Võng thượng phục vụ ( thương vụ cập mậu dịch )

dummy

dummy

Phân hưởng: Phân hưởng đáo vi tín

Võng thượng phục vụ ( thương vụ cập mậu dịch )

dummy

Phân hưởng: Phân hưởng đáo vi tín

Sưu tầm chính phủ võng thượng phục vụ

Hữu quanĐích sưu tầm kết quả:
Nhiệt môn sưu tầm:
Thương nghiệp đăng kýThuế vụChiêu sínhHứa khả chứngBài chiếuTrung tiểu xí chi viện

Bộ phân phục vụ nhu yếu:

Online_payment Võng thượng chước phí
Digital_certificate Sổ mã chứng thư
PW_or_Digital_Certificate Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
Scanning Tảo miêu văn kiện
Printing Liệt ấn
This_service Thử phục vụ chi viện “Ngã đích chính phủ nhất trạm thông” giản dịch đăng nhập công năng
Printing Thử phục vụ chi viện“Trí phương tiện”
Hiển kỳ toàn bộ +Quan bế toàn bộ -
  • Chính phủ tác vi doanh thương hỏa bạn
    • ,GITP, supplier, IT product, procurement ,GITP, cung ứng thương, tư tấn khoa kỹ sản phẩm, thải cấu ,GITP, cung ứng thương, tư tấn khoa kỹ sản phẩm, thải cấu ,Apply for Admission to the List of Providers for Government Procurement of IT Products (GITP) ,Thân thỉnh gia nhập chính phủ thải cấu tư tấn khoa kỹ sản phẩm (GITP) cung ứng thương danh đan ,Thân thỉnh gia nhập chính phủ thải cấu tư tấn khoa kỹ sản phẩm (GITP) cung ứng thương danh đan

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • Tiến nhập nhất bàn quản lý cố vấn phục vụ võng trạm ( chỉ bị hữu anh văn bản bổn ) https://www.digitalpolicy.gov.hk/sc/our_work/data_governance/management_consultancy/other_support/
      ,GMC Portal, Efficiency Unit, procurement of management consultancy services ,GMC võng trạm, ủy sính quản lý cố vấn phục vụ ,GMC võng trạm, ủy sính quản lý cố vấn phục vụ ,Access General Management Consultancy (GMC) Services Portal ,Tiến nhập nhất bàn quản lý cố vấn phục vụ võng trạm ( chỉ bị hữu anh văn bản bổn ) ,Tiến nhập nhất bàn quản lý cố vấn phục vụ võng trạm ( chỉ bị hữu anh văn bản bổn )
    • ,e-billing service, ebilling service, e-bills, ebills, e-bill service, ebill service, electronic bills, e-GDN bill service, electronic bill service ,MyGovHK, kinh ngã đích chính phủ nhất trạm thông đăng nhập điện tử nhất bàn chước khoản đan tra tuân, điện tử chước khoản đan, điện tử trướng đan, điện tử trướng đan phục vụ ,MyGovHK, kinh ngã đích chính phủ nhất trạm thông đăng nhập điện tử nhất bàn chước khoản đan tra tuân, điện tử chước khoản đan, điện tử trướng đan, điện tử trướng đan phục vụ, điện tử trướng đan, điện tử trướng đan phục vụ ,Access Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry via MyGovHK ,Kinh “Ngã đích chính phủ nhất trạm thông” đăng nhập điện tử nhất bàn chước khoản đan tra tuân ,Kinh “Ngã đích chính phủ nhất trạm thông” đăng nhập điện tử nhất bàn chước khoản đan tra tuân

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,The Treasury, General Demand Notes, e-bills, e bills, e-billing services ,Khố vụ xử, khố phòng, điện tử chước khoản đan ,Khố vụ xử, khố phòng, điện tử chước khoản đan ,Access Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry via Treasury Website ,Kinh khố vụ thự võng chỉ đăng nhập điện tử nhất bàn chước khoản đan tra tuân ,Kinh khố vụ thự võng chỉ đăng nhập điện tử nhất bàn chước khoản đan tra tuân

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Liệt ấn
    • ,pay government bills, pay gov bills, government bill payment ,Chước phó trướng đan, giao chính phủ trướng đan ,Chước phó trướng đan, giao chính phủ trướng đan, chước phó trướng đan, giao chính phủ trướng đan ,Payment of Government Bills - Payment Methods ,Chước phó chính phủ trướng đan － chước khoản phương pháp ,Chước phó chính phủ trướng đan － chước khoản phương pháp
    • ,e-tendering system, e-tendering, e-tender system, e-tender, ets, e-ts, tendering, tender, tendering system, tender system, tendering notice, tender notice, tender document, tender documents ,Điện tử đầu tiêu hệ thống, điện tử đầu tiêu, đầu tiêu hệ thống, đầu tiêu thông tri, đầu tiêu ,Điện tử đầu tiêu hệ thống, điện tử đầu tiêu, đầu tiêu hệ thống, đầu tiêu thông tri, đầu tiêu ,Access e-Tendering System ( "e-TS" ) ,Tiến nhập điện tử đầu tiêu hệ thống ,Tiến nhập điện tử đầu tiêu hệ thống

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Government Logistics Department, GLD Supplier Lists, apply for supplier account, tender notices, contract award notices, electronic tendering services, e-Tender Box System ,Chính phủ vật lưu phục vụ thự, chính phủ vật lưu thự, chính phủ vật lưu phục vụ xử, chính phủ vật lưu xử, chính phủ vật lưu phục vụ thự cung ứng thương danh đan, chính phủ vật lưu thự cung ứng thương danh đan, chính phủ cung ứng thương danh đan, thân thỉnh cung ứng thương trướng hộ, chiêu tiêu công cáo, hợp ước công cáo, điện tử đầu tiêu phục vụ, điện tử đầu tiêu tương hệ thống ,Chính phủ vật lưu phục vụ thự, chính phủ vật lưu thự, chính phủ vật lưu phục vụ xử, chính phủ vật lưu xử, chính phủ vật lưu phục vụ thự cung ứng thương danh đan, chính phủ vật lưu thự cung ứng thương danh đan, chính phủ cung ứng thương danh đan, thân thỉnh cung ứng thương trướng hộ, chiêu tiêu công cáo, hợp ước công cáo, điện tử đầu tiêu phục vụ, điện tử đầu tiêu tương hệ thống ,Access Procurement and Contract Management System (PCMS) and e-Tender Box (ETB) ,Tiến nhập thải cấu cập hợp ước quản lý hệ thống cập điện tử đầu tiêu tương ,Tiến nhập thải cấu cập hợp ước quản lý hệ thống cập điện tử đầu tiêu tương
    • ,The Treasury, General Demand Notes, bills ,Khố vụ thự, khố vụ xử, khố phòng, điện tử chước khoản đan ,Khố vụ thự, khố vụ xử, khố phòng, điện tử chước khoản đan ,Enquire about General Demand Note (GDN) on Due Date and Outstanding Amount ,Tra tuân nhất bàn chước khoản đan đích đáo kỳ chước khoản nhật cập thượng khiếm kim ngạch ,Tra tuân nhất bàn chước khoản đan đích đáo kỳ chước khoản nhật cập thượng khiếm kim ngạch
    • ,GPA,Inclusion,Invitation List,Revenue Contracts ,Chính phủ sản nghiệp thự; liệt nhập, thu nhập hợp ước yêu thỉnh danh đan ,Chính phủ sản nghiệp thự; liệt nhập, thu nhập hợp ước yêu thỉnh danh đan ,Apply for Inclusion in the GPA Invitation List for Revenue Contracts ,Thân thỉnh liệt nhập chính phủ sản nghiệp thự thu nhập hợp ước yêu thỉnh danh đan ,Thân thỉnh liệt nhập chính phủ sản nghiệp thự thu nhập hợp ước yêu thỉnh danh đan

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Inclusion,GPA,Invitation,Socially,Caring,Leasing ,Liệt nhập, quan ái, yêu thỉnh, xã hội, tô vụ, chính phủ sản nghiệp thự ,Liệt nhập, quan ái, yêu thỉnh, xã hội, tô vụ, chính phủ sản nghiệp thự ,Apply for Inclusion in the GPA Invitation List under the Socially Caring Leasing Arrangement ,Thân thỉnh liệt nhập chính phủ sản nghiệp thự “Quan ái xã hội đích tô vụ an bài” yêu thỉnh danh đan ,Thân thỉnh liệt nhập chính phủ sản nghiệp thự “Quan ái xã hội đích tô vụ an bài” yêu thỉnh danh đan

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Health Care Voucher, HCVS,HCV,Vaccination Subsidy Scheme,VSS, DH, e-Health System, Deparatement of Health ,Y liệu khoán, y liệu quyển, dịch miêu tư trợ kế hoa, y kiện thông, vệ sinh thự ,Y liệu khoán, y liệu quyển, dịch miêu tư trợ kế hoa, y kiện thông, vệ sinh thự ,Application by Health Care Provider for Enrolment in the Health Care Voucher Scheme, Vaccination Subsidy Scheme, Residential Care Home Vaccination Programme and Primary Care Directory ,Y liệu phục vụ đề cung giả thân thỉnh đăng ký tham gia y liệu khoán kế hoa, dịch miêu tư trợ kế hoa, viện xá phòng dịch chú xạ kế hoa cập cơ tằng y liệu chỉ nam ,Y liệu phục vụ đề cung giả thân thỉnh đăng ký tham gia y liệu khoán kế hoa, dịch miêu tư trợ kế hoa, viện xá phòng dịch chú xạ kế hoa cập cơ tằng y liệu chỉ nam ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,FSD Supplier Lists ,Hương cảng tiêu phòng xử, cung ứng thương ,Hương cảng tiêu phòng xử, cung ứng thương ,Apply for Inclusion in the FSD Specialist Equipment / Others (Goods or Services) Supplier Lists ,Thân thỉnh thành vi tiêu phòng xử chuyên nghiệp khí tài / kỳ tha hóa phẩm hoặc phục vụ cung ứng thương ,Thân thỉnh thành vi tiêu phòng xử chuyên nghiệp khí tài / kỳ tha hóa phẩm hoặc phục vụ cung ứng thương

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
  • Điện tử thương mậu cập tư tấn bảo an
    • Chú sách “.hk” vực danhhttps://www.hkirc.hk/zh-hans/
      ,HKIRC, Internet Registration, register.hk domain names, register.hk domains,.hk domain registration, registration of.hk domains, registration of.hk domain names ,Hương cảng hỗ liên võng chú sách quản lý hữu hạn công tư, chú sách hỗ liên võng, chú sách.hk vực danh, chú sách vực danh, chú sách.hk,.hk vực danh chú sách, đăng ký.hk vực danh, đăng ký vực danh,.hk vực danh đăng ký ,Hương cảng hỗ liên võng chú sách quản lý hữu hạn công tư, chú sách hỗ liên võng, chú sách.hk vực danh, chú sách vực danh, chú sách.hk,.hk vực danh chú sách, đăng ký.hk vực danh, đăng ký vực danh,.hk vực danh đăng ký ,Register ".hk" Domain Names ,Chú sách “.hk” vực danh ,Chú sách “.hk” vực danh

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
  • Hoàn cầu mậu dịch cập tiến xuất khẩu
    • ,Marine Department, MD, arrivals and departures of ocean-going vessels, arrivals and departures of non-convention vessels ,Hải sự xử, hải sự thự, viễn dương thuyền chỉ cập phi công ước thuyền bạc để cảng cập ly cảng, thuyền chỉ báo cáo, thuyền chỉ tư liêu ,Hải sự xử, hải sự thự, viễn dương thuyền chỉ cập phi công ước thuyền bạc để cảng cập ly cảng, thuyền chỉ báo cáo, thuyền chỉ tư liêu ,Check Arrivals and Departures of Ocean-going and River Trade Cargo Vessels ,Tra tuân để cảng cập ly cảng đích viễn dương hoặc nội hà hóa thuyền tư liêu ( chỉ đề cung anh văn bản bổn ) ,Tra tuân để cảng cập ly cảng đích viễn dương hoặc nội hà hóa thuyền tư liêu ( chỉ đề cung anh văn bản bổn )
    • Tra tuân tiến xuất khẩu quản chế cập thiêm chứng yếu cầuhttps://www.tid.gov.hk/sc_chi/import_export/oielc.html
      ,Trade and Industry Department, Trade & Industry Department, TID, licencing, licensing and control, licencing and control, import control, import/export control, import and export control, import and export licensing and control ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, tiến xuất khẩu quản chế cập thiêm chứng yếu cầu ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử ,Search for Import and Export Licensing Requirements ,Tra tuân tiến xuất khẩu quản chế cập thiêm chứng yếu cầu ,Tra tuân tiến xuất khẩu quản chế cập thiêm chứng yếu cầu
    • ,TSW, licence, permit, transhipment, electronic, trader ,Bài chiếu, hứa khả chứng, tiến khẩu, xuất khẩu, chuyển khẩu, điện tử, mậu dịch thương ,Bài chiếu, hứa khả chứng, tiến khẩu, xuất khẩu, chuyển khẩu, điện tử, mậu dịch thương ,Lodge Import / Export Trade Documents through the Trade Single Window ,Kinh mậu dịch đan nhất song khẩu đề giao tiến xuất khẩu mậu dịch văn kiện ,Kinh mậu dịch đan nhất song khẩu đề giao tiến xuất khẩu mậu dịch văn kiện

