Beijing Youth Daily:La Cumbre del Futuro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se inauguró recientemente en Nueva York, en la cual se adoptó el Pacto para el Futuro, que propone planes de acción en aspectos como la paz y la seguridad internacionales para enfrentarse a los desafíos globales. En la cumbre, el secretario general de la ONU, António Guterres, señaló: “Nuestro mundo está atravesando una época de turbulencia y un período de transición. […] Debemos dar los primeros pasos decisivos para actualizar y reformar la cooperación internacional […]”. También afirmó: “La gente en todas partes espera un futuro de paz y prosperidad. […] Y ven a las Naciones Unidas como esenciales para resolver estos desafíos”. ¿Puedes compartir con nosotros alguna información sobre la participación de China en la cumbre? ¿Cómo ve China el papel de la ONU para responder a los retos globales?
Lin Jian: El 23 de septiembre, hora local, el representante especial del presidente Xi Jinping, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió a la Cumbre del Futuro de la ONU en Nueva York y pronunció un discurso titulado “Tener presente nuestro futuro compartido y crear juntos un porvenir mejor”.
El ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi señaló que el futuro conlleva la esperanza del desarrollo humano. De cara a las transformaciones sin precedentes en una centuria, es muy relevante reunirse en la Cumbre del Futuro y adoptar el Pacto para el Futuro para aglutinar la voluntad y la fuerza por la paz y el desarrollo del mundo y trazar el plan maestro del futuro de la humanidad. El presidente Xi Jinping ha planteado el trascendental concepto de construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad, abogado por la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, y propuesto la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) y la Iniciativa para la Civilización Global (ICG). Este concepto e iniciativas han proporcionado nuevas soluciones para responder a los desafíos comunes de la humanidad y plasmado un nuevo plan maestro para crear un mundo más hermoso.
El canciller Wang Yi expuso la propuesta de cuatro puntos de China. Los países del mundo han de construir un futuro de paz y tranquilidad. A los países les incumbe adherirse al concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible. Los países grandes, en particular, deben dar ejemplo. Ellos deben romper los “pequeños círculos” geopolíticos y superar la confrontación de bloques. Los países del mundo han de construir un futuro de desarrollo y prosperidad. Hay que compartir las oportunidades de desarrollo y procurar la cooperación de ganancias compartidas. Es menester persistir en la filosofía de desarrollo centrada en el pueblo, y promover la globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva para entregar los frutos del desarrollo a los pueblos y garantizar la prosperidad común para todos los países. Los países del mundo han de construir un futuro de imparcialidad y justicia. Es necesario construir un mundo multipolar igualitario y ordenado, aumentar la autoridad del estado de derecho internacional, rechazar la ley de la selva donde los fuertes intimidan a los débiles, y oponerse a los actos hegemónicos como las sanciones unilaterales, con vistas a defender los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo. Los países del mundo han de construir un futuro más hermoso. Es imperativo ensanchar nuevas fronteras y explorar nuevas prácticas, en busca de una gobernanza global más justa y equitativa. China apoya a la ONU a desempeñarse como el canal principal de la gobernanza de la Inteligencia Artificial (IA) y va a proponer el Plan de Acción para el Desarrollo de Capacidades de IA para el Bien de Todos.
Frente a desafíos globales como la intensificación de los conflictos y las turbulencias, los desequilibrios en el desarrollo y el desorden en la gobernanza, la comunidad internacional necesita solidaridad y cooperación, en lugar de división y confrontación. Es fundamental adherirse al verdadero multilateralismo. Solo defendiendo firmemente el sistema internacional centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional se podrá implementar el multilateralismo y avanzar en la gobernanza global. Tomando la Cumbre del Futuro y este período de sesiones de la Asamblea General de la ONU como una oportunidad, China está dispuesta a impulsar la práctica del verdadero multilateralismo y avanzar de la mano con los demás países, para promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, y crear juntos un porvenir más pacífico y hermoso.
TASS: Varios lugares del sur y el este del Líbano sufrieron ataques a gran escala lanzados por el ejército israelí. Hasta la noche del 23 de septiembre, más de 1.300 objetivos habían sido alcanzados por los ataques aéreos israelíes, dejando más de 2.000 muertos o heridos, incluidos mujeres y niños. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?
Lin Jian: China presta mucha atención a las actuales tensiones entre el Líbano e Israel y está profundamente consternada por los numerosos heridos y muertos causados por las operaciones militares en cuestión. China se opone a cualquier violación de la soberanía y la seguridad del Líbano, y rechaza y condena cualquier acción que dañe a civiles inocentes. Hacemos un llamamiento a las partes pertinentes para que tomen medidas para aliviar de inmediato la situación, evitar una mayor escalada de tensiones en la región y salvaguardar de forma efectiva la paz y la estabilidad en el Oriente Medio y la seguridad de los pueblos allí.
Agencia Anadolu: Cada vez hay más preocupaciones de que la escalada de tensiones entre el Líbano e Israel pueda provocar un desbordamiento del conflicto en el Oriente Medio. ¿Planea China hacer un llamamiento para convocar una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la situación entre el Líbano e Israel?
