Tân hoa xã bắc kinh 10 nguyệt 18 nhật điện

Kiến thiết khai phóng bao dung, hỗ liên hỗ thông, cộng đồng phát triển đích thế giới

—— tại đệ tam giới “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác cao phong luận đàn khai mạc thức thượng đích chủ chỉ diễn giảng

(2023 niên 10 nguyệt 18 nhật, bắc kinh )

Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc chủ tịch tập cận bình

Tôn kính đích các vị quốc gia nguyên thủ, chính phủ thủ não,

Các vị quốc tế tổ chức phụ trách nhân,

Các quốc đại biểu,

Các vị lai tân,

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn:

Kim thiên, ngã môn tại giá lí cử hành đệ tam giới “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác cao phong luận đàn khai mạc thức. Ngã cẩn đại biểu trung quốc chính phủ hòa trung quốc nhân dân, tịnh dĩ ngã cá nhân đích danh nghĩa, đối các vị gia tân biểu kỳ nhiệt liệt hoan nghênh!

Kim niên thị ngã đề xuất cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” xướng nghị 10 chu niên. Đề xuất giá nhất xướng nghị đích sơ tâm, thị tá giám cổ ti trù chi lộ, dĩ hỗ liên hỗ thông vi chủ tuyến, đồng các quốc gia cường chính sách câu thông, thiết thi liên thông, mậu dịch sướng thông, tư kim dung thông, dân tâm tương thông, vi thế giới kinh tế tăng trường chú nhập tân động năng, vi toàn cầu phát triển khai tích tân không gian, vi quốc tế kinh tế hợp tác đả tạo tân bình đài.

10 niên lai, ngã môn kiên thủ sơ tâm, huề thủ đồng hành, thôi động “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác tòng vô đáo hữu, bồng bột phát triển, thủ đắc phong thạc thành quả.

“Nhất đái nhất lộ” hợp tác tòng á âu đại lục diên thân đáo phi châu hòa lạp mỹ, 150 đa cá quốc gia, 30 đa cá quốc tế tổ chức thiêm thự cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” hợp tác văn kiện, cử bạn 3 giới “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác cao phong luận đàn, thành lập liễu 20 đa cá chuyên nghiệp lĩnh vực đa biên hợp tác bình đài.

“Nhất đái nhất lộ” hợp tác tòng “Đại tả ý” tiến nhập “Công bút họa” giai đoạn, bả quy hoa đồ chuyển hóa vi thật cảnh đồ, nhất đại phê tiêu chí tính hạng mục hòa huệ dân sinh đích “Tiểu nhi mỹ” hạng mục lạc địa sinh căn.

“Nhất đái nhất lộ” hợp tác tòng ngạnh liên thông khoách triển đáo nhuyễn liên thông. Cộng thương cộng kiến cộng hưởng, khai phóng lục sắc liêm khiết, cao tiêu chuẩn huệ dân sinh khả trì tục, thành vi cao chất lượng cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” đích trọng yếu chỉ đạo nguyên tắc.

10 niên lai, ngã môn trí lực vu cấu kiến dĩ kinh tế tẩu lang vi dẫn lĩnh, dĩ đại thông đạo hòa tín tức cao tốc công lộ vi cốt giá, dĩ thiết lộ, công lộ, cơ tràng, cảng khẩu, quản võng vi y thác, hàm cái lục, hải, thiên, võng đích toàn cầu hỗ liên hỗ thông võng lạc, hữu hiệu xúc tiến liễu các quốc thương phẩm, tư kim, kỹ thuật, nhân viên đích đại lưu thông, thôi động miên tuyên thiên niên đích cổ ti trù chi lộ tại tân thời đại hoán phát tân hoạt lực.

Bôn hành tại thiết lộ thượng đích liệt xa, trì sính tại công lộ thượng đích khí xa, liên thông các quốc đích không trung hàng ban, phách ba trảm lãng đích hóa luân, khoái tiệp phương tiện đích sổ tự điện thương, thành vi tân thời đại quốc tế mậu dịch đích đà linh, phàm ảnh.