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
    • Tiến khẩu khí xa tác thương nghiệp dụng đồhttps://eservices.customs.gov.hk/FRT/common/wcm00104/locale?request_locale=zh_CN
      ,Customs and Excise Department, Customs & Excise Department, C&ED, Motor Vehicles First Registration Tax System, import motor vehicles for commercial purposes, import motor vehicle for commercial purposes, vehicle registration, motor car registration ,Hương cảng hải quan, C&ED, khí xa thủ thứ đăng ký thuế hệ thống, khí xa đăng ký, đăng ký khí xa, đăng ký thương dụng khí xa, đăng ký tiến khẩu thương dụng khí xa ,Hương cảng hải quan, C&ED, khí xa thủ thứ đăng ký thuế hệ thống, khí xa đăng ký, đăng ký khí xa, đăng ký thương dụng khí xa, đăng ký tiến khẩu thương dụng khí xa ,Import Motor Vehicles for Commercial Purpose ,Tiến khẩu khí xa tác thương nghiệp dụng đồ ,Tiến khẩu khí xa tác thương nghiệp dụng đồ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Sổ mã chứng thư
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Marine Department, MD, Electronic Business System, eBS, port permits, port certificates, port certs, shipping ,Hải sự xử, hải sự thự, điện tử nghiệp vụ hệ thống, cảng khẩu quan vụ hứa khả chứng cập chứng thư, quan vụ hứa khả chứng, quan vụ chứng thư, thuyền vụ ,Hải sự xử, hải sự thự, điện tử nghiệp vụ hệ thống, quan vụ chứng thư, thuyền vụ ,Apply for Port-related Permits and Certificates ,Thân thỉnh cảng khẩu quan vụ hứa khả chứng cập chứng thư ,Thân thỉnh cảng khẩu quan vụ hứa khả chứng cập chứng thư

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Tảo miêu văn kiện
      • Liệt ấn
    • ,HK Post, Hongkong Post, Hong Kong Post, Postal Plus, PostalPlus member registration ,Bưu cục, trung tiểu xí nghiệp bưu chính, trung tiểu xí nghiệp bưu vụ hội viên ,Bưu cục, trung tiểu xí nghiệp bưu chính, trung tiểu xí nghiệp bưu vụ hội viên ,Register as Member of PostalPlus for SME by Hongkong Post ,Đăng ký thành vi hương cảng bưu chính trung tiểu xí nghiệp bưu vụ hiệp tiến hội hội viên ,Đăng ký thành vi hương cảng bưu chính trung tiểu xí nghiệp bưu vụ hiệp tiến hội hội viên
    • Tiến nhập đạo lộ hóa vật tư liêu hệ thốnghttps://www.rocars.gov.hk/sc/landing_page.html
      ,Customs and Excise Department, Customs & Excise Department, C&ED, ROCARS, ROCARS Services, electronic advance cargo information, e-ACI, customs clearance ,Hương cảng hải quan, C&ED, ROCARS, điện tử dự báo hóa vật tư liêu, điện tử thanh quan ,Hương cảng hải quan, C&ED, ROCARS, điện tử dự báo hóa vật tư liêu, điện tử thanh quan ,Access Road Cargo System ,Tiến nhập đạo lộ hóa vật tư liêu hệ thống ,Tiến nhập đạo lộ hóa vật tư liêu hệ thống

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Trade and Industry Department, Trade & Industry Department, TID, Strategic Commodities Control System, strategic commodities license applications, check application status ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, chiến lược vật phẩm quản chế chế độ võng trạm, tra tuân cập đề giao chiến lược vật phẩm hứa khả chứng thân thỉnh, tra tuân chiến lược vật phẩm hứa khả chứng thân thỉnh, đề giao chiến lược vật phẩm hứa khả chứng thân thỉnh, tra tuân hứa khả chứng thân thỉnh, tra tuân hứa khả chứng thân thỉnh ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, chiến lược vật phẩm quản chế chế độ võng trạm, tra tuân chiến lược vật phẩm hứa khả chứng thân thỉnh, tra tuân hứa khả chứng thân thỉnh, tra tuân hứa khả chứng thân thỉnh ,Check and Submit Strategic Commodities Licence Applications ,Tra tuân cập đề giao chiến lược vật phẩm hứa khả chứng thân thỉnh ,Tra tuân cập đề giao chiến lược vật phẩm hứa khả chứng thân thỉnh
    • Tra tuân quan thuế tư liêuhttps://www.tid.gov.hk/sc_chi/trade_relations/tariffenquiry/tariffenquiry.html
      ,Trade and Industry Department, Trade & Industry Department, TID, tariff enquiry, tariff enquiries, enquire about tariff ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, quan thuế tra tuân, quan thuế suất ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, quan thuế tra tuân, quan thuế suất ,Search for Tariff Information ,Tra tuân quan thuế tư liêu ,Tra tuân quan thuế tư liêu
    • ,Hong Kong Trade and Development Council, HK Trade & Development Council, hktdc.com, wholesale suppliers, manufacturers, buyers ,Hương cảng mậu dịch cập phát triển cục, mậu phát võng, thải cấu bình đài, mậu phát cục thải cấu bình đài, võng thượng thương thành, cung ứng thương, chế tạo thương, mãi gia ,Hương cảng mậu dịch cập phát triển cục, mậu phát võng, thải cấu bình đài, mậu phát cục thải cấu bình đài, võng thượng thương thành, cung ứng thương, chế tạo thương, mãi gia ,Search for HKTDC Online Marketplace ,Sưu tầm hương cảng mậu phát cục võng thượng thương mậu bình đài ,Sưu tầm hương cảng mậu phát cục võng thượng thương mậu bình đài
    • ,Trade & Industry Department, TID ,Công nghiệp mậu dịch xử ,Công nghiệp mậu dịch xử ,Search for e-Services from the Trade and Industry Department ,Sử dụng công nghiệp mậu dịch thự điện tử phục vụ ,Sử dụng công nghiệp mậu dịch thự điện tử phục vụ ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,Hong Kong Harmonized System, HKHS ,Hương cảng hóa vật hiệp điều chế độ ,Hương cảng hóa vật hiệp điều chế độ ,Search for Hong Kong Harmonized System (HKHS) Commodity Codes ,Tầm trảo hương cảng hóa vật hiệp điều chế độ hóa vật biên hào ,Tầm trảo hương cảng hóa vật hiệp điều chế độ hóa vật biên hào
    • Tra tuân vô tuyến điện thông tấn phát tống khí cụ chuyển vận thông tri thư https://app2.ofca.gov.hk/apps/tranship_search/onlineEnquiry?lang=zh_CN
      ,Transhipment Notification, Radiocommunications Transmitting Apparatus, RTA, Communication Equipment, Import & Export, Tranship, Mobile Phone, Pager, Wireless Telephone Set, Walkie Talkie, Computer Notebook, Wi-Fi, Bluetooth ,Chuyển vận thông tri thư, vô tuyến điện thông tấn phát tống khí cụ, thông tấn thiết bị tiến xuất khẩu, chuyển vận mậu dịch, truyện hô cơ, thủ đề điện thoại, thất nội vô tuyến điện thoại, đối giảng cơ, điện não bút ký bổn, Wi-Fi, lam nha ,Chuyển vận thông tri thư, vô tuyến điện thông tấn phát tống khí cụ, thông tấn thiết bị tiến xuất khẩu, chuyển vận mậu dịch, truyện hô cơ, thủ đề điện thoại, thất nội vô tuyến điện thoại, đối giảng cơ, điện não bút ký bổn, Wi-Fi, lam nha ,Enquire about Transhipment Notification ,Tra tuân vô tuyến điện thông tấn phát tống khí cụ chuyển vận thông tri thư ,Tra tuân vô tuyến điện thông tấn phát tống khí cụ chuyển vận thông tri thư
    • ,Food Trader, FEHD ,Thực vật mậu dịch thương, thực hoàn thự ,Thực vật mậu dịch thương, thực hoàn thự ,Access Food Trader Portal ,Đăng nhập thực vật mậu dịch thương nhập môn võng trạm ,Đăng nhập thực vật mậu dịch thương nhập môn võng trạm

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Thân thỉnh hải ngạn công viên ngư dân bộ ngư hứa khả chứng ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_vis/cou_vis_mar/cou_vis_mar_mpp/fisheries_management.html
      ,Marine Parks Fishing Permit, Fishermen ,Hải ngạn công viên bộ ngư hứa khả chứng, ngư dân ,Hải ngạn công viên bộ ngư hứa khả chứng, ngư dân ,Apply for Marine Parks Fishing Permit for Fishermen (Available in Chinese only) ,Thân thỉnh hải ngạn công viên ngư dân bộ ngư hứa khả chứng ,Thân thỉnh hải ngạn công viên ngư dân bộ ngư hứa khả chứng ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,currency, bearer, negotiable, instruments, cross, boundary, movement, declaration, cargo, consignment, export, import, money, cds, r32 ,Thật thể hóa tệ, bất ký danh khả chuyển nhượng phiếu cư, khóa cảnh, lưu động, hiện kim loại vật phẩm, thân báo, hóa vật, tiến khẩu, xuất khẩu, kim tiền ,Thật thể hóa tệ, bất ký danh khả chuyển nhượng phiếu cư, khóa cảnh, lưu động, hiện kim loại vật phẩm, thân báo, hóa vật, tiến khẩu, xuất khẩu, kim tiền ,Submit Declaration for Cross-Boundary Transportation of Currency and Bearer Negotiable Instruments (CBNIs) ,Đề giao khóa cảnh vận tống hóa tệ cập bất ký danh khả chuyển nhượng phiếu cư ( hiện kim loại vật phẩm ) thân báo ,Đề giao khóa cảnh vận tống hóa tệ cập bất ký danh khả chuyển nhượng phiếu cư ( hiện kim loại vật phẩm ) thân báo

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • Dự ước hải quan nhân viên tra nghiệm bị khấu áp đích hải vận hóa vật https://seacargoappt.eman.gov.hk/ebooking/hk/gov/eman/ced/pmc/external/UPPM036C/UPPM036CController.jpf?language=zh&country=CN
      ,sea cargo examination, sea cargo examination appointment, sea container examination, sea container examination appointment, making sea cargo examination appointment, making sea container examination appointment ,Dự ước hải quan nhân viên tra nghiệm bị khấu áp đích hải vận hóa vật, hải vận hóa vật tra nghiệm, tra nghiệm bị khấu áp đích hải vận hóa vật, dự ước tra nghiệm hải vận hóa vật, tra nghiệm hải vận hóa vật, dự ước nghiệm hóa ,Dự ước hải quan nhân viên tra nghiệm bị khấu áp đích hải vận hóa vật, hải vận hóa vật tra nghiệm, tra nghiệm bị khấu áp đích hải vận hóa vật, dự ước tra nghiệm hải vận hóa vật, tra nghiệm hải vận hóa vật, dự ước nghiệm hóa ,Make Appointments for Sea Cargo Examination ,Dự ước hải quan nhân viên tra nghiệm bị khấu áp đích hải vận hóa vật ,Dự ước hải quan nhân viên tra nghiệm bị khấu áp đích hải vận hóa vật
  • Nhân lực tư nguyên
    • Miễn phí đề cung tàn tật nhân sĩ tựu nghiệp phục vụhttps://www.jobs.gov.hk/isps/WebForm/Employer/NonMember/PostVacancy/?RunMode=Chinese&sc=1
      ,jobs for disabled, Labour Department, Labor Department, Interactive Selective Placement Service, Selective Placement Division ,Thương tàn nhân sĩ tựu nghiệp, thương tàn nhân sĩ cầu chức, tàn tật nhân sĩ cầu chức, lao công xử, lao công thự, hỗ động triển năng tựu nghiệp phục vụ, triển năng tựu nghiệp khoa, uấn công ,Thương tàn nhân sĩ tựu nghiệp, thương tàn nhân sĩ cầu chức, tàn tật nhân sĩ cầu chức, lao công xử, lao công thự, hỗ động triển năng tựu nghiệp phục vụ, triển năng tựu nghiệp khoa, uấn công ,Provide Free Employment Service for People with Disabilities ,Miễn phí đề cung tàn tật nhân sĩ tựu nghiệp phục vụ ,Miễn phí đề cung tàn tật nhân sĩ tựu nghiệp phục vụ
    • Vu lao công xử khan đăng chức vị không khuyếthttps://www.jobs.gov.hk/0/cn/employer/Vacancy/index/
      ,Labor Department, post vacancy, free recruitment services ,Lao công thự, khan đăng không khuyết, miễn phí chiêu sính phục vụ, chiêu sính viên công, thỉnh nhân ,Lao công thự, khan đăng không khuyết, miễn phí chiêu sính phục vụ, chiêu sính viên công, thỉnh nhân ,Post Vacancies with Labour Department ,Ô lao công xử khan đăng chức vị không khuyết ,Vu lao công xử khan đăng chức vị không khuyết
    • ,radiation, radiation medical examination, medical examination, occupational health clinic, ERLS ,Phúc xạ, phúc xạ kiện khang kiểm tra, kiện khang kiểm tra, thân thể kiểm tra, chức nghiệp kiện khang chẩn sở ,Phúc xạ, phúc xạ kiện khang kiểm tra, kiện khang kiểm tra, thân thể kiểm tra, chức nghiệp kiện khang chẩn sở ,Access Medical Examinations Services for Radiation Workers ,Đăng nhập phúc xạ công tác nhân viên đích kiện khang kiểm tra phục vụ ,Đăng nhập phúc xạ công tác nhân viên đích kiện khang kiểm tra phục vụ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,radiation, dose, dosimeter, thermoluminescent, badge, TLD, ERLS ,Phúc xạ, tề lượng, tề lượng kế, bài tử, nhiệt thích quang ,Phúc xạ, tề lượng, tề lượng kế, bài tử, nhiệt thích quang ,Access Radiation Monitoring Services (Corporate Subscribers) ,Đăng nhập phúc xạ giam trắc phục vụ ( công tư đính hộ ) ,Đăng nhập phúc xạ giam trắc phục vụ ( công tư đính hộ )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,radiation, dose, dosimeter, thermoluminescent, badge, TLD, ERLS ,Phúc xạ, tề lượng, tề lượng kế, bài tử, nhiệt thích quang ,Phúc xạ, tề lượng, tề lượng kế, bài tử, nhiệt thích quang ,Access Radiation Monitoring Services (Individual Users) ,Đăng nhập phúc xạ giam trắc phục vụ ( cá nhân dụng hộ ) ,Đăng nhập phúc xạ giam trắc phục vụ ( cá nhân dụng hộ )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,maternity leave, reimbursement ,Sản giả tân thù, phát hoàn ,Sản giả tân thù, phát hoàn ,Apply for the Reimbursement of Maternity Leave Pay Scheme ,Thân thỉnh phát hoàn sản giả tân thù kế hoa ,Thân thỉnh phát hoàn sản giả tân thù kế hoa
  • Thị tràng tư tấn cập thống kế sổ cư
    • ,Interactive Data Dissemination Service, Trade Statistics, IDDS ,Mậu dịch thống kế, võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ ,Mậu dịch thống kế, võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ ,Access Interactive Data Dissemination Service for Trade Statistics ,Sử dụng mậu dịch thống kế võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ ,Sử dụng mậu dịch thống kế võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ
    • ,2021 Population Census, Interactive Data Dissemination System, IDDS ,2021 niên nhân khẩu phổ tra, võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ ,2021 niên nhân khẩu phổ tra, võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ ,Access Interactive Data Dissemination Service for 2021 Population Census ,Sử dụng 2021 niên nhân khẩu phổ tra võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ ,Sử dụng 2021 niên nhân khẩu phổ tra võng thượng hỗ động sổ cư phát bố phục vụ
  • Chú sách cập bài chiếu
    • Tra tuân thương nghiệp bài chiếu tư tấnhttps://www.success.tid.gov.hk/tid/scchi/blics/index.jsp
      ,Trade and Industry Department, Trade & Industry Department, TID, SUCCESS, business license, government licences, government licenses, government permits, government certificates, SME service ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, trung tiểu xí nghiệp chi viện dữ ti tuân trung tâm, chính phủ bài chiếu, chính phủ hứa khả chứng, chính phủ chứng thư, chính phủ hứa khả chứng, chính phủ chứng thư, trung tiểu xí chi viện, trung tiểu xí tư trợ ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, trung tiểu xí nghiệp chi viện dữ tư tuân trung tâm, chính phủ bài chiếu, chính phủ hứa khả chứng, chính phủ chứng thư, trung tiểu xí chi viện, trung tiểu xí tư trợ ,Business Licence Information Service ,Tra tuân thương nghiệp bài chiếu tư tấn ,Tra tuân thương nghiệp bài chiếu tư tấn
    • ,Inland Revenue Department, IRD, business registration, BR nos. ,Thuế vụ cục, thuế cục, thương nghiệp đăng ký hào mã, BR ,Thuế vụ cục, thuế cục, thương nghiệp đăng ký hào mã, BR ,Apply for Supply of Information on Business Register ,Thân tác thương nghiệp đăng ký sách nội đích tư liêu ,Thân tác thương nghiệp đăng ký sách nội đích tư liêu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Liệt ấn
    • ,Inland Revenue Department, IRD, business registration number enquiry, BR nos., BR no. enquiry, BR no. enquiries ,Thuế vụ cục, thuế cục, thương nghiệp đăng ký hào mã tra tuân, BR ,Thuế vụ cục, thuế cục, thương nghiệp đăng ký hào mã tra tuân, BR ,Enquire about Business Registration Numbers ,Tra tuân thương nghiệp đăng ký hào mã ,Tra tuân thương nghiệp đăng ký hào mã