Lin Jian: Cuanto más grave sea la situación en el Oriente Medio, más importante será que la comunidad internacional realice esfuerzos conjuntos para aliviar la situación y promover la desescalada del conflicto. Independientemente de cómo cambie la situación, China siempre persistirá en estar del lado de la justicia y siempre se comprometerá a mantener la paz y la estabilidad en el Oriente Medio. Estamos dispuestos a trabajar con las partes pertinentes para seguir haciendo esfuerzos incansables para impulsar la paz y la estabilidad regionales.
Hubei Media Group: Según tenemos entendido, una delegación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) visitó China por invitación. ¿Puedes presentar la situación concerniente?
Lin Jian: Del 17 al 22 de septiembre, el director general de la OPAQ, el presidente del Consejo Ejecutivo de la OPAQ, el presidente de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre las Armas Químicas (CAQ) y enviados diplomáticos y representantes permanentes de 13 países ante la OPAQ visitaron China.
El tema de esta visita fue destruir de forma integral y completa las armas químicas abandonadas por Japón en China lo antes posible, defender la autoridad de la CAQ y hacer realidad el objetivo de crear “un mundo libre de armas químicas”. Durante su estancia en China, la delegación realizó una visitain situa los lugares donde se han excavado, recuperado y destruido armas químicas abandonadas por Japón. Todas las partes subrayaron que la CAQ estipula claramente la obligación de Japón de destruir las armas químicas abandonadas por Japón y apoyaron a la OPAQ en la continuación de su seria revisión, monitoreo y verificación, a fin de garantizar la implementación efectiva de los artículos pertinentes.
Cabe enfatizar que, durante la guerra de agresión contra China, el ejército japonés utilizó y abandonó una enorme cantidad de armas químicas en China, cuyos tremendos daños persisten hasta el día de hoy. Eliminar las peligrosas armas químicas abandonadas por Japón es una ineludible responsabilidad histórica, política y jurídica de Japón. La parte japonesa debería cumplir estrictamente con las estipulaciones de la CAQ y del memorando de entendimiento pertinente entre los Gobiernos de China y Japón, actuar con mayor urgencia y sentido de responsabilidad y acelerar de forma omnidireccional y en toda la cadena la eliminación de las armas químicas abandonadas por Japón, de modo que llegue pronto el día en que las peligrosas armas químicas abandonadas por Japón sean destruidas de forma integral, limpia y completa y que el pueblo chino ya no tenga que vivir en un suelo contaminado por esas armas químicas.
China espera con interés que la OPAQ desempeñe un papel más relevante en la supervisión del cumplimiento por parte de Japón de sus compromisos y responsabilidades y siga esforzándose por alcanzar el noble objetivo de crear “un mundo libre de armas químicas”.
NHK: Con respecto al incidente en el que un niño japonés fue atacado y falleció en Shenzhen, el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi, durante su reunión en Nueva York con la ministra de Asuntos Exteriores de Japón, Yōko Kamikawa, dijo: “La parte japonesa debería ver el caso con calma y racionalidad y evitar politizar y amplificar el asunto”. ¿Puedes explicarnos detalladamente qué significa “politizar y amplificar” en este contexto?
Lin Jian: Me gustaría reiterar que se trata de un caso individual y que China está investigando y manejando el caso de conformidad con la ley. Hemos tomado nota de que algunas personas en Japón han vinculado este caso individual con los llamados comentarios “antijaponeses” en las redes sociales chinas y han amplificado y hecho propagandas sensacionalistas sobre los llamados “riesgos de seguridad”. Este tipo de retórica obviamente no está en consonancia con los hechos. Ayer dejé clara la posición pertinente de China. Me gustaría subrayar una vez más que China, como siempre, garantizará la seguridad de todos los ciudadanos extranjeros en China, y espera que la parte japonesa vea este caso individual con calma y racionalidad y evite politizar y amplificar el asunto.
AFP: El exdiplomático canadiense Michael Kovrig dijo en una entrevista con la Corporación Canadiense de Radiodifusión (CBC, por sus siglas en inglés) que fue torturado psicológicamente al estar confinado en solitario en una cárcel china durante casi seis meses a partir de 2019. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?
Lin Jian: China es un país regido por la ley y las autoridades judiciales chinas manejan los casos en estricta conformidad con la ley. Las mentiras y difamaciones no pueden cambiar el hecho de que la persona que has mencionado cometió actividades ilegales y delictivas. Aconsejamos a la parte pertinente que respete los hechos y reflexione sobre los errores.
