Trung Quốc tác gia hiệp hội chủ quản

Tự 1981 năm bắt đầu mao thuẫn văn học thưởng, cho tới nay đã bình ra mấy chục bộ đoạt giải tác phẩm. Trong đó may mắn vì mao thuẫn tiên sinh tự mình đọc quá cũng lấy vạn dư tự trục đơn nguyên ban cho đầy đủ khẳng định cùng độ cao tán dương giả, tựa hồ chỉ có Diêu tuyết ngân trường thiên lịch sử tiểu thuyết 《 Lý Tự Thành 》.

《 Lý Tự Thành 》 là Diêu tuyết ngân 70 năm văn học kiếp sống tác phẩm đỉnh cao. Từ dưới bút bắt đầu, tác giả liền lập chí đem nó viết thành một bộ bách khoa toàn thư thức sử thi tính nhiều cuốn trường thiên. 1974 năm từng đem toàn thư đề muốn sao phụng mao công, mao công vui vẻ hồi phục: “Thư đến gọi toàn thư có năm cuốn nhiều, du trăm vạn ngôn, muốn gặp đầu bút lông có thể đạt được, đem không chỉ có vì sấm vương làm truyền, ức thả vì minh, thanh khoảnh khắc xã hội biến cách vẽ một trường cuốn, làm một tổng kết. Như thế quy mô, không hổ lỗ điện linh quang.”

Từ 1957 năm đến 1997 năm, Diêu tuyết ngân dùng 40 năm tâm huyết chế tạo một bộ 《 Lý Tự Thành 》. Siêu cấp chậm động tác, rất khó thấy dung với đương kim mau tiết tấu, mà Diêu tuyết ngân lại mặc cho coi trọng xem thường, hắn trước nay đều chỉ lo ngẩng đầu đi con đường của mình. Năm đó, hắn đối đinh linh giảng: Phê phán ngươi “Một quyển sách chủ nghĩa”, ta liền rất không nghĩ ra. Ngươi “Chủ nghĩa” khá tốt oa! Nếu tác gia nhóm đều chiếu ngươi “Chủ nghĩa” làm, mỗi người đều tinh điêu tế khắc ra “Một quyển” truyền lại đời sau kinh điển tới, chúng ta tổ quốc văn học sự nghiệp nên có bao nhiêu vĩ đại!

《 Lý Tự Thành 》 có không “Truyền lại đời sau”, còn chờ lịch sử đáp lại. Nhưng Diêu tuyết ngân một lòng tưởng đem nó viết thành “Kinh điển”, tắc quả thực là nhất định. Diêu tuyết ngân là cái rất có trách nhiệm tâm cùng sứ mệnh cảm người, tuổi trẻ khi từng đề minh trừ hoài “Không làm lịch sử người đứng xem, phải làm lịch sử tham dự giả cùng thúc đẩy giả”. 70 năm văn đàn bôn ba sau hẳn là xem như đại mộng trở thành sự thật —— một bộ 《 Lý Tự Thành 》, làm hắn từ lý luận thăm dò cùng sáng tác thực tiễn hai cái phương diện đều có thu hoạch:

Đệ nhất, hắn về “Lịch sử tiểu thuyết là lịch sử khoa học cùng tiểu thuyết nghệ thuật hữu cơ kết hợp” chi mệnh đề, vì đương đại lịch sử tiểu thuyết đưa ra tân sáng tác nguyên tắc, bởi vậy mà sáng lập một cái tân sáng tác con đường. Đệ nhị, hắn một lần nữa đưa ra lịch sử đề tài văn học tác phẩm như thế nào vì hiện đại sinh hoạt phục vụ lý luận vấn đề, phản đối tùy ý bẻ cong lịch sử vì chính trị phục vụ, phản đối “Mượn cổ dụ nay”; chủ trương lịch sử tiểu thuyết muốn thông qua nghệ thuật hình tượng, lịch sử phát triển tiến trình và các loại kinh nghiệm giáo huấn cùng thành bại quy luật tới dẫn dắt, giáo dục, cảm nhiễm người đọc, muốn dạy cấp người đọc rất nhiều từ lịch sử làm trung học không đến tri thức, phải cho người đọc cung cấp phong phú nghệ thuật hưởng thụ. Đệ tam, hắn sáng lập một bộ cùng bách khoa toàn thư thức tác phẩm lớn tương thích ứng truyện dài kết cấu mỹ học, cùng với cùng chi nguyên bộ lấy “Bút mực biến hóa muôn màu muôn vẻ” vì trung tâm sáng tác phương pháp. Đệ tứ, hắn lấy chủ nghĩa duy vật lịch sử quan sát phân tích lịch sử, đạt được đối Lý Tự Thành cùng Sùng Trinh khắc sâu nhận thức, do đó đắp nặn ra hai cái có thứ nhất sáng chế ý nghĩa bi kịch nhân vật hình tượng. Thứ năm, hắn thái độ phê phán kế thừa cổ đại văn hóa ưu tú truyền thống, đi này bã lấy này tinh hoa, hoàn thành tiểu thuyết mỹ học thượng “Trung Quốc khí phái cùng dân tộc phong cách” chi lịch sử nhiệm vụ.

