Hạnh hữu 《 hàn lâm ký 》 tồn thế
Sổ niên tiền tòng khổng phu tử cựu thư võng đào đắc ( minh ) hoàng tá soạn 《 hàn lâm ký 》 ( toàn tam sách ), bất cận phẩm tương cực giai, thả vi dân quốc nhị thập ngũ niên ( 1936 niên ) thương vụ ấn thư quán tổng kinh lý vương vân ngũ chủ biên 《 tùng thư tập thành sơ biên 》 cư lĩnh nam di thư bổn bài ấn, sơ biên các tùng thư cận hữu thử bổn, hỉ xuất vọng ngoại.
Hoàng tá, tự tài bá, hương sơn ( kim quảng đông tỉnh trung sơn thị ) nhân. Chính đức thập lục niên ( 1521 niên ) tiến sĩ, gia tĩnh sơ thụ hàn lâm viện biên tu, dĩ hàn lâm ngoại điều, lịch giang tây thiêm sự, quảng tây học chính. Gia tĩnh thập ngũ niên ( 1536 niên ) dĩ hàn lâm biên tu kiêm tả xuân phường tả tư gián. Bất cửu, tấn thị độc chưởng nam kinh hàn lâm viện, trạc nam kinh quốc tử tế tửu, luy trạc thiếu chiêm sự. Niên thất thập thất tốt, mục tông chu tái hậu chiếu tặng lễ bộ hữu thị lang, thụy “Văn dụ”.
《 hàn lâm ký 》 quyển nhất “Hàn lâm công thự” tái: “Chính thống thất niên ( 1442 niên ) bát nguyệt, hữu chiếu phục kiến vu kinh sư trường an tả môn ngoại ngọc hà tây ngạn loan giá khố chi hữu, nhi đông ngạn tắc vi chiêm sự phủ yên. Mệnh trung quan trần tính giả đốc công, du niên lạc thành. Chính đường tam gian, trung thiết đại học sĩ, thị độc học sĩ, thị giảng học sĩ công tọa, tả vi sử quan đường, hữu vi giảng độc đường. Thủ lĩnh quan phòng tại nghi môn chi ngoại chi hữu.” Quyển nhị thập tái: “Lưu tỉnh, học sĩ lưu định chi ( tự chủ tĩnh, giang tây vĩnh tân nhân, chính thống nguyên niên tiến sĩ ) sở tuấn, tại công thự hậu đường chi tả. Kha đình, học sĩ kha tiềm ( tự mạnh thời, phúc kiến phủ điền nhân, cảnh thái nhị niên tiến sĩ, tứ trạng nguyên ) quyên bổng sở kiến, tại công thự hậu đường chi hữu, tiền hậu nhị gian, phàm bát doanh, hậu đường hữu nhị bách, diệc tiềm sở chủng.”
Kim đông thành khu chính nghĩa lộ bắc đoan tây trắc, vị vu công an bộ đông môn nội đích minh thanh hàn lâm viện di chỉ di tích tại 1900 niên “Canh tử quốc nan” trung đại bộ phân dĩ kinh yên một, cận anh quốc sử quán cựu chỉ hữu ta hứa di tích, hàn lâm viện cận tồn thanh gia khánh cửu niên ( 1804 niên ) nhị nguyệt sơ tam lâm hạnh hàn lâm viện thời đích “Ngự chế thi văn bi” nhất tọa, hạnh hữu hoàng tá soạn 《 hàn lâm ký 》 tồn thế.