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Liệt ấn
    • ,Inland Revenue Department, IRD, business registration application, apply for BR, BR application ,Thuế vụ cục, thuế cục, thương nghiệp đăng ký, thân thỉnh thương nghiệp đăng ký, BR ,Thuế vụ cục, thuế cục, thương nghiệp đăng ký, thân thỉnh thương nghiệp đăng ký, BR ,Apply for Business or Branch Registration ,Thân thỉnh thương nghiệp hoặc phân hành đăng ký ,Thân thỉnh thương nghiệp hoặc phân hành đăng ký

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Canh cải thương nghiệp đăng ký tư liêu/sc/apps/irdbrchangeparticular.htm
      ,Inland Revenue Department, IRD, Change of Business Registration Particulars, change business registration info, change BR info, change BR particulars, update business registration info, update BR info, update BR particulars ,Thuế vụ cục, thuế cục, canh cải thương nghiệp tư liêu, canh tân thương nghiệp đăng ký tư liêu, BR ,Thuế vụ cục, thuế cục, canh cải thương nghiệp tư liêu, canh tân thương nghiệp đăng ký tư liêu, BR ,Change Business Registration Particulars ,Canh cải thương nghiệp đăng ký tư liêu ,Canh cải thương nghiệp đăng ký tư liêu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,BR booking, Business Registration Office ,Dự ước thương nghiệp đăng ký, thương nghiệp đăng ký thự ,Dự ước thương nghiệp đăng ký, thương nghiệp đăng ký thự ,Book Appointment for Business Registration Office Counter Services ,Dự ước thương nghiệp đăng ký thự quỹ vị phục vụ ,Dự ước thương nghiệp đăng ký thự quỹ vị phục vụ ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,bankruptcy search, Individual voluntary arrangement, compulsory winding-up records ,Phá sản án, cá nhân tự nguyện an bài cá án, cường chế tính thanh bàn án kỷ lục ,Phá sản án, cá nhân tự nguyện an bài cá án, cường chế tính thanh bàn án kỷ lục ,Search for Bankruptcy, Individual Voluntary Arrangement and Compulsory Winding-up Records ,Tra tuân phá sản án, cá nhân tự nguyện an bài cá án cập cường chế tính thanh bàn án kỷ lục ,Tra tuân phá sản án, cá nhân tự nguyện an bài cá án cập cường chế tính thanh bàn án kỷ lục

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Liệt ấn
    • ,Environmental Permits & Licences, environment permits, environmental licences, environmental licenses, environment licences, environment licenses, EPD ,Hoàn cảnh hứa khả chứng cập bài chiếu, hoàn cảnh hứa khả chứng bài chiếu, hoàn cảnh hứa khả chứng bài chiếu, hoàn cảnh bài chiếu, hoàn bảo thự, hoàn bảo xử ,Hoàn cảnh hứa khả chứng bài chiếu, hoàn cảnh bài chiếu, hoàn bảo thự, hoàn bảo xử ,Apply for Environmental Permits and Licences via Environmental Protection Interactive Centre ,Kinh do hoàn bảo thự hoàn cảnh bảo hộ hỗ động trung tâm thân thỉnh hoàn cảnh hứa khả chứng cập bài chiếu ,Kinh do hoàn bảo thự hoàn cảnh bảo hộ hỗ động trung tâm thân thỉnh hoàn cảnh hứa khả chứng cập bài chiếu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
      • Sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
      • Liệt ấn
    • ,Liquor Licensing Board, LLB, Liquor Licencing Board, Food and Environmental Hygiene Department, Food & Environmental Hygiene Department, FEHD, Home Affairs Department, HAD, Online Licence Services, Online License Services, check licence application status, check license application status ,Tửu bài cục, thực vật hoàn cảnh vệ sinh thự, thực vật hoàn cảnh vệ sinh xử, thực hoàn thự, thực hoàn xử, dân chính sự vụ tổng thự, dân chính sự vụ thự, dân chính sự vụ tổng xử, dân chính sự vụ xử, thân thỉnh bài chiếu tiến độ, thân thỉnh tửu bài tiến độ ,Tửu bài cục, thực vật hoàn cảnh vệ sinh thự, thực vật hoàn cảnh vệ sinh xử, thực hoàn thự, thực hoàn xử, dân chính sự vụ tổng thự, dân chính sự vụ thự, dân chính sự vụ tổng xử, dân chính sự vụ xử, thân thỉnh bài chiếu tiến độ, thân thỉnh tửu bài tiến độ ,Apply for Liquor / Club Liquor Licence, Pay for new Food Business Licence & Restricted Food Permit Fee and Check Application Status of Premises-related Licences ,Thân thỉnh tửu bài ／ hội xã tửu bài, chước giao thủ thứ thiêm phát thực vật nghiệp bài chiếu ／ thụ mại hạn chế xuất thụ thực vật hứa khả chứng phí dụng cập tra tuân xử sở loại bài chiếu thân thỉnh tiến độ ,Thân thỉnh tửu bài ／ hội xã tửu bài, chước giao thủ thứ thiêm phát thực vật nghiệp bài chiếu ／ thụ mại hạn chế xuất thụ thực vật hứa khả chứng phí dụng cập tra tuân xử sở loại bài chiếu thân thỉnh tiến độ
    • ,BR fee exemption application, levy exemption application, exempt BR fee, exempt levy, apply for BR fee exemption, apply for levy exemption, BR exemption ,Khoát miễn thương nghiệp đăng ký phí thân thỉnh, khoát miễn trưng phí thân thỉnh, thân thỉnh khoát miễn thương nghiệp đăng ký phí, thân thỉnh khoát miễn trưng phí, khoát miễn BR phí dụng, BR khoát miễn, BR phí dụng khoát miễn ,Khoát miễn thương nghiệp đăng ký phí thân thỉnh, khoát miễn chinh phí thân thỉnh, thân thỉnh khoát miễn thương nghiệp đăng ký phí, thân thỉnh khoát miễn chinh phí, khoát miễn BR phí dụng, BR khoát miễn, BR phí dụng khoát miễn ,Apply for Exemption from Payment of Business Registration Fee and Levy ,Thân thỉnh khoát miễn chước phó thương nghiệp đăng ký phí cập trưng phí ,Thân thỉnh khoát miễn chước phó thương nghiệp đăng ký phí cập chinh phí

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,BR fee exemption result, levy exemption result ,Khoát miễn thương nghiệp đăng ký phí kết quả, khoát miễn trưng phí kết quả ,Khoát miễn thương nghiệp đăng ký phí kết quả, khoát miễn chinh phí kết quả ,View and Download Results for Exemption from Payment of Business Registration Fee and Levy ,Kiểm thị cập hạ tái khoát miễn chước phó thương nghiệp đăng ký phí cập trưng phí kết quả ,Kiểm thị cập hạ tái khoát miễn chước phó thương nghiệp đăng ký phí cập chinh phí kết quả

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Thân lĩnh kim tiền phục vụ kinh doanh giả bài chiếuhttps://eservices.customs.gov.hk/MSOS/index?request_locale=zh_CN
      ,Customs and Excise Department, Customs & Excise Department, C&ED, Money Service Operators Licensing System, Money Service Operators Licencing System, MSO licences, MSO licenses ,Hương cảng hải quan, C&ED, thân thỉnh kim tiền phục vụ kinh doanh giả bài chiếu, thân thỉnh kim tiền phục vụ kinh doanh bài chiếu ,Hương cảng hải quan, C&ED, thân thỉnh kim tiền phục vụ kinh doanh giả bài chiếu, thân thỉnh kim tiền phục vụ kinh doanh bài chiếu ,Apply for Money Service Operator Licence ,Thân lĩnh kim tiền phục vụ kinh doanh giả bài chiếu ,Thân lĩnh kim tiền phục vụ kinh doanh giả bài chiếu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
    • Thân lĩnh điện tấn bài chiếuhttps://www.coms-auth.hk/sc/licensing/telecommunications/index.html
      ,Communications Authority, CA, telecom licence application, telecom license application, apply for telecom licences, apply for telecom licenses ,Thông tấn sự vụ quản lý cục, thông tấn cục, thông tấn bạn, thân thỉnh điện tấn bài chiếu, điện tấn bài chiếu thân thỉnh ,Thông tấn sự vụ quản lý cục, thông tấn cục, thông tấn bạn, thân thỉnh điện tấn bài chiếu, điện tấn bài chiếu thân thỉnh ,Apply for Telecommunications Licences ,Thân lĩnh điện tấn bài chiếu ,Thân lĩnh điện tấn bài chiếu
    • ,IPD Online Search System, Intellectual Property Department, copyright ,Tri thức sản quyền thự võng thượng kiểm tác hệ thống, IP, tri thức sản quyền xử, IPD, bản quyền ,Tri thức sản quyền thự võng thượng kiểm tác hệ thống, IP, tri thức sản quyền xử, IPD, bản quyền ,Search for Trade Marks, Patents and Designs ,Kiểm tác thương tiêu, chuyên lợi cập ngoại quan thiết kế ,Kiểm tác thương tiêu, chuyên lợi cập ngoại quan thiết kế
    • ,EMSD WBRS, Application for Electrical Worker Registration, application for a use permit permitting a lift to continue to be used and operated, application for a use permit permitting an escalator to continue to be used and operated ,Cơ điện thự, cơ điện thự võng thượng chú sách phục vụ, thân thỉnh chú sách vi điện nghiệp công trình nhân viên, điện công chú sách, chú sách điện công, thân thỉnh chuẩn hứa kế tục sử dụng cập thao tác thăng hàng cơ đích hứa khả chứng, thân thỉnh chuẩn hứa kế tục sử dụng cập thao tác tự động thê đích hứa khả chứng, EMSD ,Cơ điện thự, cơ điện thự võng thượng chú sách phục vụ, thân thỉnh chú sách vi điện nghiệp công trình nhân viên, điện công chú sách, chú sách điện công, thân thỉnh chuẩn hứa kế tục sử dụng cập thao tác thăng hàng cơ đích hứa khả chứng, thân thỉnh chuẩn hứa kế tục sử dụng cập thao tác tự động thê đích hứa khả chứng, EMSD ,Access EMSD Web-based Registration Services ,Đăng nhập “Cơ điện công trình thự võng thượng chú sách phục vụ” ,Đăng nhập “Cơ điện công trình thự võng thượng chú sách phục vụ”