Trói buộc bởi độ dài, nơi này chỉ nói cuối cùng một vấn đề, tức 《 Lý Tự Thành 》 “Trung Quốc khí phái cùng dân tộc phong cách”.

Diêu tuyết ngân chú ý tiểu thuyết mỹ học thượng “Trung Quốc khí phái cùng dân tộc phong cách”, bắt đầu từ thượng thế kỷ ba bốn mươi niên đại. Khi đó trước sau trải qua “Đại chúng hoá” cùng “Hình thức dân tộc” hai tràng thảo luận, quốc gia của ta truyện dài dần dần thay đổi chỉ coi trọng hướng Tây Dương học tập âu hoá khuynh hướng, bắt đầu hướng tới dân tộc hóa phương hướng phát triển. Diêu tuyết ngân tán thành “Dân tộc hóa”, nhưng hắn không cần “Hình thức dân tộc” mà dùng “Trung Quốc khí phái” tới tỏ vẻ hắn theo đuổi. Bởi vì hắn nhận định khai quật biểu dương nhân tố tích cực, loại bỏ nhân tố tiêu cực tổ quốc văn học cổ di sản là văn học dân tộc hóa con đường duy nhất, cho nên hắn từ khi đó khởi liền khởi động từ 《 tam quốc 》《 Thủy Hử 》《 Kim Bình Mai 》 đến 《 lối rẽ đèn 》 cùng 《 Hồng Lâu Mộng 》 cùng với “Tam ngôn” “Hai chụp” từ từ cổ điển danh tác mỹ học nghiên cứu.

1975 năm 4 nguyệt, Diêu tuyết ngân viết quá 《 vô đề 》 chùm thơ 6 đầu, nhưng coi là hắn đối bộ phận cổ điển danh tác nghiên cứu thành quả chi nhất. Lấy “Thứ hai” trung gian hai liên vì lệ: “Lưỡng lự hồng lâu từ thủy trại, trướng vọng thanh phong điếu mịch la. Tử mỹ ứng khen thơ luật tế, nại am chưa chắc anh hùng nhiều”, há mồm liền minh xác tỏ thái độ thích 《 Hồng Lâu Mộng 》 không thích 《 Thủy Hử Truyện 》, kế chi trước điếu Khuất Nguyên lại khen Đỗ Phủ, sau đó lại giáng chức Thi Nại Am. Vì cái gì đâu? Bởi vì 《 Hồng Lâu Mộng 》 sẽ viết sinh hoạt hằng ngày, mà 《 Thủy Hử Truyện 》 điểm này không được. 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 cũng giống nhau, dùng chùm thơ “Thứ năm” cách nói chính là: “Chuyện xưa truyền kỳ viết nhập thắng, phong cảnh sinh hoạt họa không thành”, xét đến cùng, là “Quán trung thượng thiếu đan thanh diệu”, không thể “Bút mực tùy tâm vẽ tình đời” a! Cho nên, Diêu tuyết ngân “Gấm tư sư khuất tử ý, vẽ vật thực ám tế tuyết cần linh”. Hắn nói qua, “Ta thanh niên khi hỉ đọc Khuất Nguyên tác phẩm. 《 Ly Tao 》 500 câu, muôn màu muôn vẻ, đối ta viết 《 Lý Tự Thành 》 rất có dẫn dắt.” Lại giảng: “Liền Trung Quốc văn học cổ nói, 《 Hồng Lâu Mộng 》, Khuất Nguyên cùng Đỗ Phủ thơ, cho ta so nhiều nghệ thuật dẫn dắt.” “‘ Tây Sơn không khí trong lành thấu trí tuệ, vũ quá cần khê ốc lòng ta. ’ hai câu thơ này nhưng thuyết minh ta đã chịu 《 Hồng Lâu Mộng 》 rất sâu nghệ thuật hun đúc.”