Nhất tọa tọa thủy điện trạm, phong điện trạm, quang phục điện trạm, nhất điều điều thâu du, thâu khí quản đạo, việt lai việt trí năng thông đạt đích thâu điện võng lạc, nhượng năng nguyên đoản khuyết bất tái thị phát triển đích bình cảnh, nhượng phát triển trung quốc gia lục sắc đê thán phát triển đích mộng tưởng đắc dĩ điểm lượng, thành vi tân thời đại khả trì tục phát triển đích lục châu, đăng tháp.

Hiện đại hóa đích cơ tràng hòa mã đầu, thông sướng đích đạo lộ, bạt địa nhi khởi đích kinh mậu sản nghiệp hợp tác viên khu, thôi sinh tân đích kinh tế tẩu lang, kích phát tân đích tăng trường động lực, thành vi tân thời đại đích thương mậu đại đạo, dịch trạm.

Tinh thải phân trình đích văn hóa niên, nghệ thuật tiết, bác lãm hội, triển lãm hội, độc cụ đặc sắc đích lỗ ban công phường, “Ti lộ nhất gia thân”, “Quang minh hành” đẳng nhân văn giao lưu hạng mục, bất đoạn thâm hóa đích dân gian tổ chức, trí khố, môi thể, thanh niên giao lưu, tấu hưởng tân thời đại đích ti lộ nhạc chương.

Tân quan dịch tình bạo phát hậu, “Nhất đái nhất lộ” thành vi sinh mệnh chi lộ hòa kiện khang chi lộ. Trung quốc hướng các quốc đề cung liễu thượng bách ức cá khẩu tráo hòa 23 ức tề dịch miêu, đồng 20 đa cá quốc gia hợp tác sinh sản dịch miêu, vi cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” hợp tác hỏa bạn kháng kích dịch tình tác xuất độc đặc cống hiến. Trung quốc tại dịch tình tối nghiêm tuấn đích thời hầu dã đắc đáo 70 đa cá quốc gia đích bảo quý chi trì.

Cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” kiên trì cộng thương cộng kiến cộng hưởng, khóa việt bất đồng văn minh, văn hóa, xã hội chế độ, phát triển giai đoạn soa dị, khai tích liễu các quốc giao vãng đích tân lộ kính, đáp kiến khởi quốc tế hợp tác đích tân khuông giá, hối tập trứ nhân loại cộng đồng phát triển đích tối đại công ước sổ.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn!

Quá khứ 10 niên thủ đắc đích thành tích di túc trân quý, kinh nghiệm trị đắc tổng kết.

Ngã môn thâm khắc nhận thức đáo, nhân loại thị tương hỗ y tồn đích mệnh vận cộng đồng thể. Thế giới hảo, trung quốc tài hội hảo; trung quốc hảo, thế giới hội canh hảo. Thông quá cộng kiến “Nhất đái nhất lộ”, trung quốc đối ngoại khai phóng đích đại môn việt khai việt đại, nội lục địa khu tòng “Hậu vệ” biến thành “Tiền phong”, duyên hải địa khu khai phóng phát triển canh thượng nhất tằng lâu, trung quốc thị tràng đồng thế giới thị tràng đích liên hệ canh gia khẩn mật. Trung quốc dĩ kinh thị 140 đa cá quốc gia hòa địa khu đích chủ yếu mậu dịch hỏa bạn, thị việt lai việt đa quốc gia đích chủ yếu đầu tư lai nguyên quốc. Vô luận thị trung quốc đối ngoại đầu tư, hoàn thị ngoại quốc đối hoa đầu tư, đô chương hiển liễu hữu nghị hòa hợp tác, thể hiện trứ tín tâm hòa hi vọng.