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
      • Liệt ấn
    • ,radiation, radiation licence, radiation license, radiation permit, irradiating apparatus, radioactive substances, radioactive source, IA, RS, RP, x-ray, ERLS ,Phúc xạ, phúc xạ bài chiếu, phúc xạ hứa khả chứng, phúc chiếu nghi khí, phóng xạ tính vật chất, phóng xạ nguyên, x quang, x xạ tuyến, x xạ tuyến ,Phúc xạ, phúc xạ bài chiếu, phúc xạ hứa khả chứng, phúc chiếu nghi khí, phóng xạ tính vật chất, phóng xạ nguyên, x quang, x xạ tuyến, x xạ tuyến ,Access Radiation Board Licensing Services (Irradiating Apparatus / Radioactive Substances Licences) ,Đăng nhập phúc xạ quản lý cục bài chiếu phục vụ ( phúc chiếu nghi khí ／ phóng xạ tính vật chất bài chiếu ) ,Đăng nhập phúc xạ quản lý cục bài chiếu phục vụ ( phúc chiếu nghi khí ／ phóng xạ tính vật chất bài chiếu )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,bankrupt, bankruptcy, bankruptcy discharge ,Giải trừ phá sản, phá sản giải trừ chứng minh thư đích bất phản đối xác nhận tín, thụ thác nhân bất phản đối xác nhận tín ,Giải trừ phá sản, phá sản giải trừ chứng minh thư đích bất phản đối xác nhận tín, thụ thác nhân bất phản đối xác nhận tín ,Apply for "Letter Confirming No Objection to Issuance of Certificate of Discharge by the High Court" ,Thân thỉnh 《 bất hội tựu cao đẳng pháp viện thiêm phát phá sản giải trừ chứng minh thư đề xuất phản đối đích xác nhận tín 》 ,Thân thỉnh 《 bất hội tựu cao đẳng pháp viện thiêm phát phá sản giải trừ chứng minh thư đề xuất phản đối đích xác nhận tín 》

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Liệt ấn
    • ,bankruptcy, savings account, bank account ,Phá sản hộ khẩu, giải đống hộ khẩu, phá sản bảo lưu hộ khẩu, phá sản bảo lưu ngân hành hộ khẩu, thân thỉnh giải đống ngân hành hộ khẩu, bảo lưu phá sản hộ khẩu ,Phá sản hộ khẩu, giải đống hộ khẩu, phá sản bảo lưu hộ khẩu, phá sản bảo lưu ngân hành hộ khẩu, thân thỉnh giải đống ngân hành hộ khẩu, bảo lưu phá sản hộ khẩu ,Request for Appointment to Apply for "Letter of Authorization for Opening / Maintaining Savings Account of a Bankrupt" ,Dự ước thân thỉnh 《 khai lập ／ bảo lưu phá sản nhân trữ súc trướng hộ đích thụ quyền tín 》 ,Dự ước thân thỉnh 《 khai lập ／ bảo lưu phá sản nhân trữ súc trướng hộ đích thụ quyền tín 》

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Liệt ấn
    • Thân thỉnh 《 phi phá sản chứng minh thư 》 /sc/business/registration/bankruptcy/nonbankruptcy.htm
      ,cert of non-bankruptcy, non-bankruptcy certificate, cert. of non-bankruptcy, non bankruptcy ,Phá sản ký lục, phi phá sản ký lục, một phá sản ký lục, vô phá sản ký lục ,Phá sản ký lục, phi phá sản ký lục, một phá sản ký lục, vô phá sản ký lục ,Apply for "Certificate of Non-Bankruptcy" ,Thân thỉnh 《 phi phá sản chứng minh thư 》 ,Thân thỉnh 《 phi phá sản chứng minh thư 》

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
      • Liệt ấn
    • Dự ước kiến chứng phục vụ /sc/business/registration/bankruptcy/attestation.htm
      ,bankruptcy petition, petition, oaths, debtor, ORO service, bankrupt ,Phá sản trình thỉnh, trình thỉnh, tuyên thệ, trái quyền nhân, phá sản quản lý xử phục vụ, phá sản, trái vụ nhân ,Phá sản trình thỉnh, trình thỉnh, tuyên thệ, trái quyền nhân, phá sản quản lý xử phục vụ, phá sản, trái vụ nhân ,Book Appointment for Attestation ,Dự ước kiến chứng phục vụ ,Dự ước kiến chứng phục vụ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Liệt ấn
    • ,Excavation Permit, XP ,Oạt quật chuẩn hứa chứng ,Oạt quật chuẩn hứa chứng ,Access Excavation Permit Management System ,Đăng nhập oạt quật chuẩn hứa chứng quản lý hệ thống ( chỉ bị hữu anh văn bản bổn ) ,Đăng nhập oạt quật chuẩn hứa chứng quản lý hệ thống ( chỉ bị hữu anh văn bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • Thân thỉnh bảo an công tư bài chiếu (SGS 6)https://eform.cefs.gov.hk/form/sb0006/sc/
      ,Security Company Licence,SGS6,SGS06 ,Bảo an công tư bài chiếu,SGS6,SGS06 ,Bảo an công tư bài chiếu,SGS6,SGS06 ,Apply for a Security Company Licence (SGS 6) ,Thân thỉnh bảo an công tư bài chiếu (SGS 6) ,Thân thỉnh bảo an công tư bài chiếu (SGS 6)

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
    • ,Security Company Licence, SGS12 ,Bảo an công tư bài chiếu, SGS12 ,Bảo an công tư bài chiếu, SGS12 ,Apply for Renewal of Security Company Licence (SGS 12) ,Thân thỉnh bảo an công tư bài chiếu tục kỳ (SGS 12) ,Thân thỉnh bảo an công tư bài chiếu tục kỳ (SGS 12)

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
    • ,the Material Date ,Hữu quan nhật kỳ ,Hữu quan nhật kỳ ,Request for an Extension of "the Material Date" (Security and Guarding Services) ,Thân thỉnh diên trường “Hữu quan nhật kỳ” ( bảo an cập hộ vệ phục vụ ) ,Thân thỉnh diên trường “Hữu quan nhật kỳ” ( bảo an cập hộ vệ phục vụ )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Variation of Conditions,SGS10 ,Canh cải bảo an công tư bài chiếu điều kiện,SGS10 ,Canh cải bảo an công tư bài chiếu điều kiện,SGS10 ,Apply for Variation of Conditions of Security Company Licence (SGS 10) ,Thân thỉnh canh cải bảo an công tư bài chiếu điều kiện (SGS 10) ,Thân thỉnh canh cải bảo an công tư bài chiếu điều kiện (SGS 10)

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Variation of Conditions,SGS11 ,Canh cải bảo an nhân viên hứa khả chứng điều kiện,SGS11 ,Canh cải bảo an nhân viên hứa khả chứng điều kiện,SGS11 ,Apply for Variation of Conditions of Security Personnel Permit (SGS 11) ,Thân thỉnh canh cải bảo an nhân viên hứa khả chứng điều kiện (SGS 11) ,Thân thỉnh canh cải bảo an nhân viên hứa khả chứng điều kiện (SGS 11)

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,E-tracking, security bureau, SB, SGSIA ,Thân thỉnh tiến độ, bảo an cục, bảo an cập hộ vệ nghiệp quản lý ủy viên hội, SB, SGSIA ,Thân thỉnh tiến độ, bảo an cục, bảo an cập hộ vệ nghiệp quản lý ủy viên hội, SB, SGSIA ,Access E-Tracking of Application Status Service (Security and Guarding Services) ,Sử dụng điện tử tra tuân thân thỉnh tiến độ phục vụ ( bảo an cập hộ vệ phục vụ ) ,Sử dụng điện tử tra tuân thân thỉnh tiến độ phục vụ ( bảo an cập hộ vệ phục vụ )
    • ,IPD, Intellectual Property Department, Electronic Filing Service, e-filing, trademark, trade mark, patent, design ,Tri thức sản quyền thự, điện tử đề giao phục vụ, điện tử đề giao, thương tiêu, chuyên lợi, ngoại quan thiết kế ,Tri thức sản quyền thự, điện tử đề giao phục vụ, điện tử đề giao, thương tiêu, chuyên lợi, ngoại quan thiết kế ,File Trade Marks, Patents and Designs forms ,Đề giao thương tiêu, chuyên lợi cập ngoại quan thiết kế biểu cách ,Đề giao thương tiêu, chuyên lợi cập ngoại quan thiết kế biểu cách ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
      • Sổ mã chứng thư
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Satellite Master Antenna Television Licence, SMATV ,Vệ tinh điện thị cộng dụng thiên tuyến bài chiếu ,Vệ tinh điện thị cộng dụng thiên tuyến bài chiếu ,Amendment to Schedule to Satellite Master Antenna Television (SMATV) Licence ,Tu đính vệ tinh điện thị cộng dụng thiên tuyến (SMATV) bài chiếu phụ biểu ,Tu đính vệ tinh điện thị cộng dụng thiên tuyến (SMATV) bài chiếu phụ biểu ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Tra tuân truyện tống giả bài chiếu https://app2.coms-auth.hk/apps/lic_search/onlineEnquiry?lang=zh_CN
      ,Carrier Licences ,Truyện tống giả bài chiếu ,Truyện tống giả bài chiếu ,Enquire about Carrier Licences ,Tra tuân truyện tống giả bài chiếu ,Tra tuân truyện tống giả bài chiếu
    • ,Amateur Station Licence, ASL, Authority to Operate, ATO, Amateur Station Licence for Club, Hong Kong Radio Amateurs' Examination, Amateur Morse Test, Ministry of Industry and Information Technology, Chinese Radio Amateurs Club ,Nghiệp dư vô tuyến điện đài bài chiếu, thao tác thụ quyền chứng minh, xã đoàn nghiệp dư điện đài bài chiếu, hương cảng nghiệp dư vô tuyến điện khảo thí, nghiệp dư mạc nhĩ tư điện mã trắc nghiệm, công nghiệp hòa tín tức hóa bộ, trung quốc vô tuyến điện hiệp hội ,Nghiệp dư vô tuyến điện đài bài chiếu, thao tác thụ quyền chứng minh, xã đoàn nghiệp dư điện đài bài chiếu, hương cảng nghiệp dư vô tuyến điện khảo thí, nghiệp dư mạc nhĩ tư điện mã trắc nghiệm, công nghiệp hòa tín tức hóa bộ, trung quốc vô tuyến điện hiệp hội ,Access Electronic Licensing Services for Licensee of Amateur Station Licence (ASL) and Authority to Operate (ATO) ,Sử dụng điện tử bài chiếu phục vụ — nghiệp dư vô tuyến điện đài bài chiếu (ASL) cập thao tác thụ quyền chứng minh (ATO) trì bài nhân ,Sử dụng điện tử bài chiếu phục vụ — nghiệp dư vô tuyến điện đài bài chiếu (ASL) cập thao tác thụ quyền chứng minh (ATO) trì bài nhân

