Hạ quý tùy trứ khí ôn thăng cao, nhiệt tà hội háo tổn nhân thể chính khí. Khí hư thể chất, đặc biệt thị hoạn tâm tạng cơ sở bệnh đích nhân quần, dịch xuất hiện tâm khí hư chứng, biểu hiện vi tâm quý, khí đoản, bì lao, diện sắc đạm bạch hòa mạch tế nhược đẳng. Y cư “Xuân hạ dưỡng dương, thu đông dưỡng âm” đích dưỡng sinh nguyên tắc, tâm khí khuy hư giả, thử thời nghi bổ ích tâm khí, bảo chứng sung túc đích thụy miên, tị miễn cửu sái hòa thể lực quá độ tiêu háo.

Hạ chúc “Hỏa”, hỏa tà thương tân. Hãn vi tâm chi dịch, nhân thể tại cao ôn hạ xuất hãn tăng đa, khí tùy tân tiết, dịch hữu yết càn khẩu khát, tinh thần quyện đãi đẳng khí âm lưỡng hư biểu hiện. Thử thời nghi quan chú bổ thủy sinh tân, tư dưỡng khí âm. Trừ liễu ẩm dụng ôn khai thủy, hoàn khả đáp phối tây dương tham thủy, mã đề lô căn thủy, ô mai khương dữu trà, liên ngẫu trấp, phiên gia trấp đẳng, thanh lương giải nhiệt, sinh tân chỉ khát.

Nam phương đa vũ thấp nhiệt, ứng tị miễn thấp khí úc tích. Tại bổ thủy đích đồng thời, nhu phòng chỉ thấp tà phiếm lạm, xuất hiện phúc tả, thấp chẩn, cân cốt quan tiết thống đẳng bệnh chứng. Lục đậu đông qua thang, xích đậu phục linh thang, ti qua ý mễ thang, biển đậu sơn dược chúc đẳng đô thích hợp hạ quý thực dụng. Oản đậu hương cô sao ngưu nhục, mộc qua đôn tức ngư đẳng thực phẩm, bổ khí trừ thấp, hòa trung thư cân, thích hợp yêu thối phạp lực, trừu cân, phong thấp tý thống giả thực dụng.

Trung y xưng vị vi “Thủy cốc chi hải”, thử “Hải” nghi thông bất nghi mãn. Bổ khí dược thực đa cam bình hoặc cam ôn, khả tuyển trạch sinh sái tham ( hoặc đảng tham ), hoàng kỳ, hồng táo, quế viên, linh chi, kê nhục, ngưu nhục, nhu mễ, hạch đào đẳng thực tài gia dĩ đáp phối điều dưỡng, như đảng tham khí oa kê, hoàng kỳ quế viên chúc, linh chi hồng táo thang, hạch đào nhân tham thang đẳng, hữu bổ ích tâm khí, dưỡng huyết an thần công hiệu.

( tác giả vi bắc kinh hiệp hòa y viện trung y khoa phó chủ nhậm y sư )