Ở Diêu tuyết ngân xem ra, 《 Hồng Lâu Mộng 》 là quốc gia của ta đệ nhất thuộc cấp đắp nặn nhân vật coi như tiểu thuyết sáng tác căn bản mục đích trường thiên văn học tác phẩm. Động bút phía trước, Tào Tuyết Cần trong ngực trước sinh động lên có tính cách có huyết nhục sinh động như thật một đám nữ tính, sau đó mới vì viết hảo các nàng mà bện ra rất nhiều chuyện xưa tình tiết. Như vậy sáng tác phương pháp có thể bảo đảm đã định kế hoạch sẽ không ở sáng tác trong quá trình phát sinh đại biến hóa. Đúng là bởi vì học tập Tào Tuyết Cần loại này sáng tác phương pháp, trước làm một đám người vật ở trong lòng sống lên, Diêu tuyết ngân sau lại mới dám cũng mới có thể trước viết quyển thứ năm lại viết quyển thứ tư.

Diêu tuyết ngân học tập 《 Hồng Lâu Mộng 》 cái thứ hai thu hoạch, chính là miêu tả sinh hoạt hằng ngày, dùng không chút cẩu thả lối vẽ tỉ mỉ, tinh tế mà, chuẩn xác mà vẽ ra lớn lớn bé bé đủ loại màu sắc hình dạng dân tộc sinh hoạt phong tình họa, chi chít như sao trên trời với chỉnh bộ 《 Lý Tự Thành 》 bên trong. Đại giả có Bắc Kinh chợ đèn hoa, Hà Nam hôn lễ, chùa Tướng Quốc phong cảnh, hồng thừa trù tưởng niệm, Trường An hạ tiết, Thịnh Kinh “Tạp kỹ”; trong người có thuật sĩ xem bói bán bặc, nhà thơ thơ rượu nhã tập, mụ phù thủy giả thần giả quỷ, sấm vương tháp hà xem thao; tiểu giả có cốc vũ ngày dán ở trên tường một đạo “Áp bò cạp phù”, Khai Phong tiệm ăn một cá số ăn…… Trừ cái này ra, còn có Tử Cấm Thành hoạt động: Lâm triều, nghị sự, rút thăm, chơi cờ, “Tỉnh khiên”, kỳ nhương từ từ. Này đó tranh phong tục bất luận lớn nhỏ, các lấy này dày đặc màu sắc địa phương cùng dân tộc phong vị, nhuộm đẫm thời đại không khí, tái hiện điển hình lịch sử hoàn cảnh, vì nhân vật tính cách cung cấp phát triển ngôi cao, làm người đọc có thể ở 《 Lý Tự Thành 》 này bức to lớn lịch sử bức hoạ cuộn tròn nhưng xúc nhưng cảm trung thực hiện xuyên qua, thừa mộng bay trở về 300 nhiều năm trước lịch sử thời không trung.

Diêu tuyết ngân học tập 《 Hồng Lâu Mộng 》 cái thứ ba thu hoạch, chính là viết nhân vật, thông qua miêu tả sinh hoạt đi không ngừng gia tăng cùng tô đậm nhân vật tính cách. 《 Lý Tự Thành 》 toàn thư có tên có họ nhân vật có 200 nhiều, nơi này chỉ nói lớn nhất hai cái —— Lý Tự Thành cùng Sùng Trinh.