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Private Mobile Radio System Licence, PMRSL, ELSO, Architectural, Survey, Construction, Real Estate, Security, Guarding, Armoured Transportation, Walkie Talkie, Radiocommunications ,Chuyên dụng di động vô tuyến điện hệ thống bài chiếu, kiến tạo, địa sản, trắc lượng, công trình, lâu vũ quản lý, vật nghiệp bảo dưỡng, bảo an, hộ vệ, võ trang vận tống, đối giảng cơ, vô tuyến điện thông tấn ,Chuyên dụng di động vô tuyến điện hệ thống bài chiếu, kiến tạo, địa sản, trắc lượng, công trình, lâu vũ quản lý, vật nghiệp bảo dưỡng, bảo an, hộ vệ, võ trang vận tống, đối giảng cơ, vô tuyến điện thông tấn ,Access Electronic Licensing System of OFCA ,Sử dụng thông tấn sự vụ quản lý cục bạn công thất điện tử phát bài hệ thống ,Sử dụng thông tấn sự vụ quản lý cục bạn công thất điện tử phát bài hệ thống ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Class Licence for Offer of Telecommunications Services, CLOTS ,Yếu ước đề cung điện tấn phục vụ đích loại biệt bài chiếu ,Yếu ước đề cung điện tấn phục vụ đích loại biệt bài chiếu ,Search for Registered Class Licensees for Offer of Telecommunications Services ,Sưu tầm dĩ đăng ký yếu ước đề cung điện tấn phục vụ đích loại biệt bài chiếu trì bài nhân ,Sưu tầm dĩ đăng ký yếu ước đề cung điện tấn phục vụ đích loại biệt bài chiếu trì bài nhân
    • Sưu tầm vô tuyến điện thương ( phóng khoan hạn chế ) trì bài thương https://app2.ofca.gov.hk/apps/radiodealer/onlineEnquiry?lang=zh_CN
      ,Radio Dealer, Auctioneer, Communication Equipment, Import & Export, Tranship, Mobile Phone, Pager, Wireless Telephone Set, Medical Equipment & Supplies, Radar, Marine Electronic Instruments, Walkie Talkie, Computer Notebook, Wi-Fi, Bluetooth ,Vô tuyến điện thương, phách mại hành, thông tấn thiết bị, tiến xuất khẩu, chuyển vận mậu dịch, thủ đề điện thoại, truyện hô cơ, thất nội vô tuyến điện thoại, y liệu thiết bị dữ dụng phẩm, lôi đạt, điện tử hàng hải thiết bị, đối giảng cơ, điện não bút ký bổn, Wi-Fi, lam nha ,Vô tuyến điện thương, phách mại hành, thông tấn thiết bị, tiến xuất khẩu, chuyển vận mậu dịch, thủ đề điện thoại, truyện hô cơ, thất nội vô tuyến điện thoại, y liệu thiết bị dữ dụng phẩm, lôi đạt, điện tử hàng hải thiết bị, đối giảng cơ, điện não bút ký bổn, Wi-Fi, lam nha ,Search for Radio Dealer (Unrestricted) Licensee Information ,Sưu tầm vô tuyến điện thương ( phóng khoan hạn chế ) trì bài thương ,Sưu tầm vô tuyến điện thương ( phóng khoan hạn chế ) trì bài thương
    • Canh tân Wi-Fi nhiệt điểm tư liêu https://gbcode.ofca.gov.hk/TuniS/apps.ofca.gov.hk/apps/CLR/content/lic_login.asp?language=chinese
      ,Update Wi-Fi Access Points Information ,Canh cải WiFi nhiệt điểm tư liêu ,Canh cải WiFi nhiệt điểm tư liêu ,Update Information for Wi-Fi Access Points ,Canh tân Wi-Fi nhiệt điểm tư liêu ,Canh tân Wi-Fi nhiệt điểm tư liêu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Tra tuân phục vụ doanh bạn thương bài chiếu https://app2.coms-auth.hk/apps/sbo_lic_search/onlineEnquiry?lang=zh_CN
      ,Services-Based Operator, SBO ,Phục vụ doanh bạn thương ,Phục vụ doanh bạn thương ,Enquire about Services-Based Operator (SBO) Licences ,Tra tuân phục vụ doanh bạn thương bài chiếu ,Tra tuân phục vụ doanh bạn thương bài chiếu
    • ,Censorship Status Enquiry ,Tra tuân kiểm tra trạng huống ,Tra tuân kiểm tra trạng huống ,Enquire about the Censorship Status for Film, Packaging or Advertising Material ,Tra tuân ảnh phiến, bao trang vật hoặc tuyên truyện tư liêu kiểm tra trạng huống ,Tra tuân ảnh phiến, bao trang vật hoặc tuyên truyện tư liêu kiểm tra trạng huống
    • Sử dụng cảnh đội xử điện tử bài chiếu phục vụ https://www.licensing.police.gov.hk/licensing/localeIndexPage.action?request_locale=zh_CN
      ,pawnbroker, massage, Temporary Liquor, Security Personnel Permit, Arms Licence, Shooting Club, Licence for Possession, Security Guard, Licence for Possession, Armed security guarding services, Arms Dealer, Lion Dance, Dragon Dance, Unicorn Dance, Society Registration ,Đương áp thương, án ma viện, lâm thời tửu bài, bảo an nhân viên, thương giới bài chiếu, xạ kích hội, bảo an hộ vệ viên, trì thương bảo an, thương giới kinh doanh nhân, ngoạn nhạc khí, vũ long, vũ sư, vũ kỳ lân, xã đoàn ,Đương áp thương, án ma viện, lâm thời tửu bài, bảo an nhân viên, thương giới bài chiếu, xạ kích hội, bảo an hộ vệ viên, trì thương bảo an, thương giới kinh doanh nhân, ngoạn nhạc khí, vũ long, vũ sư, vũ kỳ lân, xã đoàn ,Access Police Licensing E-service ,Sử dụng cảnh đội xử điện tử bài chiếu phục vụ ,Sử dụng cảnh đội xử điện tử bài chiếu phục vụ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
    • Thân thỉnh nhất cấp thủy hầu tượng bài chiếu ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://www.esd.wsd.gov.hk/esd/aws/issueLPLicence/init.do?pageFlag=1&USER_LANG=LANG_TC
      ,Plumber's Licence, WSD, Water Supplies Department ,Thủy hầu tượng bài chiếu ,Thủy hầu tượng bài chiếu ,Apply for Issue of a Grade I Plumber's Licence ,Thân thỉnh nhất cấp thủy hầu tượng bài chiếu ,Thân thỉnh nhất cấp thủy hầu tượng bài chiếu ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
    • ,employment agency ,Chức nghiệp giới thiệu sở ,Chức nghiệp giới thiệu sở ,Access Electronic Employment Agencies Services ,Sử dụng chức nghiệp giới thiệu sở võng thượng phục vụ hệ thống ,Sử dụng chức nghiệp giới thiệu sở võng thượng phục vụ hệ thống

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • ,Works Booking,FEHD ,Dự ước công trình, thực hoàn thự ,Dự ước công trình, thực hoàn thự ,Book for Works of Cemeteries and Crematoria (Only for Registered Trade Users)(Available in Chinese only) ,Dự ước phần tràng cập hỏa táng tràng công trình phục vụ ( chỉ cung dĩ đăng ký nghiệp nội nhân sĩ sử dụng ) ,Dự ước phần tràng cập hỏa táng tràng công trình phục vụ ( chỉ cung dĩ đăng ký nghiệp nội nhân sĩ sử dụng )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Registration, Drug, Pharmaceutical Product,DH, Deparatement of Health, Drug office ,Chú sách, dược vật, dược tề chế phẩm, vệ sinh thự, dược vật bạn công thất ,Chú sách, dược vật, dược tề chế phẩm, vệ sinh thự, dược vật bạn công thất ,Apply for Registration of Pharmaceutical Product/Substance (Only for Registered Trade Users) ,Thân thỉnh dược tề chế phẩm ／ vật chất chú sách ( chỉ cung dĩ đăng ký nghiệp nội nhân sĩ sử dụng ) ( chỉ bị hữu anh văn bản bổn ) ,Thân thỉnh dược tề chế phẩm ／ vật chất chú sách ( chỉ cung dĩ đăng ký nghiệp nội nhân sĩ sử dụng ) ( chỉ bị hữu anh văn bản bổn )
    • ,Animals (Control of Experiments) Ordinance, Cap. 340, Animal Experiment,DH, Deparatement of Health,Health Technology and Advisory Division ,《 động vật ( thật nghiệm quản chế ) điều lệ 》, đệ 340 chương, động vật thật nghiệm, vệ sinh thự, kiện khang khoa kỹ cập ti tuân khoa ,《 động vật ( thật nghiệm quản chế ) điều lệ 》, đệ 340 chương, động vật thật nghiệm, vệ sinh thự, kiện khang khoa kỹ cập tư tuân khoa ,Apply for licence / permit / endorsement(s) under the Animals (Control of Experiments) Ordinance (Cap. 340) ,Thân thỉnh 《 động vật ( thật nghiệm quản chế ) điều lệ 》 ( đệ 340 chương ) bài chiếu, hứa khả chứng cập ／ hoặc phê chú ,Thân thỉnh 《 động vật ( thật nghiệm quản chế ) điều lệ 》 ( đệ 340 chương ) bài chiếu, hứa khả chứng cập ／ hoặc phê chú

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • ,e-licensing, ORPHF, licence, hospital, DPC, clinic, small practice clinic, application, DH, Department of Health ,Điện tử bài chiếu, tư doanh y liệu cơ cấu quy quản bạn công thất, bài chiếu, y viện, nhật gian y liệu trung tâm, chẩn sở, tiểu hình chấp nghiệp chẩn sở, thân thỉnh, vệ sinh thự ,Điện tử bài chiếu, tư doanh y liệu cơ cấu quy quản bạn công thất, bài chiếu, y viện, nhật gian y liệu trung tâm, chẩn sở, tiểu hình chấp nghiệp chẩn sở, thân thỉnh, vệ sinh thự ,Access e-Licensing for Private Healthcare Facilities ,Đăng nhập tư doanh y liệu cơ cấu điện tử bài chiếu hệ thống ,Đăng nhập tư doanh y liệu cơ cấu điện tử bài chiếu hệ thống ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Sử dụng điện tử đề giao quy hoa thân thỉnh hệ thống https://www.tpb.gov.hk/sc/resources/application_forms_and_guidance_notes/index.html
      ,Planning Application, EPASS, review application, Town Planning, Town Planning Board, Town Planning Ordianance, TPO, TPB, s.12A, s.16-I, s.16-II, s.16-III, s.16A, s.17, FI, Land, Rural Areas, Temporary Use/Development ,Quy hoa thân thỉnh, điện tử đề giao quy hoa thân thỉnh hệ thống, phúc hạch thân thỉnh, thành thị quy hoa, thành thị quy hoa ủy viên hội, thành thị quy hoa điều lệ, thành quy điều lệ, thành quy hội, s.12A, s.16-I, s.16-II, s.16-III, s.16A, s.17, tiến nhất bộ tư liêu, thổ địa, hương giao địa khu, lâm thời dụng đồ hoặc phát triển ,Quy hoa thân thỉnh, điện tử đề giao quy hoa thân thỉnh hệ thống, phúc hạch thân thỉnh, thành thị quy hoa, thành thị quy hoa ủy viên hội, thành thị quy hoa điều lệ, thành quy điều lệ, thành quy hội, s.12A, s.16-I, s.16-II, s.16-III, s.16A, s.17, tiến nhất bộ tư liêu, thổ địa, hương giao địa khu, lâm thời dụng đồ hoặc phát triển ,Access Electronic Planning Application Submission System ,Sử dụng điện tử đề giao quy hoa thân thỉnh hệ thống ,Sử dụng điện tử đề giao quy hoa thân thỉnh hệ thống

