Trung quốc tác gia hiệp hội chủ quản

Đoạn dịch hoành: Ngạnh hán bất thị ngạnh tâm tràng

Đoạn dịch hoành tối cận chủ diễn liễu nhất bộ điện thị kịch 《 đại liên cố sự 》, kịch trung tha khiếu lỗ trường phong, tâm hoài chấn hưng dân tộc công nghiệp đích mộng tưởng, dữ sinh tử huynh đệ liên thủ sang nghiệp, lịch kinh bán cá đa thế kỷ đích phong vũ phù trầm, do tối sơ đích thiết tượng phô phát triển đáo chế thiết sở, tái do chế thiết sở tráng đại đáo chế thiết công hán. “Tòng 2013 niên 1 nguyệt khai thủy, 4 vị biên kịch tằng thải phong 10 đa thứ, 3 thứ triệu khai các phương diện chuyên gia tham gia đích nghiên thảo hội, kinh quá cận lưỡng niên đích sang tác, kịch bổn tài tối chung hoàn thành.” Thính tha giới thiệu giá bộ tác phẩm thời sở biểu lộ xuất đích na cổ nhiệt tình tựu khả dĩ tưởng kiến, đoạn dịch hoành cách ngoại khán hảo 《 đại liên cố sự 》.

Nhất đề khởi đoạn dịch hoành, hữu nhân tựu hội cấp tha thiếp thượng “Ngạnh hán chuyên nghiệp hộ” đích tiêu thiêm, vô luận thị 《 sĩ binh đột kích 》 trung sái thoát bất ki đích viên lãng, hoàn thị điện ảnh 《 bạch lộc nguyên 》 trung dã tính hàm sướng đích hắc oa, tha đô tương giá ta nhân vật tố tạo đắc cá tính tiên minh. Đãn thị, dữ nhất ta cấp trứ tê khứ tiêu thiêm đích diễn viên bất đồng, tha khước ngận nhạc ý tiếp thụ: “Giá chủng tiêu thiêm thiếp tại thân thượng, chí thiếu thị quan chúng đối ngã sang tạo đích nhân vật đích nhất chủng khẳng định.” Nhi đối vu ngạnh hán, tha dã hữu tự kỷ đích nhất phiên kiến giải: Ngạnh hán bất đẳng vu ngạnh bản, ngạnh khối, nhi thị đại biểu trứ nhất chủng kiên nhận đích phẩm chất, tâm tràng vị tất ngạnh. “Hán tự hữu tam điểm thủy, thuyết minh kỳ trung hoàn tồn hữu nhu tình đích đặc chất.”

Kỳ thật, tại điện ảnh 《 nhất cửu tứ nhị 》 trung tha diễn đích trần bố lôi, tại điện thị kịch 《 sở hán truyện kỳ 》 trung tha diễn đích hàn tín, hoàn hữu tha tại kỉ bộ điện thị kịch trung xuất diễn đích thương nhân hình tượng, đô bất năng toán thị nhân môn tâm mục trung định hình đích na loại ngạnh hán, tha đích biểu diễn, khả dĩ thuyết bao dung phong phú. Thuyết đáo tại 《 đại liên cố sự 》 trung đích biểu diễn, đoạn dịch hoành nhận vi: “Giá thị ngã tòng nghệ dĩ lai ngộ đáo đích tối củ kết đãn diễn khởi lai tối sảng đích giác sắc.” Hí lí đích tha, thời nhi đảm tiểu do dự, thời nhi uy phong lẫm lẫm, hữu thời hội hảm chính bộ tẩu, hữu thời dã cảm vu “Phẫn tiểu sửu” “Khiêu đại thần”, nhân vật tính cách hữu ta phục tạp. Vi thập ma nguyện ý chủ diễn 《 đại liên cố sự 》, tha thuyết, nhất phương diện thị nhân vi kịch bổn hậu trọng nghiêm cẩn, lánh nhất phương diện tắc thị do vu lỗ trường phong giá cá nhân vật cân tha chi tiền diễn đích na ta tháo hán tử giác sắc bất nhất dạng: “Lỗ trường phong bất giản đan, nhân sinh kinh lịch thái phong phú liễu, niên linh khóa độ ngận đại. Vưu kỳ thị tha đích ngạnh, bất thị ngoại biểu đích uy phong cương cường, nhi thị nội tâm đích kiên nhận bất bạt.”