Quyển thứ nhất, Lý Tự Thành toàn quân bị diệt. Nhưng hắn không lay được không thỏa hiệp, mà là dùng bất khuất kiên cường nghị lực quyết chí tự cường tinh thần tuyệt địa cầu sinh, đem cách mạng đẩy hướng về phía tân cao trào. Quyển thứ hai, Lý Tự Thành ở vượt mọi khó khăn gian khổ đấu tranh trung trưởng thành, chính trị thượng ngày đến thành thục, sự nghiệp thượng không ngừng phát triển. Quyển thứ ba, địa vị ở biến, người cũng ở biến. Làm xã hội phong kiến khởi nghĩa nông dân anh hùng Lý Tự Thành, này sinh ra đã có sẵn nhược điểm ở dần dần bại lộ. Sự nghiệp của hắn chính đi hướng đỉnh, mà thất bại hạt giống cũng ở rõ ràng mà dựng dục trung. Quyển thứ tư, Lý Tự Thành tự mình dẫn đại quân vượt qua Hoàng Hà, một đường trảm quan đoạt ải đánh tiến Bắc Kinh, thực mau liền bắt đầu ở thắng lợi trung trầm luân, tự thân cực hạn cập chiến lược sai lầm đều đầy đủ bại lộ. Đương hắn bỗng nhiên ý thức được tình thế nghiêm túc, mới quyết định chậm lại đăng cơ, lao tới sơn hải quan thảo phạt Ngô Tam Quế. Ở cùng Ngô Tam Quế lần thứ hai giao phong trung, bị đột nhiên sát ra thanh binh đánh đến hoa rơi nước chảy, hốt hoảng trốn hồi Bắc Kinh sau vội vàng đăng cực lại vội vàng rút lui, lui hướng Thiểm Tây trên đường lại liên tục bại tích, Đồng Quan thất thủ sau từ bỏ Trường An lui hướng Hồ Quảng, cuối cùng đơn người độc kỵ chết ở Cửu Cung sơn lộc. Lý Tự Thành bi kịch, ở tiểu thuyết quyển thứ ba cũng đã bắt đầu. Mấy chục vạn dân cư Khai Phong, bá tánh hoặc ở vây thành trung đói chết hoặc ở vỡ đê sau bị hoàng thủy nuốt hết, có thể may mắn sống sót ít ỏi không có mấy. Thâm ái trương nãi tuệ mai bị cưỡng bách gả cho hàng tướng Viên khi trung, sau lại lại trợ giúp sấm vương giết chết chính mình hàng mà phục phản bội trượng phu sau đó tự sát. Quyển thứ tư, quân thần bận về việc khuyên tiến cùng diễn tập đăng cực đại điển lễ nghi. Đại thuận quân kỷ luật bại hoại, bên trong thành không ngừng phát sinh cướp bóc án, cưỡng gian án. Xuất binh sơn hải quan đêm trước, từ Lý Tự Thành tự mình tứ hôn phí trân nga ở động phòng trung ám sát đại thuận quân can tướng la hổ. Sơn hải quan chi bại, làm Lý Tự Thành trở nên chật hẹp đa nghi, từ nghi kỵ mà sai sát Lý nham huynh đệ……

Diêu tuyết ngân cùng người nói chuyện: “Nguyên nhân chính là vì hắn xác thật thực kiệt xuất, thực ghê gớm, liều mạng mà đấu tranh, ảnh hưởng rất sâu xa, nhưng mà ở nào đó mấu chốt vấn đề thượng trái với khách quan quy luật, rốt cuộc thất bại, này đó là bi kịch.”

Sùng Trinh cũng giống nhau. Từ đăng cơ, 11 năm trung thanh binh bốn lần nhập tắc, có ba lần thẳng bức Bắc Kinh dưới thành. Quốc nội nông dân tạo phản hết đợt này đến đợt khác, ấn đảo hồ lô lên gáo. Hắn tự gọi “Phi mất nước chi quân”, thức khuya dậy sớm, việc phải tự làm, chính là hắn càng muốn chăm lo việc nước, càng có vẻ uổng vứt tâm lực, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ thấy cả nước thế cục từng ngày loạn đi xuống. Thanh quân tiến sát chi sơ, Sùng Trinh từng suy xét nam trốn, nhân tao đại thần phản đối mà không có kết quả. Sấm quân binh lâm dưới thành khi, hắn vẫn từng có không thực tế ảo tưởng, nhưng thực mau tan biến, không thể không bức tử Hoàng Hậu chém chết nữ nhi, sau đó khóc đừng hoàng thành thắt cổ tự vẫn than đá sơn.