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • ,Town Planning Ordinance, Town Planning Board, TPB, Outline Zoning Plan, draft plan, Draft Outline Zoning Plan, OZP, Stautory Plans, Development Permission Area Plan, DPA, representation, comment, FR, further representation, s.6, section 6, s6 ,Thành thị quy hoa điều lệ, thành thị quy hoa ủy viên hội, thành quy hội, phân khu kế hoa đại cương hạch chuẩn đồ, phân khu kế hoa đại cương thảo đồ, đại cương đồ, pháp định đồ tắc, phát triển thẩm phê địa khu hạch chuẩn đồ, phát triển thẩm phê địa khu thảo đồ, phát triển thẩm phê địa khu, thân thuật, ý kiến, tiến nhất bộ thân thuật, s.6, đệ 6 điều, s6 ,Thành thị quy hoa điều lệ, thành thị quy hoa ủy viên hội, thành quy hội, phân khu kế hoa đại cương hạch chuẩn đồ, phân khu kế hoa đại cương thảo đồ, đại cương đồ, pháp định đồ tắc, phát triển thẩm phê địa khu hạch chuẩn đồ, phát triển thẩm phê địa khu thảo đồ, phát triển thẩm phê địa khu, thân thuật, ý kiến, tiến nhất bộ thân thuật, s.6, đệ 6 điều, s6 ,Submit Plans Currently Inviting Representations / Comments / Further Representations ,Đề giao hiện chính yêu thỉnh thân thuật ／ ý kiến ／ tiến nhất bộ thân thuật đích đồ tắc ,Đề giao hiện chính yêu thỉnh thân thuật ／ ý kiến ／ tiến nhất bộ thân thuật đích đồ tắc
    • Đề giao hiện chính yêu thỉnh ý kiến đích thân thỉnh cập tiến nhất bộ tư liêuhttps://www.tpb.gov.hk/sc/plan_application/application_comment.html
      ,Planning Application, EPASS, review application, Town Planning, Town Planning Board, Town Planning Ordianance, TPO, TPB, s.12A, s.16-I, s.16-II, s.16-III, s.16A, s.17, FI, Land, Rural Areas, Temporary Use/Development ,Quy hoa thân thỉnh, điện tử đề giao quy hoa thân thỉnh hệ thống, phúc hạch thân thỉnh, thành thị quy hoa, thành thị quy hoa ủy viên hội, thành thị quy hoa điều lệ, thành quy điều lệ, thành quy hội, s.12A, s.16-I, s.16-II, s.16-III, s.16A, s.17, tiến nhất bộ tư liêu, thổ địa, hương giao địa khu, lâm thời dụng đồ hoặc phát triển ,Quy hoa thân thỉnh, điện tử đề giao quy hoa thân thỉnh hệ thống, phúc hạch thân thỉnh, thành thị quy hoa, thành thị quy hoa ủy viên hội, thành thị quy hoa điều lệ, thành quy điều lệ, thành quy hội, s.12A, s.16-I, s.16-II, s.16-III, s.16A, s.17, tiến nhất bộ tư liêu, thổ địa, hương giao địa khu, lâm thời dụng đồ hoặc phát triển ,Submit Applications and Further Information Currently Inviting Comments ,Đề giao hiện chính yêu thỉnh ý kiến đích thân thỉnh cập tiến nhất bộ tư liêu ,Đề giao hiện chính yêu thỉnh ý kiến đích thân thỉnh cập tiến nhất bộ tư liêu
    • ,Open Kitchen, Windowless Kitchen, Windowless Toilet ,Khai phóng thức trù phòng, vô song trù phòng, vô song xí sở ,Khai phóng thức trù phòng, vô song trù phòng, vô song xí sở ,Provide Information of Open Kitchen Unit and Windowless Kitchen/Toilet ,Đề cung khai phóng thức trù phòng, vô song trù phòng hoặc xí sở tường tình ,Đề cung khai phóng thức trù phòng, vô song trù phòng hoặc xí sở tường tình
    • Dự ước nguy hiểm phẩm xa lượng kiểm nghiệm https://eform.hkfsd.gov.hk/enhanceapp/dgvbooking?locale=zh_CN
      ,Dangerous Goods Vehicle, Inspection Booking ,Nguy hiểm phẩm xa lượng, dự ước nghiệm xa ,Nguy hiểm phẩm xa lượng, dự ước nghiệm xa ,Booking for Dangerous Goods Vehicle Inspection ,Dự ước nguy hiểm phẩm xa lượng kiểm nghiệm ,Dự ước nguy hiểm phẩm xa lượng kiểm nghiệm
    • ,FS251, FSI, Certificate of Fire Service Installation and Equipment, FSD ,Tiêu phòng trang trí, đệ giao tiêu phòng trang trí cập thiết bị chứng thư, FSD, tiêu phòng xử ,Tiêu phòng trang trí, đệ giao tiêu phòng trang trí cập thiết bị chứng thư, FSD, tiêu phòng xử ,Submit Certificate of Fire Service Installation and Equipment (FS251) (for Registered Users only) ,Đệ giao tiêu phòng trang trí cập thiết bị chứng thư ( FS251 ) ( chỉ cung dĩ đăng ký nhân sĩ sử dụng ) ,Đệ giao tiêu phòng trang trí cập thiết bị chứng thư ( FS251 ) ( chỉ cung dĩ đăng ký nhân sĩ sử dụng )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Approved Person, Examination, Testing and Certification, Gas Cylinders, Piped Gas Installations, Dangerous Goods (General) Regulations ,Chú sách nhận khả nhân sĩ,《 nguy hiểm phẩm ( nhất bàn ) quy lệ 》, khí bình, khí thể quản đạo trang trí, kiểm nghiệm, thí nghiệm cập thiêm phát chứng minh ,Chú sách nhận khả nhân sĩ,《 nguy hiểm phẩm ( nhất bàn ) quy lệ 》, khí bình, khí thể quản đạo trang trí, kiểm nghiệm, thí nghiệm cập thiêm phát chứng minh ,Register as an Approved Person for Examination, Testing and Certification of (i) Gas Cylinders and/or (ii) Piped Gas Installations under the Dangerous Goods (General) Regulations ,Căn cư 《 nguy hiểm phẩm ( nhất bàn ) quy lệ 》 chú sách thành vi ( nhất ) khí bình cập ／ hoặc ( nhị ) khí thể quản đạo trang trí kiểm nghiệm, thí nghiệm cập thiêm phát chứng minh đích nhận khả nhân sĩ ,Căn cư 《 nguy hiểm phẩm ( nhất bàn ) quy lệ 》 chú sách thành vi ( nhất ) khí bình cập ／ hoặc ( nhị ) khí thể quản đạo trang trí kiểm nghiệm, thí nghiệm cập thiêm phát chứng minh đích nhận khả nhân sĩ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Approved Person, Certification of Flammable Vapour Free, Dangerous Goods (Control) Regulation, FSD ,Nhận khả nhân sĩ,《 nguy hiểm phẩm ( quản chế ) quy 例》, thiêm phát vô 易 nhiên khí thể chứng thư, FSD, tiêu phòng xử ,Nhận khả nhân sĩ,《 nguy hiểm phẩm ( quản chế ) quy 例》, thiêm phát vô 易 nhiên khí thể chứng thư, FSD, tiêu phòng xử ,Register as an Approved Person for Certification of Flammable Vapour Free (Gas-Free) under S.105, S.112 & S.137 of the Dangerous Goods (Control) Regulation ,Căn cư 《 nguy hiểm phẩm ( quản chế ) quy 例》 đệ 105, 112 cập 137 điều chú sách thành vi thiêm phát vô 易 nhiên khí thể chứng thư đích nhận khả nhân sĩ ,Căn cư 《 nguy hiểm phẩm ( quản chế ) quy 例》 đệ 105, 112 cập 137 điều chú sách thành vi thiêm phát vô 易 nhiên khí thể chứng thư đích nhận khả nhân sĩ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,EMSD, Continuing Professional Development, CPD, Training, Course, Registered Electrical Workers, REW ,Chú sách điện nghiệp công trình nhân viên, trì tục tiến tu kế hoa, điện công, điện công bài, cơ điện công trình thự, cơ điện thự ,Chú sách điện nghiệp công trình nhân viên, trì tục tiến tu kế hoa, điện công, điện công bài, cơ điện công trình thự, cơ điện thự ,Apply for Continuing Professional Development (CPD) Training Courses for Registered Electrical Workers (for Registered Trade Users only) ,Thân thỉnh chú sách điện nghiệp công trình nhân viên (REW) trì tục tiến tu (CPD) kế hoa ( chỉ cung dĩ đăng ký nghiệp nội nhân sĩ sử dụng ) ,Thân thỉnh chú sách điện nghiệp công trình nhân viên (REW) trì tục tiến tu (CPD) kế hoa ( chỉ cung dĩ đăng ký nghiệp nội nhân sĩ sử dụng )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • 《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn giá không lãm xa thiết kế https://www.emsd.gov.hk/sc/other_regulatory_services/aerial_ropeways/how_to_apply/index.html
      ,EMSD, Aerial Ropeways, Design ,Thiết kế, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Thiết kế, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Aerial Ropeways (Safety) Ordinance (Cap. 211) – Apply for Approval of an Aerial Ropeway Design ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn giá không lãm xa thiết kế ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn giá không lãm xa thiết kế

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • ,EMSD, Aerial Ropeways, Operation ,Doanh vận, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Doanh vận, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Aerial Ropeways (Safety) Ordinance (Cap. 211) – Apply for Approval of Commencement of Operation of an Aerial Ropeway ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn giá không lãm xa khai thủy doanh vận ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn giá không lãm xa khai thủy doanh vận

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • 《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi kiểm trắc viên https://www.emsd.gov.hk/sc/other_regulatory_services/aerial_ropeways/how_to_apply/index.html
      ,EMSD, Aerial Ropeways, Surveyor ,Kiểm trắc viên, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Kiểm trắc viên, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Aerial Ropeways (Safety) Ordinance (Cap. 211) – Apply for Approval as a Surveyor ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi kiểm trắc viên ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi kiểm trắc viên

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
    • 《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi hợp tư cách đích nhân https://www.emsd.gov.hk/sc/other_regulatory_services/aerial_ropeways/how_to_apply/index.html
      ,EMSD, Aerial Ropeways, Competent Person, CP ,Cơ điện công trình thự, cơ điện thự, hợp tư cách đích nhân, giá không lãm xa ,Cơ điện công trình thự, cơ điện thự, hợp tư cách đích nhân, giá không lãm xa ,Aerial Ropeways (Safety) Ordinance (Cap. 211) – Apply for Approval as a Competent Person ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi hợp tư cách đích nhân ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi hợp tư cách đích nhân

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
    • 《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi khống chế viên https://www.emsd.gov.hk/sc/other_regulatory_services/aerial_ropeways/how_to_apply/index.html
      ,EMSD, Aerial Ropeways, Controller ,Khống chế viên, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Khống chế viên, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Aerial Ropeways (Safety) Ordinance (Cap. 211) – Apply for Approval as a Controller ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi khống chế viên ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi khống chế viên

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
    • 《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi thao tác viên https://www.emsd.gov.hk/sc/other_regulatory_services/aerial_ropeways/how_to_apply/index.html
      ,EMSD, Aerial Ropeways, Operator ,Thao tác viên, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Thao tác viên, cơ điện công trình thự, cơ điện thự, giá không lãm xa ,Aerial Ropeways (Safety) Ordinance (Cap. 211) – Apply for Approval as an Operator ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi thao tác viên ,《 giá không lãm xa ( an toàn ) điều lệ 》 ( đệ 211 chương ) — thân thỉnh phê chuẩn vi thao tác viên

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
    • ,duty goods, dutiable commodity, dutiable goods, liquor, methanol, metyl alcohol, ethanol, ethyl alcohol, hydrocarbon oil, gasoline, motor spirit, diesel oil, cigarettes, cigars, tobacco ,Hữu thuế phẩm, ứng khóa thuế phẩm, khóa thuế phẩm, tửu, giáp thuần, ất thuần, thán khinh du, khí du, sài du, hương yên, tuyết gia, yên thảo ,Hữu thuế phẩm, ứng khóa thuế phẩm, khóa thuế phẩm, tửu, giáp thuần, ất thuần, thán khinh du, khí du, sài du, hương yên, tuyết gia, yên thảo ,Apply for Licence related to Dutiable Commodities ,Thân lĩnh ứng khóa thuế phẩm tương quan bài chiếu ,Thân lĩnh ứng khóa thuế phẩm tương quan bài chiếu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
    • ,Water Efficiency Labelling Scheme, WELS, General Acceptance of Pipes and Fittings for Plumbing Systems, GA, WSD ,Dụng thủy hiệu ích tiêu thiêm kế hoa, thủy quản hệ thống nội hầu quản cập trang trí đích 《 nhất bàn nhận khả 》, thủy vụ thự, WSD ,Dụng thủy hiệu ích tiêu thiêm kế hoa, thủy quản hệ thống nội hầu quản cập trang trí đích 《 nhất bàn nhận khả 》, thủy vụ thự, WSD ,Apply for Water Supply Pipes and Fittings Approval / "Water Efficiency Labelling Scheme" ,Thân thỉnh nhận khả cung thủy hầu quản cập trang trí ／ “Dụng thủy hiệu ích tiêu thiêm kế hoa” ,Thân thỉnh nhận khả cung thủy hầu quản cập trang trí ／ “Dụng thủy hiệu ích tiêu thiêm kế hoa”

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Annual Inspection Certificate, Building Regulations, Ventilating Systems ,Niên kiểm chứng thư, kiến trúc vật quy lệ, thông phong hệ thống ,Niên kiểm chứng thư, kiến trúc vật quy lệ, thông phong hệ thống ,Submit Annual Inspection Certificate under Building (Ventilating Systems) Regulations ,Đệ giao kiến trúc vật ( thông phong hệ thống ) quy lệ hạ đích niên kiểm chứng thư ,Đệ giao kiến trúc vật ( thông phong hệ thống ) quy lệ hạ đích niên kiểm chứng thư

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Annual Inspection Certificate, Ventilation, Scheduled Premises ,Niên kiểm chứng thư, phụ biểu sở liệt xử sở, thông phong thiết thi ,Niên kiểm chứng thư, phụ biểu sở liệt xử sở, thông phong thiết thi ,Submit Annual Inspection Certificate under Ventilation of Scheduled Premises Regulation ,Đệ giao phụ biểu sở liệt xử sở thông phong thiết thi quy lệ hạ đích niên kiểm chứng thư ,Đệ giao phụ biểu sở liệt xử sở thông phong thiết thi quy lệ hạ đích niên kiểm chứng thư

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • Thân thỉnh ／ tục kỳ nguy hiểm phẩm bài chiếu https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd027/sc/
      ,Licence for Dangerous Goods ,Nguy hiểm phẩm bài chiếu ,Nguy hiểm phẩm bài chiếu ,Apply for / Renew Licence for Dangerous Goods ,Thân thỉnh ／ tục kỳ nguy hiểm phẩm bài chiếu ,Thân thỉnh ／ tục kỳ nguy hiểm phẩm bài chiếu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • Đệ giao nguy hiểm phẩm xử sở thuân công báo cáo https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd053/sc/
      ,Report of Completion, Dangerous Goods Premises ,Nguy hiểm phẩm xử sở thuân công báo cáo, nguy hiểm phẩm xử sở ,Nguy hiểm phẩm xử sở thuân công báo cáo, nguy hiểm phẩm xử sở ,Submit Report of Completion on Dangerous Goods Premises ,Đệ giao nguy hiểm phẩm xử sở thuân công báo cáo ,Đệ giao nguy hiểm phẩm xử sở thuân công báo cáo

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Conveyance Licence, Schedule 2 Dangerous Goods, Class 2/3/3A ,Vận tống bài chiếu, phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm, đệ 2/3/3A loại ,Vận tống bài chiếu, phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm, đệ 2/3/3A loại ,Apply for / Renew Conveyance Licence for Schedule 2 Dangerous Goods (Class 2 / 3 / 3A) ,Thân thỉnh ／ tục kỳ phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm ( đệ 2／3／3A loại ) vận tống bài chiếu ,Thân thỉnh ／ tục kỳ phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm ( đệ 2／3／3A loại ) vận tống bài chiếu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Alteration to / Cancellation, Manufacture Licenc, Schedule 2 Dangerous Goods, Store and Use Licence ,Canh cải / thủ tiêu, chế tạo bài chiếu, phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm, trữ tồn ký sử dụng bài chiếu ,Canh cải / thủ tiêu, chế tạo bài chiếu, phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm, trữ tồn ký sử dụng bài chiếu ,Alter / Cancel Manufacture Licence for Schedule 2 Dangerous Goods / Store and Use Licence for Schedule 2 Dangerous Goods ,Canh cải ／ thủ tiêu phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm chế tạo bài chiếu ／ phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm trữ tồn ký sử dụng bài chiếu ,Canh cải ／ thủ tiêu phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm chế tạo bài chiếu ／ phụ biểu 2 nguy hiểm phẩm trữ tồn ký sử dụng bài chiếu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Registration, Class 1, Class 2, Fire Service Installation Contractor, RFSIC, FSI ,Chú sách, đệ 1 cấp, đệ 2 cấp, tiêu phòng trang trí thừa bạn thương, RFSIC, FSI ,Chú sách, đệ 1 cấp, đệ 2 cấp, tiêu phòng trang trí thừa bạn thương, RFSIC, FSI ,Register as a Class 1 and / or Class 2 Fire Service Installation Contractor ,Chú sách vi đệ 1 cấp cập ／ hoặc đệ 2 cấp tiêu phòng trang trí thừa bạn thương ,Chú sách vi đệ 1 cấp cập ／ hoặc đệ 2 cấp tiêu phòng trang trí thừa bạn thương