Dragon TV: Recientemente, varios medios de comunicación estadounidenses y europeos han revelado que Estados Unidos planea abrir a la firma la Declaración Conjunta de Nueva York sobre cables submarinos a finales de septiembre al margen la Asamblea General de la ONU, y han afirmado que los Estados miembros de la Unión Europea (UE) están discutiendo si unirse o no a esta declaración. Los países que firmen la declaración se comprometerán a “utilizar componentes y servicios de cables confiables y dignos de confianza”, apoyarán a “los proveedores de servicios de redes de cables submarinos y los proveedores de operaciones y mantenimiento que tengan propiedad, asociaciones y estructuras de gobernanza corporativa transparentes”, y también exigirán a los operadores de redes que tomen medidas para proteger la seguridad de la cadena de suministro y los datos. Algunos medios de comunicación han analizado que, con esta medida, Estados Unidos intenta excluir a las empresas chinas de cables submarinos de la cadena de suministro global de cables submarinos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Lin Jian: Los cables submarinos internacionales son el portador de información más importante en las comunicaciones globales de nuestro tiempo y la principal infraestructura que sustenta la economía digital y el comercio transfronterizo entre países. Sin embargo, lamentablemente, en los últimos años, Estados Unidos ha contravenido flagrantemente las reglas internacionales y los modelos de operaciones comerciales, ha construido un “pequeño patio con vallas altas” en contra de China en el campo de los cables submarinos, y ha estado recurriendo al poder estatal para reprimir y contener a empresas, productos y tecnologías chinos. El hecho de que Estados Unidos aliente esta vez la firma de una declaración conjunta exclusiva sobre los cables submarinos durante la Asamblea General de la ONU expone plenamente sus malas intenciones.
Los cables submarinos constituyen una típica infraestructura internacional para usos civiles y atañen a la interconectividad cibernética global y al bienestar inmediato de los pueblos de todos los países. China se opone resueltamente a que Estados Unidos convierta los cables submarinos en una cuestión política y de seguridad, lo que socava gravemente las reglas del mercado internacional, amenaza la interconectividad de datos y la ciberseguridad a nivel global, y priva a otros países, especialmente a los numerosos países en desarrollo, del derecho a desarrollar su industria de cables submarinos y a elegir independientemente a proveedores de cables submarinos. La parte china, como siempre, defenderá decididamente los intereses legítimos y legales de las empresas chinas, apoyará a la comunidad internacional en la realización de la cooperación en materia de cables submarinos bajo los principios de equidad, justicia, igualdad e inclusión, y se opondrá categóricamente a las acciones unilaterales y hegemónicas de Estados Unidos.
Bloomberg: Según informes de prensa, la administración Biden está formulando nuevas reglas para bloquear la venta y la importación desoftwareyhardwareprovenientes de China y Rusia para vehículos conectados, con el fin de prevenir la amenaza de ataques de piratería informática. El Departamento de Comercio de Estados Unidos cree que esto atañe a la seguridad nacional. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?
Lin Jian: Me gustaría pedirte consultar la cuestión específica con las autoridades competentes de China. Ayer expuse la posición de China sobre este tema. Las prácticas discriminatorias de Estados Unidos contra determinadas empresas y productos de ciertos países violan los principios básicos de la Organización Mundial del Comercio (OMC), perturban el comercio y la inversión internacionales, desestabilizan las cadenas industriales y de suministro globales y terminarán dañando los propios intereses de Estados Unidos. China también ha tomado nota de muchas dudas por parte de la propia industria estadounidense.
Lo que la parte estadounidense debería hacer es dejar de reprimir y contener a otros países en nombre de la seguridad nacional y crear un entorno empresarial abierto, justo, transparente y no discriminatorio para las empresas de todos los países. China salvaguardará decididamente sus derechos e intereses legítimos.
TASS: El zoológico Ähtäri de Finlandia afirmó en un comunicado de prensa que dos pandas gigantes regresarían a China antes de lo previsto. ¿Podría el Ministerio de Relaciones Exteriores proporcionar más información?
Lin Jian: Acabo de tomar nota de que la Asociación de Conservación de la Vida Silvestre de China (CWCA, por sus siglas en inglés) ha publicado información al respecto, y puedes consultarla.
NHK: Tengo una pregunta de seguimiento sobre el incidente del ataque contra un niño de la Escuela Japonesa de Shenzhen. Acabas de mencionar que algunas personas en Japón han vinculado este caso individual con los llamados comentarios “antijaponeses” en las redes sociales chinas y que esto no está en consonancia con los hechos. ¿Estás diciendo que este incidente no está relacionado con los comentarios “antijaponeses” en las redes sociales?
Lin Jian: ¿Viniste a la conferencia de prensa de ayer? (NHK: Vi la conferencia de prensa ayer). Tu colega hizo la misma pregunta ayer y di una respuesta. En China no existe la llamada “educación del odio contra Japón”. Tras este incidente, muchos ciudadanos locales depositaron flores para extender sus condolencias. Estas acciones realizadas por voluntad propia demostraron claramente su oposición a la violencia y su aspiración a una amistad duradera entre los pueblos chino y japonés.
Me gustaría reiterar que abogamos por tomar la historia como espejo, no para perpetuar el odio, sino para evitar que se repita la tragedia de la guerra, para valorar la paz arduamente conquistada y para crear un futuro más brillante.