Thành trường tại tân cương y lê hà bạn đích đoạn dịch hoành dĩ quá bất hoặc chi niên, bất tri diễn quá đa thiếu ảnh thị kịch hòa thoại kịch, sát thủ, thổ phỉ, cảnh sát, sĩ binh, đại tương, nông dân, thương nhân, nhân sinh hòa diễn kỹ tảo dĩ thập phân thành thục, vinh dự dã hoạch đắc liễu bất thiếu, bất tái thị na cá vi liễu diễn nhất cá bạt thương động tác nhi phản phục luyện tập thượng thiên thứ đích đoạn dịch hoành. Khả thị, quang hoàn chi hạ, tha khước y nhiên bảo trì trứ nhất chủng ưu hoạn ý thức, diện đối nhậm hà nhất cá tân giác sắc, đô tòng thảm thắc bất an khai thủy. Hoặc hứa, giá dữ tha đích kinh lịch bất vô quan hệ. Đương niên tha khảo trung ương hí kịch học viện, chỉnh chỉnh khảo liễu 3 thứ, mỗi thứ đô phí tẫn tâm huyết, giá nhượng tha đối diễn viên đích đạo lộ hữu liễu dữ chúng bất đồng đích thể nghiệm; tại học tập kỳ gian, biệt nhân đô tại bất đoạn thí kính, phiến ước tiếp nhị liên tam, khả tha nhân vi tương mạo bất na ma hợp hồ thời thượng, kết quả chỉ năng mai đầu tại học giáo phát phấn, giá dã nhượng tha đối nhân tình thế cố hữu liễu độc đặc đích cảm thụ; đương tha chủ diễn đa bộ điện thị kịch hậu, đối quan chúng lai thuyết, dã chỉ thị cá kiểm thục, hựu nhượng tha đối danh khí hữu liễu thanh tỉnh đích nhận thức. Tha nhận vi, diện đối giác sắc, chỉ hữu hoài trứ nhất chủng thảm thắc bất an, thành hoàng thành khủng đích tâm thái, tài hội hữu nại tâm khứ phân tích giác sắc, liễu giải giác sắc. Diễn viên tại diễn kỹ thượng túc cú tự tín thị hảo sự, đãn dã yếu thích độ, phủ tắc, tựu khả năng tự mãn, khuyết phạp canh thâm đích cảm giác hòa canh tân đích sang tạo. Tha mỗi thiên tại võng lạc thượng khán tân văn thời bất thái hỉ hoan điểm kích “Ngu nhạc”, “Hiện tại đích ngu nhạc hoàn cảnh nhượng diễn viên nan miễn phù táo, sở dĩ ngã chỉ năng độc tự xác định tự kỷ đích tọa tiêu, tĩnh hạ tâm lai mặc mặc bồi dưỡng công lực.”

Tại huỳnh bình ngân mạc, đoạn dịch hoành cấp nhân cảm giác ngận khốc, nhi tại sinh hoạt trung, tha khước phi thường bình thật, tự hồ canh nguyện ý tố nhất cá năng phát hiện sinh hoạt nhạc thú đích phổ thông nhân. “Ngã vĩnh viễn ký đắc tiểu thời hầu trụ tại tân cương cựu phòng tử đích nhật tử. Na thời, nhất hạ vũ tựu lậu, gia lí đáo xử bãi mãn liễu bồn, vi đích thị tiếp trụ na ta tích tích đáp đáp đích vũ thủy. Tức tiện giá dạng đích sinh hoạt, mụ mụ hoàn thị chủng liễu nhất viện tử đích hoa, đại ước hữu thượng bách bồn.” Mẫu thân đối sinh hoạt đích nhiệt ái chí kim ảnh hưởng trứ đoạn dịch hoành. 2011 niên chủ diễn 《 bạch lộc nguyên 》 hậu, tha tại tối phong quang đích thời hầu khước quyết định hưu tức nhất đoạn thời gian, bồi thân nhân lữ du, hoàn thành hôn nhân đại sự, tĩnh hạ tâm lai sung thật tự kỷ. Tha giác đắc giá dạng đích sinh hoạt tài thị tự kỷ sở nhu yếu đích.

Đối vu tức tương đăng thượng dương niên xuân vãn vũ đài nhất sự, tha thuyết, thượng xuân vãn vũ đài hoàn thị đĩnh khẩn trương đích, liên tố mộng đô tại tư khảo, bất quá, giá dã thị nhất chủng nan đắc đích thể nghiệm. “Ngã thị cá cảm tưởng cảm tố đích nhân, kí nhiên đáp ứng liễu thượng xuân vãn, tựu nhất định dĩ tối giai trạng thái bả tự kỷ đích tâm ý đái cấp đại gia. Tuy thuyết ngã hiện tại hoàn xử vu lâm trận ma thương đích quá trình, đãn hi vọng tại đoản thời gian nội bả thương ma đắc quang nhất điểm, lượng nhất điểm.” Tha bất đam tâm nhân biểu hiện bất hảo nhi bị quan chúng thổ tào, “Ngã hiện tại đích tâm thái tựu thị tiên biệt khứ dự thiết kết cục, đạp đạp thật thật bả giá sự nhi lộng từ thật tựu khả dĩ liễu.” Cư thuyết, tại xuân vãn vũ đài thượng, đoạn dịch hoành tương dữ trương phong nghị, chu á văn nhất đồng diễn xướng nhất thủ dương cương khí chất đích ca khúc, tối chung thị cá thập ma hình tượng, cổ kế chỉ hữu đẳng đáo xuân vãn lượng tương tài năng kiến phân hiểu.