Ngã môn thâm khắc nhận thức đáo, chỉ hữu hợp tác cộng doanh tài năng bạn thành sự, bạn hảo sự, bạn đại sự. Chỉ yếu các quốc hữu hợp tác đích nguyện vọng, hiệp điều đích hành động, thiên tiệm khả dĩ biến thông đồ, “Lục tỏa quốc” khả dĩ biến thành “Lục liên quốc”, phát triển đích oa địa khả dĩ biến thành phồn vinh đích cao địa. Kinh tế phát triển khoái nhất ta đích quốc gia, yếu lạp nhất bả tạm thời tẩu tại hậu diện đích hỏa bạn. Chỉ yếu đại gia bả bỉ thử thị vi bằng hữu hòa hỏa bạn, tương hỗ tôn trọng, tương hỗ chi trì, tương hỗ thành tựu, tặng nhân mân côi tắc thủ hữu dư hương, thành tựu biệt nhân dã thị bang trợ tự kỷ. Bả biệt nhân đích phát triển thị vi uy hiếp, bả kinh tế tương hỗ y tồn thị vi phong hiểm, bất hội nhượng tự kỷ sinh hoạt đắc canh hảo, phát triển đắc canh khoái.

Ngã môn thâm khắc nhận thức đáo, hòa bình hợp tác, khai phóng bao dung, hỗ học hỗ giám, hỗ lợi cộng doanh đích ti lộ tinh thần, thị cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” tối trọng yếu đích lực lượng nguyên tuyền. Ngã tằng kinh giảng quá, cổ ti trù chi lộ chi sở dĩ danh thùy thanh sử, kháo đích bất thị chiến mã hòa trường mâu, nhi thị đà đội hòa thiện ý; bất thị kiên thuyền hòa lợi pháo, nhi thị bảo thuyền hòa hữu nghị. Cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” chú trọng đích thị chúng nhân thập sài hỏa diễm cao, hỗ bang hỗ trợ tẩu đắc viễn, sùng thượng đích thị tự kỷ quá đắc hảo, dã nhượng biệt nhân quá đắc hảo, tiễn hành đích thị hỗ liên hỗ thông, hỗ lợi hỗ huệ, mưu cầu đích thị cộng đồng phát triển, hợp tác cộng doanh. Bất cảo ý thức hình thái đối lập, bất cảo địa duyên chính trị bác dịch, dã bất cảo tập đoàn chính trị đối kháng, phản đối đan biên chế tài, phản đối kinh tế hiếp bách, dã phản đối “Thoát câu đoạn liên”.

10 niên đích lịch trình chứng minh, cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” trạm tại liễu lịch sử chính xác nhất biên, phù hợp thời đại tiến bộ đích la tập, tẩu đích thị nhân gian chính đạo. Ngã môn yếu hữu loạn vân phi độ nhưng tòng dung đích định lực, bổn trứ đối lịch sử, đối nhân dân, đối thế giới phụ trách đích thái độ, huề thủ ứng đối các chủng toàn cầu tính phong hiểm hòa thiêu chiến, vi tử tôn hậu đại sang tạo hòa bình, phát triển, hợp tác, cộng doanh đích mỹ hảo vị lai.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn!

Đương tiền, thế giới chi biến, thời đại chi biến, lịch sử chi biến chính dĩ tiền sở vị hữu đích phương thức triển khai. Trung quốc chính tại dĩ trung quốc thức hiện đại hóa toàn diện thôi tiến cường quốc kiến thiết, dân tộc phục hưng vĩ nghiệp. Ngã môn truy cầu đích bất thị trung quốc độc thiện kỳ thân đích hiện đại hóa, nhi thị kỳ đãi đồng quảng đại phát triển trung quốc gia tại nội đích các quốc nhất đạo, cộng đồng thật hiện hiện đại hóa. Thế giới hiện đại hóa ứng cai thị hòa bình phát triển đích hiện đại hóa, hỗ lợi hợp tác đích hiện đại hóa, cộng đồng phồn vinh đích hiện đại hóa. Tiền hành đạo lộ thượng, hữu thuận cảnh dã hội hữu nghịch lưu. Ngã môn yếu kiên trì mục tiêu đạo hướng, hành động đạo hướng, giảo định thanh sơn bất phóng tùng, nhất trương lam đồ hội đáo để. Trung phương nguyện đồng các phương thâm hóa “Nhất đái nhất lộ” hợp tác hỏa bạn quan hệ, thôi động cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” tiến nhập cao chất lượng phát triển đích tân giai đoạn, vi thật hiện thế giới các quốc đích hiện đại hóa tác xuất bất giải nỗ lực.