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Registration, Class 3, Fire Service Installation Contractor, RFSIC, FSI ,Chú sách, đệ 3 cấp, tiêu phòng trang trí thừa bạn thương, RFSIC, FSI ,Chú sách, đệ 3 cấp, tiêu phòng trang trí thừa bạn thương, RFSIC, FSI ,Register as a Class 3 Fire Service Installation Contractor ,Chú sách vi đệ 3 cấp tiêu phòng trang trí thừa bạn thương ,Chú sách vi đệ 3 cấp tiêu phòng trang trí thừa bạn thương

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Change of particulars, Class 1, Class 2, Class 3, Fire Service Installation Contractor, RFSIC, FSI ,Chú sách tư liêu, đệ 1 cấp, đệ 2 cấp, đệ 3 cấp, hương cảng tiêu phòng xử tiêu phòng trang trí thừa bạn thương, RFSIC, FSI ,Chú sách tư liêu, đệ 1 cấp, đệ 2 cấp, đệ 3 cấp, hương cảng tiêu phòng xử tiêu phòng trang trí thừa bạn thương, RFSIC, FSI ,Change Particulars for Fire Services Department Registered Fire Service Installation Contractor (RFSIC) ,Canh cải tiêu phòng xử tiêu phòng trang trí chú sách thừa bạn thương tư liêu ,Canh cải tiêu phòng xử tiêu phòng trang trí chú sách thừa bạn thương tư liêu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Thân thỉnh ／ tục lĩnh mộc liêu thương bài chiếu https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd040/sc/
      ,Timber Store Licence, Timber, Timber store ,Mộc liêu thương bài chiếu, mộc liêu, mộc liêu thương ,Mộc liêu thương bài chiếu, mộc liêu, mộc liêu thương ,Apply for / Renew Timber Store Licence ,Thân thỉnh ／ tục lĩnh mộc liêu thương bài chiếu ,Thân thỉnh ／ tục lĩnh mộc liêu thương bài chiếu

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Storage, Class 9A S3DG, Combustible Goods ,Trữ tồn, S3 đệ 9A loại nguy hiểm phẩm, khả nhiên thiêu vật phẩm ,Trữ tồn, S3 đệ 9A loại nguy hiểm phẩm, khả nhiên thiêu vật phẩm ,Submit Notification of Storage of Class 9A S3DG (Combustible Goods) ,Đệ giao trữ tồn S3 đệ 9A loại nguy hiểm phẩm ( khả nhiên thiêu vật phẩm ) thông tri ,Đệ giao trữ tồn S3 đệ 9A loại nguy hiểm phẩm ( khả nhiên thiêu vật phẩm ) thông tri

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Report of Completion, Ventilating System ,Báo cáo công trình thuân công, thông phong hệ thống ,Báo cáo công trình thuân công, thông phong hệ thống ,Submit Report of Completion on Ventilating System ,Đệ giao thông phong hệ thống công trình thuân công báo cáo ,Đệ giao thông phong hệ thống công trình thuân công báo cáo

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Hotel, Report of Compliance, Ventilating System ,Tửu điếm, hợp quy báo cáo, thông phong hệ thống ,Tửu điếm, hợp quy báo cáo, thông phong hệ thống ,Submit Hotel Report of Compliance for Ventilating System ,Đệ giao tửu điếm thông phong hệ thống công trình hợp quy báo cáo ,Đệ giao tửu điếm thông phong hệ thống công trình hợp quy báo cáo

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • Thân thỉnh áp lực khí thể dung khí thẩm phê https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd051/sc/
      ,Hotel, Report of Compliance, Ventilating System ,Tửu điếm, hợp quy báo cáo, thông phong hệ thống ,Tửu điếm, hợp quy báo cáo, thông phong hệ thống ,Apply for Pressure Receptacle Approval ,Thân thỉnh áp lực khí thể dung khí thẩm phê ,Thân thỉnh áp lực khí thể dung khí thẩm phê

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,New Food Business, Other Trade Licences, Restricted Food Permit Fee, FEHD, Food and Environmental Hygiene Department ,Thực vật nghiệp bài chiếu, kỳ tha hành nghiệp bài chiếu, thụ mại hạn chế xuất thụ thực vật hứa khả chứng, thực vật hoàn cảnh vệ sinh thự, FEHD, thực hoàn thự ,Thực vật nghiệp bài chiếu, kỳ tha hành nghiệp bài chiếu, thụ mại hạn chế xuất thụ thực vật hứa khả chứng, thực vật hoàn cảnh vệ sinh thự, FEHD, thực hoàn thự ,Apply for Food Business Licence / Other Trade Licence / Restricted Food Permit ,Thân thỉnh thực vật nghiệp bài chiếu ／ kỳ tha hành nghiệp bài chiếu ／ thụ mại hạn chế xuất thụ thực vật hứa khả chứng ,Thân thỉnh thực vật nghiệp bài chiếu ／ kỳ tha hành nghiệp bài chiếu ／ thụ mại hạn chế xuất thụ thực vật hứa khả chứng

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • ,e-incorporation, e-filing, electronic filing, Company Registry, CR, NNC1, NAR1, NN3, annual return, annual returns, company registration, business registration, incorporate local company, incorporation of local companies, online registration, CR e-services, CR search services, ICRIS ,Điện tử đề giao văn kiện, chú sách văn kiện, CR, NNC1, NAR1, NN3, chu niên thân báo biểu, chú sách công tư, đăng ký công tư, công tư đăng ký, thương nghiệp đăng ký, thành lập bổn địa công tư, võng thượng tra sách, công tư chú sách xử điện tử phục vụ, ICRIS ,Điện tử đề giao văn kiện, chú sách văn kiện, CR, NNC1, NAR1, NN3, chu niên thân báo biểu, chú sách công tư, đăng ký công tư, công tư đăng ký, thương nghiệp đăng ký, thành lập bổn địa công tư, võng thượng tra sách, công tư chú sách xử điện tử phục vụ, ICRIS ,Access Companies Registry's e-Incorporation, e-Filing and e-Search Services ,Sử dụng công tư chú sách xử điện tử thành lập công tư, điện tử đề giao cập điện tử tra sách đẳng phục vụ ,Sử dụng công tư chú sách xử điện tử thành lập công tư, điện tử đề giao cập điện tử tra sách đẳng phục vụ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,elicence verification,e-SCL,eSCL, security bureau, SB, SGSIA ,Điện tử bài chiếu nghiệm chứng, bảo an cục, bảo an cập hộ vệ nghiệp quản lý ủy viên hội, eSCL, SB, SGSIA, e-SCL ,Điện tử bài chiếu nghiệm chứng, bảo an cục, bảo an cập hộ vệ nghiệp quản lý ủy viên hội, eSCL, SB, SGSIA, e-SCL ,Conduct Electronic Security Company Licence Verification (Security and Guarding Services) ,Tiến hành bảo an công tư điện tử bài chiếu nghiệm chứng ( bảo an cập hộ vệ phục vụ ) ,Tiến hành bảo an công tư điện tử bài chiếu nghiệm chứng ( bảo an cập hộ vệ phục vụ )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
    • ,Installation Plans,FSI,314A, fire service, hkfsd, fsd, Hong Kong Fire Services Department ,Lâu vũ tiêu phòng trang trí đồ tắc,FSI,314A, tiêu phòng, hương cảng tiêu phòng xử, tiêu phòng xử ,Lâu vũ tiêu phòng trang trí đồ tắc,FSI,314A, tiêu phòng, hương cảng tiêu phòng xử, tiêu phòng xử ,Submit Fire Service Installation Plans ( FSI/314A ) ,Đệ giao lâu vũ tiêu phòng trang trí đồ tắc ( FSI/314A ) ,Đệ giao lâu vũ tiêu phòng trang trí đồ tắc ( FSI/314A )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Schematic Drawings, Layout Drawings, 314, fire service, hkfsd, fsd, Hong Kong Fire Services Department ,Kỳ ý đồ, thật tế bình diện đồ, 314, tiêu phòng, hương cảng tiêu phòng xử, tiêu phòng xử ,Kỳ ý đồ, thật tế bình diện đồ, 314, tiêu phòng, hương cảng tiêu phòng xử, tiêu phòng xử ,Submit Fire Service Installation Schematic Drawings / As-fitted Layout Drawings ( FSI/314 ) ,Đệ giao lâu vũ tiêu phòng trang trí kỳ ý đồ / thật tế bình diện đồ ( FSI/314 ) ,Đệ giao lâu vũ tiêu phòng trang trí kỳ ý đồ / thật tế bình diện đồ ( FSI/314 )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Completion, Licensed Premises, fire services, hkfsd, fsd, Hong Kong Fire Services Department ,Trì bài xử sở, thuân công, tiêu phòng, hương cảng tiêu phòng xử, tiêu phòng xử ,Trì bài xử sở, thuân công, tiêu phòng, hương cảng tiêu phòng xử, tiêu phòng xử ,Submit Report of Completion of Work for Licensed Premises / Submit Documents for Licence Renewal ,Đệ giao trì bài xử sở thuân công thông tri thư / đệ giao bài chiếu tục kỳ văn kiện ,Đệ giao trì bài xử sở thuân công thông tri thư / đệ giao bài chiếu tục kỳ văn kiện
  • Đối bổn địa cập ngoại địa xí nghiệp đích chi viện
    • ,direct mail promotion, direct mail service, direct mailing promotion, direct mailing service, direct mail distribution, DM promotion, DM service, marketing, leaflets, flyers, pamphlets, brochures, Post Office Circular Service, Post Office Direct Mail Service ,Trực tiêu bưu kiện phục vụ, bưu kiện trực tiêu, tuyên truyện bưu kiện, phái phát trực tiêu bưu kiện, phái phát tuyên truyện bưu kiện, thông hàm bưu kiện, bưu kiện tẩy lâu, bưu kiện tuyên truyện, tuyên truyện tẩy lâu, đan trương phái phát, tuyên truyện đan trương, tuyên truyện tín kiện, quảng cáo, bưu cục, bưu chính cục, bưu chính thông hàm phái đệ ,Trực tiêu bưu kiện phục vụ, bưu kiện trực tiêu, tuyên truyện bưu kiện, phái phát trực tiêu bưu kiện, phái phát tuyên truyện bưu kiện, thông hàm bưu kiện, bưu kiện tẩy lâu, bưu kiện tuyên truyện, tuyên truyện tẩy lâu, đan trương phái phát, tuyên truyện đan trương, tuyên truyện tín kiện, quảng cáo, bưu cục, bưu chính cục, bưu chính thông hàm phái đệ ,Access Hongkong Post Circular Service ,Sử dụng hương cảng bưu chính thông hàm bưu ký phục vụ ,Sử dụng hương cảng bưu chính thông hàm bưu ký phục vụ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Tảo miêu văn kiện
      • Liệt ấn
    • Dự đính sổ mã cảng tràng địahttps://www.cyberport.hk/zh_cn/facilities_and_services/conference_exhibition_centre
      ,Hong Kong Cyberport, HK Cyberport, Hong Kong Cyber Port, HK Cyber Port, reserve Cyberport venues, book Cyberport venues, Cyberport venue reservation ,Hương cảng sổ mã cảng, Hong Kong Cyberport, HK Cyberport, Hong Kong Cyber Port, HK Cyber Port, sổ mã cảng tràng địa dự đính ,Hương cảng sổ mã cảng, Hong Kong Cyberport, HK Cyberport, Hong Kong Cyber Port, HK Cyber Port, sổ mã cảng tràng địa dự đính ,Reserve Venues at Cyberport ,Dự đính sổ mã cảng tràng địa ,Dự đính sổ mã cảng tràng địa
    • ,CreateHK, submit DesignSmart Initiative proposals, DesignSmart Initiative Funding Administrative System, DSIFAS, Design-Business Collaboration Scheme, DBCS applications, submit DSI proposals ,CreateHK, sang ý hương cảng, đề giao thiết kế trí ưu kế hoa thư, thiết kế trí ưu kế hoa cơ kim quản lý hệ thống, DSIFAS, thiết kế nghiệp dữ thương giới hợp tác kế hoa, thân thỉnh DBCS, đề giao DSI kế hoa thư ,CreateHK, sang ý hương cảng, đề giao thiết kế trí ưu kế hoa thư, thiết kế trí ưu kế hoa cơ kim quản lý hệ thống, DSIFAS, thiết kế nghiệp dữ thương giới hợp tác kế hoa, thân thỉnh DBCS, đề giao DSI kế hoa thư ,Submit Proposals to the CreateSmart Initiative ,Đề giao kế hoa thư chí “Sang ý trí ưu kế hoa” ,Đề giao kế hoa thư chí “Sang ý trí ưu kế hoa” ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • Đăng nhập “Đầu ký dịch”/sc/residents/housing/postal/ecship.htm
      ,Easy Ship, Internet trading, delivery, bulk mailing, e-Commerce, online posting, track mail, B2C total solution, shipping portal, international mail, local mail, air mail, parcels, courier, express, Hongkong Post, Post Office, e-Express, Speedpost, registered mail, Smart Post, Local CourierPost ,Võng thượng mậu dịch, bưu ký, phái đệ phương án, đại lượng đầu ký, điện tử thương mậu, bưu kiện truy tung, B2C bưu đệ phương án, ký tín, không bưu, ký bao khỏa, tốc đệ, khoái đệ, hương cảng bưu chính, bưu cục, bưu chính cục, e-Express, quải hào, dịch tống đệ ,Võng thượng mậu dịch, bưu ký, phái đệ phương án, đại lượng đầu ký, điện tử thương mậu, bưu kiện truy tung, B2C bưu đệ phương án, ký tín, không bưu, ký bao khỏa, tốc đệ, khoái đệ, hương cảng bưu chính, bưu cục, bưu chính cục, e-Express, quải hào, dịch tống đệ ,Access EC-Ship ,Đăng nhập “Đầu ký dịch” ,Đăng nhập “Đầu ký dịch”

