 百年传承](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Liêm tuyến Bắc Kinh | trung sơn công viên: Liêm khiết chi đạo trăm năm truyền thừa
Thanh phong Bắc Kinh
![广东省韶关市委原副书记杨安队被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Quảng Đông tỉnh thiều chợ biên giới ủy nguyên phó thư ký dương an đội bị tra
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
![搞政治攀附,贵州省委办公厅原副主任陈丽萍被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![通过民间借贷获取大额回报,山东临沂市原副市长马崑被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![广西柳州:市委原书记郑俊康被开除党籍!市委原书记吴炜被双开](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![充当](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![插手司法活动,上海市奉贤区委统战部原部长周龙华被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![大搞权钱交易,青海省海西州人大常委会原副主任李元兴被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![搞权色交易,江西省抚州市政协原副主席吴建发被公诉](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![密云区太师屯镇落洼村原党支部书记郝洪武被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![北京市东城区人民法院执行局原副局长张旭川被查](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
![密云建设全市首家中医药文化主题公园](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Mật vân xây dựng toàn thị đầu trong nhà y dược văn hóa chủ đề công viên
Bắc Kinh nhật báo bản cài đặt
![学习词典·全面加强党的纪律建设丨纪律建设](https://img.bjd.com.cn/p/2021/10/31/8be65b41042393350a6de265ff5d5385_274x154_90.jpg)
Học tập từ điển · toàn diện tăng mạnh đảng kỷ luật xây dựng 丨 kỷ luật xây dựng
Nơi phát ra: Trung ương kỷ ủy quốc gia...
Trung ương kỷ ủy quốc gia giam ủy trang web
Điểm đánh xem xét càng nhiều