Dựa theo lúc ấy lưu hành “Tam xông ra” nguyên tắc, Lý Tự Thành chỉ có thể là một cái “Cao Đại Toàn”, chỉ có thể viết này trường không thể nói này đoản, nếu không chính là làm thấp đi nông dân anh hùng. Nhưng Diêu tuyết ngân chết ôm lấy hắn “Lịch sử chủ nghĩa hiện thực” không bỏ, tình nguyện thư không ra bản, cũng không chịu đem Lý Tự Thành viết thành phản khổng anh hùng, cũng muốn viết ra Lý Tự Thành đế vương tư tưởng viết ra hắn cực hạn tính. Đồng dạng là dựa theo ngay lúc đó “Tam xông ra” nguyên tắc, làm số một nhân vật phản diện Sùng Trinh hoàng đế, tam bút hai nét bút ra một cái vẻ mặt là được. Mà Diêu tuyết ngân cố tình lối vẽ tỉ mỉ tế miêu nồng đậm rực rỡ mà tới viết hắn, viết hắn hỏi kế viết hắn mượn hướng viết hắn tế hồng viết hắn khóc miếu…… Mao thuẫn tiên sinh nói: “Kỹ càng tỉ mỉ khắc hoạ cung đình sinh hoạt cũng không tương đương xông ra phản diện tài liệu, mà là tương phản, chính cho nên đầy đủ bại lộ minh thống trị tập đoàn sâu khắc bên trong mâu thuẫn và cực đoan hủ bại mi loạn sinh hoạt.” “Này một đại đoạn ( chỉ 《 dương tự xương ra kinh đốc sư 》 đơn nguyên ) cung đình sinh hoạt không phải nhàn văn, viết đến tương đương khắc sâu, mà lại gợn sóng phập phồng.” “Cái này đơn nguyên ( chỉ 《 Tử Cấm Thành trong ngoài 》 ) viết Sùng Trinh chi vô năng, đa nghi, tự cho là đúng, mọi chuyện nơi chốn ngu ngốc mà tự cho là nắm rõ, vô mới không có chuẩn tắc mà tự cho là trí tuệ hơn người từ từ, đem cái này đến chết vẫn xưng ‘ trẫm phi mất nước chi quân ’ hoàng đế cuối cùng hình tượng tiến thêm một bước gia tăng.” “Cung đình sinh hoạt chi tiết miêu tả có này tất yếu: Một lấy tăng mạnh bổn đơn nguyên chi hình tượng hóa; một cho rằng phong kiến hoàng triều chi rườm rà nghi chú, to lớn phí tổn, hút hết mồ hôi nước mắt nhân dân, lưu trữ lập hồ sơ.” “Tóm lại, ta cho rằng cái này đơn nguyên là viết thật sự thành công.”

Lại nói hướng Khuất Nguyên học tập thành quả, chính là bị 《 Ly Tao 》 lên trời xuống đất lãng mạn mở ra ý nghĩ, do đó sáng lập đoạn lĩnh Hoành Phong đại khai đại hạp truyện dài kết cấu mỹ học cùng với chi tướng xứng “Bút mực biến hóa muôn màu muôn vẻ” sáng tác phương pháp. Lấy toàn thư lớn nhất đơn nguyên 《 thương Lạc Tráng ca 》 vì lệ, mao công bình luận: “Toàn bộ đơn nguyên mười lăm chương, thay đổi rất nhanh, rộng lớn mạnh mẽ, có biến đổi liên tục chi diệu; mà tiết tấu biến hóa, khi thì kim qua thiết mã, sét đánh đình đánh; khi thì phượng quản côn huyền, trời quang trăng sáng. Khẩn trương sát phạt khoảnh khắc, lại thường cắm vào trữ tình đoản khúc, tuy miêu tả rất ít mà lay động nhiều vẻ. Mở đầu hai chương vì thế sau mười một chương chi sóng to gió lớn văn tự từ từ triển khai toàn cảnh, có sơn vũ dục lai phong mãn lâu chi thế. Cuối cùng hai quy tắc vì kết thúc bổn đơn nguyên, khai thác dưới đơn nguyên, hành văn như mạn ca hoãn vũ, dư vị vòng lương, ý vị sâu xa.” Diêu tuyết ngân tắc tự gọi: “‘ anh hùng đau sái núi sông nước mắt, nhi nữ bi ngâm loạn ly ca. Phương xem kinh đào bôn cấp hiệp, chợt tùy nước chảy vòng phương sườn núi ’. Đây là ta mỹ học chủ trương.”