《 hàn lâm ký 》 quyển tứ “Công thự giáo tập” tái: “Hoằng trị quý sửu ( 1493 niên ) học sĩ lý đông dương, trình mẫn chính giáo thứ cát sĩ, chí viện duyệt hội bộ, tất chú bệnh giả nhi khứ, nãi phú nhất tuyệt vân: ‘ hồi lang tịch tịch tỏa trai cư, bạch nhật đô tiêu bệnh lịch dư. Thiết thực đại quan vô thốn bổ, lục ấm đình thượng khán y thư. ’” trình mẫn chính nguyên thi chú: “Duyệt chư cát sĩ hội bộ tất chú bệnh giả, sở dư giả ngô lưỡng nhân nhĩ. Độc tọa ngẫu thành nhất tuyệt, phụng giản tây nhai dần trường tiên sinh liêu phát nhất tiếu, thời ngũ nguyệt thập cửu nhật.” Án thượng hải cổ tịch 1986 niên ảnh ấn văn uyên các tứ khố toàn thư bổn trình mẫn chính 《 hoàng đôn văn tập 》 quyển cửu thập “Hàn lâm công thự ngẫu tác”, cập tiền chấn dân trứ 《 lý đông dương niên phổ 》, cai “Tiếu đàm” phát sinh tại hoằng trị giáp dần niên ( 1494 niên ), nhi phi hoằng trị lục niên. Lý đông dương, tự tân chi, hào tây nhai, hồ quảng trà lăng nhân, thiên thuận bát niên tiến sĩ, luy quan lại bộ thượng thư kiêm hoa cái điện đại học sĩ. Trình mẫn chính, tự khắc cần, huy châu hưu ninh nhân, thành hóa nhị niên tiến sĩ bảng nhãn, luy quan lễ bộ hữu thị lang, hoằng trị thập nhị niên hãm “Khoa tràng dục đề án, hạ chiếu ngục”, xuất ngục tứ nhật nhi tốt, tặng lễ bộ thượng thư, tứ táng hưu ninh xa điền thôn.
Trình thị lang phú 《 giáp dần niên chính nguyệt nhập bát nhật trình mẫn chính thụ mệnh dữ tân chi đồng giáo thứ cát sĩ vu hàn lâm 》 thi cú vân: “Kim loan cựu khế nguyên thu bảng, ngọc thự tân trai 烱 dạ đăng. Chấn tác anh mao minh chủ ý, nguyện ca chu nhã tán trung hưng.” Hựu hữu 《 triều tông đô hiến văn dư giáo thứ cát sĩ hữu thi kiến tặng phụng hòa 》. Kỳ nhất hữu: “Xuân quán trú trường hương triện tục, ngọ thành phong khởi lậu thanh truyện. Thi thư nguyện phụ đăng song nghiệp, bất vi thân kỳ thực đố tiên.” Triều tông đô hiến, tức đô sát viện hữu đô ngự sử đồ dung, tự triều tông, ninh ba phủ ngân huyện nhân, trình thị lang đồng niên tiến sĩ, luy quan lại bộ thượng thư kiêm đô sát viện tả đô ngự sử.
《 hàn lâm ký 》 quyển cửu “Kinh diên ân lãi” dẫn 《 hoàng đôn văn tập 》 quyển bát thập nhất thuật: “Hoằng trị nguyên niên tam nguyệt thập nhị nhật sơ khai kinh diên, tứ yến cập bạch kim thải tệ bảo cưỡng. Thập tam nhật văn hoa hậu điện, tảo tiến giảng thượng thư, mạnh tử, ngọ tiến giảng đại học diễn nghĩa, nhật dĩ vi thường, độc tất tứ yến, giảng tất tứ trà, thượng giai hô tiên sinh nhi bất danh. Tứ nguyệt nhị thập bát nhật dĩ hậu lũ tứ tiên duẩn, đào hạnh, úc lý, liên phòng, cử ( viên hình trúc khuông ) thượng hoàng phong hoặc đề ‘ thượng lâm uyển giam tiến càn thanh cung ’ bát tự, hoặc đề ‘ thượng lâm uyển hải tử tiến càn thanh cung ’ cửu tự, hoặc đề ‘ tư uyển cục tiến càn thanh cung trà phòng thượng dụng ’ thập