Tại giá lí, ngã nguyện tuyên bố trung quốc chi trì cao chất lượng cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” đích bát hạng hành động:

Nhất, cấu kiến “Nhất đái nhất lộ” lập thể hỗ liên hỗ thông võng lạc. Trung phương tương gia khoái thôi tiến trung âu ban liệt cao chất lượng phát triển, tham dữ khóa lí hải quốc tế vận thâu tẩu lang kiến thiết, bạn hảo trung âu ban liệt quốc tế hợp tác luận đàn, hội đồng các phương đáp kiến dĩ thiết lộ, công lộ trực đạt vận thâu vi chi xanh đích á âu đại lục vật lưu tân thông đạo. Tích cực thôi tiến “Ti lộ hải vận” cảng hàng mậu nhất thể hóa phát triển, gia khoái lục hải tân thông đạo, không trung ti trù chi lộ kiến thiết.

Nhị, chi trì kiến thiết khai phóng hình thế giới kinh tế. Trung phương tương sang kiến “Ti lộ điện thương” hợp tác tiên hành khu, đồng canh đa quốc gia thương thiêm tự do mậu dịch hiệp định, đầu tư bảo hộ hiệp định. Toàn diện thủ tiêu chế tạo nghiệp lĩnh vực ngoại tư chuẩn nhập hạn chế thố thi. Chủ động đối chiếu quốc tế cao tiêu chuẩn kinh mậu quy tắc, thâm nhập thôi tiến khóa cảnh phục vụ mậu dịch hòa đầu tư cao thủy bình khai phóng, khoách đại sổ tự sản phẩm đẳng thị tràng chuẩn nhập, thâm hóa quốc hữu xí nghiệp, sổ tự kinh tế, tri thức sản quyền, chính phủ thải cấu đẳng lĩnh vực cải cách. Trung phương tương mỗi niên cử bạn “Toàn cầu sổ tự mậu dịch bác lãm hội”. Vị lai 5 niên (2024－2028 niên ), trung quốc hóa vật mậu dịch, phục vụ mậu dịch tiến xuất khẩu ngạch hữu vọng luy kế siêu quá 32 vạn ức mỹ nguyên, 5 vạn ức mỹ nguyên.

Tam, khai triển vụ thật hợp tác. Trung phương tương thống trù thôi tiến tiêu chí tính công trình hòa “Tiểu nhi mỹ” dân sinh hạng mục. Trung quốc quốc gia khai phát ngân hành, trung quốc tiến xuất khẩu ngân hành tương các thiết lập 3500 ức nguyên nhân dân tệ dung tư song khẩu, ti lộ cơ kim tân tăng tư kim 800 ức nguyên nhân dân tệ, dĩ thị tràng hóa, thương nghiệp hóa phương thức chi trì cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” hạng mục. Bổn giới cao phong luận đàn kỳ gian cử hành đích xí nghiệp gia đại hội đạt thành liễu 972 ức mỹ nguyên đích hạng mục hợp tác hiệp nghị. Trung phương hoàn tương thật thi 1000 cá tiểu hình dân sinh viện trợ hạng mục, thông quá lỗ ban công phường đẳng thôi tiến trung ngoại chức nghiệp giáo dục hợp tác, tịnh đồng các phương gia cường đối cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” hạng mục hòa nhân viên an toàn bảo chướng.