Mà 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 đối Diêu tuyết ngân dẫn dắt còn lại là phản diện. “Trước trận khổ đấu Tì Hưu đem, kỳ hạ bàng quan cỏ cây binh.” Diêu tuyết ngân trước như vậy không phải không có trào phúng mà phê bình La Quán Trung đối chiến tràng chém giết miêu tả, kế to lớn đao rộng rìu mà điên đảo cổ điển tiểu thuyết chiến tranh miêu tả truyền thống kịch bản. Vì thế hắn trước nghiêm túc nghiên đọc Thích Kế Quang 《 luyện binh kỷ thực 》 cùng 《 kỷ hiệu sách mới 》, ở am hiểu tương quan quân sự tri thức cơ sở thượng hư cấu một hồi huyết hỏa tương bác “Đồng Quan nam nguyên đại chiến”. Đó là một hồi làm Lý Tự Thành toàn quân bị diệt chiến đấu, này thảm thiết huyết tinh mặc cho tác gia thuận gió ngự chạy băng băng sính tưởng tượng nồng đậm rực rỡ rơi tài tình, bút lực sở đến thành như mao công sở thấy sở nhớ: “Có khi viết đánh giáp lá cà, có khi viết chiến cuộc toàn diện nhìn xuống, sơ mật giao nhau, đan xen có hứng thú. Nghĩa quân chia quân hai lộ đồng thời phá vây mà lược có trước sau, viết Lý Tự Thành một mặt, tiếp viết cao phu nhân một mặt, trọng điểm ở Lý Tự Thành, mà cao phu nhân một mặt vẫn cứ thanh thế bất phàm, mà hai mặt có khi cũng phục hàm tiếp. Như thế bố cục, cực thấy suy nghĩ lí thú.” Hơn nữa, đó là một hồi cổ đại “Chiến tranh nhân dân”, tác gia dưới ngòi bút đã có các tướng lĩnh đặc tả màn ảnh, càng có bọn lính tập thể hình tượng, ngay cả lâm thời tìm tới chở bối hướng đạo đều cầm trong tay lịch gậy gỗ tử trở thành giết địch vũ khí múa may đến vù vù xé gió, danh xứng với thực “Thương lâm bức, khô mộc hủ cây tề nỗ lực”. Mao công vì này bình luận: 《 Lý Tự Thành 》 “Viết chiến tranh không rơi 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 chờ thư cũ bộ, là hợp lúc ấy khách quan hiện thực nghệ thuật gia công, đây là này thư sáng tạo độc đáo đặc điểm”.

Như trên sở thuật, Diêu tuyết ngân sở theo đuổi “Dân tộc hóa”, là bao gồm chấm dứt cấu phương thức, tình tiết an bài, nhân vật đắp nặn, ngôn ngữ sử dụng chờ rất nhiều phương diện tổng hợp tính mục tiêu. Trong đó hắn hạ sức lực lớn nhất phí thời gian nhiều nhất chính là ở ngôn ngữ thượng. Thượng thế kỷ ba bốn mươi niên đại Trung Quốc văn học mới ngôn ngữ, âu hoá khuynh hướng một lần thập phần nghiêm trọng, bởi vì thoát ly sinh hoạt thoát ly quần chúng mà bị chế nhạo xưng là “Tân văn ngôn”, đã tới rồi phi biến không thể thời điểm. Là Diêu tuyết ngân dẫn đầu sử dụng Trung Nguyên khu vực tinh luyện mà sinh động hằng ngày khẩu ngữ, viết ra nghệ thuật cùng tư tưởng đều so có trình độ truyện ngắn 《 kém nửa xe lúa mạch 》, toại sử tràn ngập “Phần tử trí thức khang” văn đàn vì này chấn động. Vì giữ gìn dân tộc ngôn ngữ thuần khiết tính mà tiếp tục phản đối âu hoá khuynh hướng, vì kiên trì văn học đại chúng hoá con đường mà phản đối loạn tạo loạn dùng tân từ nhi phần tử trí thức ngữ phong văn phong, Diêu tuyết ngân lại vì chính mình nói ra ngôn ngữ bác học “Tam thuận ( đọc thuận miệng nghe dễ nghe nhìn thuận mắt ) nguyên tắc”, không dấu vết mà từ Trung Quốc cổ điển ưu tú văn học trung hấp thụ dinh dưỡng, lấy gia tăng cá nhân tác phẩm trung tả cảnh cùng trữ tình bộ phận tiết tấu mỹ, hình tượng mỹ, ý cảnh mỹ. Loại này đặc sắc, xỏ xuyên qua với 1930 niên đại về sau hắn toàn bộ tác phẩm trung.