nhất tự. Mẫn chính đẳng cụ biểu xưng tạ, thả kỷ chi dĩ thi hữu viết: ‘ hoàng phong tẫn đái càn thanh tự, chu thật bình phân thượng uyển hương. ’ thất nguyệt nhị thập nhật văn hoa hậu điện giảng tất, thượng cố trung quan tứ giảng thần quan đái ngoa bào, thần mẫn chính dự tứ chức kim vân nhạn phi bào nhất, hữu phó kim đái nhất, ô sa mạo cập tạo ngoa, diện tạ cật, thượng cố vị viết: ‘ tiên sinh tân khổ ’, cộng đối viết: ‘ thử giai chức phân sở đương vi, đốn thủ nhi thối ’. Hữu thi kỷ chi vân: ‘ nhật thượng phù ty ( cổ thời môn ngoại đích bình phong ) hiểu điện thâm, trạm ân trù điệp giá thân lâm. Đối y hồng trạc thiên cơ cẩm, thúc đái hoàng phân nội nô kim. Cửu hạnh thanh ban dung hoạn lí, tiệm tàm hoa phát điểm triều trâm. Kinh sinh chức phân tầm thường sự, tiêu đắc quân vương niệm khổ tân. ’”
Trình thị lang bất cận chung tình vu bắc kinh, diệc hỉ ái hàn lâm viện công thự lí đích nhất thảo nhất mộc. 《 hoàng đôn văn tập 》 quyển cửu thập hữu 《 cửu nguyệt bát nhật nhàn bộ công thự tây viên độc tọa đình thượng hữu hoài 》; quyển cửu thập nhất hữu 《 thủ hạ trai hưởng túc hàn lâm đông thự tác 》: “Ngọc lậu trầm trầm dạ hạ trì, giáng hà tinh ảnh động phù ty. Hốt tòng chẩm thượng văn đề điểu, khước tự nam sơn độc ngọa thời.” 《 ngũ nguyệt bát nhật hàn lâm tiền đường tọa thư sở kiến 》: “Công thự mang nhàn bất tự do, nhãn trung thi liêu hốt tương đầu. Thảo phân ám truất công chuyên há, hòe xuất hoành chi ấm ngõa câu.” 《 ngũ nguyệt thập nhị nhật công thự hậu viên ngẫu bộ 》: “Đường tây đình tử đại vu biều, nhất vũ tài tình thử bán tiêu. Kỉ nhật bất lai đình thượng tọa, ủng giai hao ngạnh lục tề yêu.” Trình thị lang đích “Công thự đề vịnh” khả cung hậu nhân thưởng tích.
《 hàn lâm ký 》 quyển thập ngũ “Trai túc” hoàn viện dẫn 《 hoàng đôn văn tập 》 quyển lục thập tam, ký tái liễu thành hóa thập nhị niên ( 1476 niên ) thập nhị nguyệt thập nhật trai cư đảo tuyết đích cố sự: “Trí trai vu hàn lâm chi đông thự, thị độc nghê nhạc, thị giảng trình mẫn chính, tu soạn lục việt, biên tu lục giản đồng túc. Thị dạ tuyết đại tác, toại dụng âu công cấm thể cố sự, tương dữ cưu vận liên cú dĩ chí hỉ, câu kỳ cạnh thắng, đạt đán phất năng hưu.” ( nghê nhạc, tự thuấn tư, ứng thiên phủ thượng nguyên nhân, thiên thuận bát niên tiến sĩ, luy quan lại bộ thượng thư. Lục việt, tự đỉnh nghi, giang tô côn sơn nhân. Thiên thuận bát niên tiến sĩ, luy quan thái thường thiếu khanh kiêm thị độc học sĩ. Lục giản, tự liêm bá, trực lệ võ tiến nhân, thành hóa nhị niên tiến sĩ, luy quan chiêm sự phủ chiêm sự kiêm thị độc học sĩ ) hoàng tá tán viết: “Tiền bối phong phạm khả tưởng kiến dã, nhi đảo tuyết trí trai, diệc cận kiến vu thử.”
( tác giả vi bắc kinh công nghiệp chí giám chuyên gia ủy viên hội chuyên gia ủy viên, biên thẩm )