Tứ, xúc tiến lục sắc phát triển. Trung phương tương trì tục thâm hóa lục sắc cơ kiến, lục sắc năng nguyên, lục sắc giao thông đẳng lĩnh vực hợp tác, gia đại đối “Nhất đái nhất lộ” lục sắc phát triển quốc tế liên minh đích chi trì, kế tục cử bạn “Nhất đái nhất lộ” lục sắc sang tân đại hội, kiến thiết quang phục sản nghiệp đối thoại giao lưu cơ chế hòa lục sắc đê thán chuyên gia võng lạc. Lạc thật “Nhất đái nhất lộ” lục sắc đầu tư nguyên tắc, đáo 2030 niên vi hỏa bạn quốc khai triển 10 vạn nhân thứ bồi huấn.

Ngũ, thôi động khoa kỹ sang tân. Trung phương tương kế tục thật thi “Nhất đái nhất lộ” khoa kỹ sang tân hành động kế hoa, cử bạn thủ giới “Nhất đái nhất lộ” khoa kỹ giao lưu đại hội, vị lai 5 niên bả đồng các phương cộng kiến đích liên hợp thật nghiệm thất khoách đại đáo 100 gia, chi trì các quốc thanh niên khoa học gia lai hoa đoản kỳ công tác. Trung phương tương tại bổn giới luận đàn thượng đề xuất toàn cầu nhân công trí năng trị lý xướng nghị, nguyện đồng các quốc gia cường giao lưu hòa đối thoại, cộng đồng xúc tiến toàn cầu nhân công trí năng kiện khang hữu tự an toàn phát triển.

Lục, chi trì dân gian giao vãng. Trung phương tương cử bạn “Lương chử luận đàn”, thâm hóa đồng cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” quốc gia đích văn minh đối thoại. Tại dĩ kinh thành lập ti trù chi lộ quốc tế kịch viện, nghệ thuật tiết, bác vật quán, mỹ thuật quán, đồ thư quán liên minh đích cơ sở thượng, thành lập ti trù chi lộ lữ du thành thị liên minh. Kế tục thật thi “Ti trù chi lộ” trung quốc chính phủ tưởng học kim hạng mục.

Thất, kiến thiết liêm khiết chi lộ. Trung phương tương hội đồng hợp tác hỏa bạn phát bố 《 “Nhất đái nhất lộ” liêm khiết kiến thiết thành hiệu dữ triển vọng 》, thôi xuất 《 “Nhất đái nhất lộ” liêm khiết kiến thiết cao cấp nguyên tắc 》, kiến lập “Nhất đái nhất lộ” xí nghiệp liêm khiết hợp quy bình giới thể hệ, đồng quốc tế tổ chức hợp tác khai triển “Nhất đái nhất lộ” liêm khiết nghiên cứu hòa bồi huấn.

Bát, hoàn thiện “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác cơ chế. Trung phương tương đồng cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” các quốc gia cường năng nguyên, thuế thu, kim dung, lục sắc phát triển, giảm tai, phản hủ bại, trí khố, môi thể, văn hóa đẳng lĩnh vực đích đa biên hợp tác bình đài kiến thiết. Kế tục cử bạn “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác cao phong luận đàn, tịnh thành lập cao phong luận đàn bí thư xử.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn!

Thập niên trất phong mộc vũ, thập niên xuân hoa thu thật. Cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” nguyên tự trung quốc, thành quả hòa cơ ngộ chúc vu thế giới. Nhượng ngã môn cẩn ký nhân dân kỳ phán, dũng giang lịch sử trọng đam, bả chuẩn thời đại mạch bác, kế vãng khai lai, dũng nghị tiền hành, thâm hóa “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác, nghênh tiếp cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” canh cao chất lượng, canh cao thủy bình đích tân phát triển, thôi động thật hiện thế giới các quốc đích hiện đại hóa, kiến thiết nhất cá khai phóng bao dung, hỗ liên hỗ thông, cộng đồng phát triển đích thế giới, cộng đồng thôi động cấu kiến nhân loại mệnh vận cộng đồng thể!

Chúc đệ tam giới “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác cao phong luận đàn viên mãn thành công!

Tạ tạ đại gia.