Đến viết 《 Lý Tự Thành 》 thời điểm, hắn ở “Tam thuận nguyên tắc” thượng lại thêm một cái nguyên tắc: Vì bảo trì nhân vật ngôn ngữ lịch sử cảm, nhân vật đối thoại trung tuyệt đối tránh cho hiện đại từ ngữ xuất hiện. Trừ cái này ra, viết tam giáo cửu lưu hạ tầng xã hội khi, vì bảo trì nhân vật ngôn ngữ thân phận cảm cùng địa vực cảm, riêng trường hợp trung có thể sử dụng “Giặc cỏ” tiếng lóng cùng địa phương thổ ngữ cùng với “Ngôn ngữ trong nghề” “Giúp lời nói”; viết hoàng đế, đại thần, sĩ phu chờ trung thượng tầng xã hội khi, thì tại bọn họ thói quen ngôn ngữ trung thích hợp thêm tiến văn ngôn thành phần cùng thông dụng điển cố, lấy phù hợp này giai cấp, giai tầng cùng thân phận ngôn ngữ tập tục. Đối điểm này, mao thuẫn tiên sinh xem đến minh bạch: “Này thư nhân vật đối thoại, hoặc văn hoặc bạch, hoặc văn bạch nửa nọ nửa kia, ngài là liền cụ thể sự vật, cụ thể nhân vật, cẩn thận hạ bút; này không riêng làm được hợp tình hợp lý, đa dạng hóa, hơn nữa thêm dày đặc lúc đó chuyện lạ bầu không khí khí, so với cứng nhắc bản phi dùng khẩu ngữ rốt cuộc giả, thật sự hảo đến nhiều.”

Không chỉ có như thế. Vì phản ánh cổ đại phần tử trí thức mỗi người đều sẽ làm thơ điền từ lịch sử chân thật, Diêu tuyết ngân lại đem cổ điển thơ từ làm riêng nhân vật “Đặc thù ngôn ngữ”, thành công mà sử dụng với điển hình nhân vật hình tượng đắp nặn thượng.

《 Lý Tự Thành 》1-5 cuốn trung, Diêu tuyết ngân vì hoàng đế và văn thần võ tướng thậm chí huyện ấp tiểu lại chùa chiền trưởng lão, vì nghĩa quân thủ lĩnh và tướng sĩ thậm chí tướng sĩ thân thuộc chờ các loại nhân vật đại nghĩ thơ từ gần 50 đầu, trong đó thơ có tuyệt có luật có cổ phong có thể thơ Li Tao; từ có 《 Tây Giang Nguyệt 》 có 《 thấm viên xuân 》 có 《 hạ tân lang 》 có 《 mãn giang hồng 》; có khác đề minh, tập câu, câu đối, đố đèn, chiếu dụ, kệ ngôn chờ 20 nhiều loại. Ngoài ra còn đại Lý nham viết trí sấm vương trường tin một hồi, đại Sùng Trinh viết tế hồng thừa trù văn một thiên. Đặc biệt đáng giá nhắc tới chính là một đầu thiêm thơ: “Hồi xuân đại địa thảo um tùm, lại thấy sênh ca vẽ trong tranh thuyền. Điểm mấu chốt trời giá rét lao thú tộc, giang sơn ngày ấm thượng khói lửa. Ngọc lâu cô phụ mười năm mộng, bảo kính không phân cô ảnh nghiên. Mạc oán thâm cung tin tức thiếu, một tiếng thanh lệ nhạn phi còn.” Mao công xem sau cảm giác rất tốt, nói thiêm thơ liền cần thiết như vậy ba phải cái nào cũng được, mới có thể bằng người tùy ý giải thích. Mà này chi thơ thiêm là điền phi vì Sùng Trinh trừu, thiêm thơ liền càng đến lập lờ. Bằng không chỉ nói cát tường lời nói, Sùng Trinh sẽ không tin; chỉ nói đen đủi lời nói, Sùng Trinh sẽ tức giận. Mao công hỏi cái này sao tốt thiêm thơ thấy ở nơi nào, Diêu tuyết ngân hài hước mà chỉ chỉ chính mình bụng, rồi sau đó hai người cùng nhau thoải mái cười to. Như thế như vậy, này đó hình thức không đồng nhất phong cách khác nhau thơ từ liên phú, đã trở thành kiến cấu hoàn cảnh nhân vật điển hình cùng đắp nặn hoàn cảnh nhân vật điển hình trung điển hình nhân vật không thể thiếu hữu cơ tạo thành bộ phận, làm hoạt bát linh động muôn màu muôn vẻ một loại “Đặc thù ngôn ngữ”, thật là năm bốn tới nay văn học tác phẩm sở ít thấy.