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,Speed Post, courier, express, international delivery, shipping worldwide, logistics, e-Commerce, bonus points, parcels, mail, urgent delivery, posting forms, track delivery status, track and trace, pick up, order packaging supplies, Hongkong Post, Post Office ,Tốc đệ, khoái đệ, toàn cầu phái đệ, quốc tế phái đệ, vật lưu, điện tử thương mậu, tích phân, bao khỏa, bưu ký, cấp kiện, đầu ký biểu cách, truy tung bưu kiện, truy tung phái đệ trạng huống, thượng môn thu kiện, đính cấu bao trang vật liêu, hương cảng bưu chính, bưu cục, bưu chính cục ,Tốc đệ, khoái đệ, toàn cầu phái đệ, quốc tế phái đệ, vật lưu, điện tử thương mậu, tích phân, bao khỏa, bưu ký, cấp kiện, đầu ký biểu cách, truy tung bưu kiện, truy tung phái đệ trạng huống, thượng môn thu kiện, đính cấu bao trang vật liêu, hương cảng bưu chính, bưu cục, bưu chính cục ,Access My Speedpost Account ,Đăng nhập “Ngã đích đặc khoái chuyên đệ” trướng hộ ,Đăng nhập “Ngã đích đặc khoái chuyên đệ” trướng hộ

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Giản dịch đăng nhập công năng
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • Thân thỉnh công nghiệp mậu dịch thự tư trợ kế hoa https://www.smefund.tid.gov.hk/scindex.html
      ,Trade and Industry Department, Trade & Industry Department, TID, support for SME, SME Export Marketing Fund, SME Development Fund, SME service ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, SME, trung tiểu xí chi viện, trung tiểu xí tư trợ, trung tiểu xí nghiệp thị tràng thôi quảng cơ kim, trung tiểu xí nghiệp phát triển chi viện cơ kim, trung tiểu xí thị tràng thôi quảng cơ kim, trung tiểu xí phát triển chi viện cơ kim, trung tiểu xí thôi quảng cơ kim, trung tiểu xí phát triển cơ kim ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, SME, trung tiểu xí chi viện, trung tiểu xí tư trợ, trung tiểu xí nghiệp thị tràng thôi quảng cơ kim, trung tiểu xí nghiệp phát triển chi viện cơ kim, trung tiểu xí thị tràng thôi quảng cơ kim, trung tiểu xí phát triển chi viện cơ kim, trung tiểu xí thôi quảng cơ kim, trung tiểu xí phát triển cơ kim ,Apply for Funding Schemes of Trade and Industry Department ,Thân thỉnh công nghiệp mậu dịch thự tư trợ kế hoa ,Thân thỉnh công nghiệp mậu dịch thự tư trợ kế hoa
    • Tra duyệt hương cảng công thương tổ chức danh sáchhttps://www.tid.gov.hk/sc_chi/smes_industry/industry/hktio.html
      ,Trade and Industry Department, Trade & Industry Department, TID, trade and industrial organisation directory, trade and industrial organization directory, chambers of commerce, trade and industrial associations, trade & industrial associations ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, hương cảng công thương tổ chức mục lục, thương hội, công thương nghiệp liên hội ,Công nghiệp mậu dịch thự, công nghiệp mậu dịch xử, hương cảng công thương tổ chức mục lục, thương hội, công thương nghiệp liên hội ,Search Directory of Hong Kong Trade and Industrial Organisations ,Tra duyệt hương cảng công thương tổ chức danh sách ,Tra duyệt hương cảng công thương tổ chức danh sách
    • Sử dụng địa chỉ canh cải phục vụ/sc/residents/housing/moving/coa.htm
      ,change address, change residential address, change personal address, change company address, Change of Address Service ,Canh cải địa chỉ ký lục, canh cải trụ trạch địa chỉ, canh cải tư nhân địa chỉ, canh cải công tư địa chỉ, địa chỉ canh cải phục vụ ,Canh cải địa chỉ ký lục, canh cải trụ trạch địa chỉ, canh cải tư nhân địa chỉ, canh cải công tư địa chỉ, địa chỉ canh cải phục vụ ,Access Change of Address Service ,Sử dụng địa chỉ canh cải phục vụ ,Sử dụng địa chỉ canh cải phục vụ
    • Thân thỉnh bưu kiện chuyển đệ phục vụ ( tân thân thỉnh ) https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS800/sc
      ,Redirection, Mail Redirection, HKPO, HK Post, Post Office, apply mail redirection, old address redirection ,Bưu kiện chuyển đệ, thân thỉnh bưu kiện chuyển đệ, cựu chỉ chuyển đệ, hương cảng bưu chính, HKPO ,Bưu kiện chuyển đệ, thân thỉnh bưu kiện chuyển đệ, cựu chỉ chuyển đệ, hương cảng bưu chính, HKPO ,Apply for Redirection of Correspondence (New Application) ,Thân thỉnh bưu kiện chuyển đệ phục vụ ( tân thân thỉnh ) ,Thân thỉnh bưu kiện chuyển đệ phục vụ ( tân thân thỉnh )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
    • Sử dụng doanh dưỡng tiêu thiêm kế toán khí https://www.cfs.gov.hk/sc_chi/programme/programme_nifl/nlc-intro.html
      ,Food Nutrition, FEHD ,Thực vật doanh dưỡng, thực hoàn thự ,Thực vật doanh dưỡng, thực hoàn thự ,Access Nutrition Labelling Calculator ,Sử dụng doanh dưỡng tiêu thiêm kế toán khí ,Sử dụng doanh dưỡng tiêu thiêm kế toán khí
    • ,Accredited Fish Farm Scheme, AFFS ,Ưu chất dưỡng ngư tràng kế hoa ,Ưu chất dưỡng ngư tràng kế hoa ,Apply for Accredited Fish Farm Scheme (Available in Chinese only) ,Thân thỉnh ưu chất dưỡng ngư tràng kế hoa ,Thân thỉnh ưu chất dưỡng ngư tràng kế hoa ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • Thân thỉnh nông dụng cơ giới cập kỳ tá dụng phục vụ ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_useful/agr_useful_farm/agr_useful_farm.html#ApplicationForms
      ,Farm Machinery, Equipment Lending Service ,Nông dụng cơ giới, tá dụng phục vụ ,Nông dụng cơ giới, tá dụng phục vụ ,Apply for Farm Machinery and Equipment Lending Services (Available in Chinese only) ,Thân thỉnh nông dụng cơ giới cập kỳ tá dụng phục vụ ,Thân thỉnh nông dụng cơ giới cập kỳ tá dụng phục vụ ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,Organic Farming ,Hữu cơ canh tác ,Hữu cơ canh tác ,Apply for Organic Farming Support Service (For Approved Farmers only) (Available in Chinese only) ,Thân thỉnh hữu cơ canh tác chi viện phục vụ ( chỉ hạn hoạch chuẩn gia nhập bổn phục vụ đích nông hữu điền tả ) ,Thân thỉnh hữu cơ canh tác chi viện phục vụ ( chỉ hạn hoạch chuẩn gia nhập bổn phục vụ đích nông hữu điền tả ) ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • Thân thỉnh khẩn cấp cứu viện cơ kim đích nông nghiệp bổ trợ kim ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_loan/agr_loan_erf/agr_loan_erf.html#ApplicationForm
      ,emergency relief fund ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金 ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金 ,Apply for Primary Producer Grants under Emergency Relief Fund ,Thân thỉnh khẩn cấp cứu viện cơ kim đích nông nghiệp bổ trợ kim ,Thân thỉnh khẩn cấp cứu viện cơ kim đích nông nghiệp bổ trợ kim ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • Thân thỉnh nông nghiệp trì tục phát triển cơ kim ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/sadf/sadf_application_details.html
      ,emergency relief fund ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金 ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金 ,Apply for Sustainable Agricultural Development Fund ,Thân thỉnh nông nghiệp trì tục phát triển cơ kim ,Thân thỉnh nông nghiệp trì tục phát triển cơ kim ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • Thân thỉnh nông địa phục canh ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_useful/agr_alrs/agr_alrs.html
      ,agricultural rehabiltiation ,Nông địa phục canh ,Nông địa phục canh ,Apply for Agricultural Land Rehabilitation ,Thân thỉnh nông địa phục canh ,Thân thỉnh nông địa phục canh ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • Thân thỉnh gia nhập tín dự nông tràng kế hoa ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_accfarm/agr_accfarm_app/agr_accfarm_app.html
      ,Accredited Farms ,Tín dự nông tràng ,Tín dự nông tràng ,Apply for the Accredited Farm Scheme (Available in Chinese only) ,Thân thỉnh gia nhập tín dự nông tràng kế hoa ,Thân thỉnh gia nhập tín dự nông tràng kế hoa ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,Emergency Relief Fund, Marine Fish Culture, Capture Fisheries, Pond Fish Rehabilitation Grant ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金, hải ngư dưỡng thực, bộ lao, đường ngư dưỡng thực ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金, hải ngư dưỡng thực, bộ lao, đường ngư dưỡng thực ,Apply for Emergency Relief Fund (Marine Fish Culture / Capture Fisheries (Available in Chinese only) / Pond Fish Rehabilitation Grant) ,Thân thỉnh khẩn cấp cứu viện cơ 金 ( hải ngư dưỡng thực ／ bộ lao ／ đường ngư dưỡng thực ) ,Thân thỉnh khẩn cấp cứu viện cơ 金 ( hải ngư dưỡng thực ／ bộ lao ／ đường ngư dưỡng thực ) ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • ,Emergency Relief Fund, Marine Fish Culture, Capture Fisheries, Pond Fish Rehabilitation Grant ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金, hải ngư dưỡng thực, bộ lao, đường ngư dưỡng thực ,Khẩn cấp cứu viện cơ 金, hải ngư dưỡng thực, bộ lao, đường ngư dưỡng thực ,Apply for Loans for Fisheries Development Loan Fund (Pond Fish and Marine Fish Culture / Fishing Vessels and Fish Collectors) (Available in Chinese only) ,Thân thỉnh “Ngư nghiệp phát triển thải khoản cơ kim” ( “Đường ngư ／ hải ngư dưỡng thực thải khoản” hoặc “Vi ngư thuyền thuyền đông hòa thu ngư đĩnh thuyền đông đề cung đích thải khoản” ) ,Thân thỉnh “Ngư nghiệp phát triển thải khoản cơ kim” ( “Đường ngư ／ hải ngư dưỡng thực thải khoản” hoặc “Vi ngư thuyền thuyền đông hòa thu ngư đĩnh thuyền đông đề cung đích thải khoản” ) ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • Thân thỉnh “Bổn địa đường ngư dưỡng thực tràng tự nguyện đăng ký kế hoa” ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )https://sc.afcd.gov.hk/gb/www.afcd.gov.hk/tc_chi/fisheries/fish_aqu/fish_aqu_techsup/fish_aqu_techsup.html
      ,Voluntary Registration Scheme, Voluntary Registration, pond fish, fish farm, fish farmer, pond fish culture ,Tự nguyện đăng ký kế hoa, tự nguyện đăng ký, ngư tràng, ngư đường, đường ngư, dưỡng ngư hộ, dưỡng ngư tràng ,Tự nguyện đăng ký kế hoa, tự nguyện đăng ký, ngư tràng, ngư đường, đường ngư, dưỡng ngư hộ, dưỡng ngư tràng ,Apply for Voluntary Registration Scheme (Pond Fish Culture) (Available in Chinese only) ,Thân thỉnh “Bổn địa đường ngư dưỡng thực tràng tự nguyện đăng ký kế hoa” ,Thân thỉnh “Bổn địa đường ngư dưỡng thực tràng tự nguyện đăng ký kế hoa” ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
    • Thân thỉnh hồi thu cơ kim https://www.recyclingfund.hk/zh-cn/application_cn/application_online/
      ,Recycling Fund, Enterprise Support Programme, New and Start-up Enterprises, Industry Support Programme, Standard Project, Supporting Residential Buildings in Adopting Smart Bins Technology, Relocation Rental Support Project ,Hồi thu cơ kim, xí nghiệp tư trợ kế hoa, tân thành lập cập sơ sang xí nghiệp khai triển hạng mục, hành nghiệp chi viện kế hoa, tiêu chuẩn hạng mục, chi viện trụ trạch lâu vũ thải dụng trí năng hồi thu tương kỹ thuật dĩ thu tập cập hồi thu trù dư, trọng trí tô kim tư trợ kế hoa ,Hồi thu cơ kim, xí nghiệp tư trợ kế hoa, tân thành lập cập sơ sang xí nghiệp khai triển hạng mục, hành nghiệp chi viện kế hoa, tiêu chuẩn hạng mục, chi viện trụ trạch lâu vũ thải dụng trí năng hồi thu tương kỹ thuật dĩ thu tập cập hồi thu trù dư, trọng trí tô kim tư trợ kế hoa ,Apply for Recycling Fund ,Thân thỉnh hồi thu cơ kim ,Thân thỉnh hồi thu cơ kim
    • ,Viewing, Fire Service Installations, Equipment Plan, FSI Viewing Fire Service Installations, Viewing Equipment Plan, FSI ,Duyệt lãm đồ tắc, tiêu phòng trang trí, thiết bị đồ tắc, FSI ,Duyệt lãm đồ tắc, tiêu phòng trang trí, thiết bị đồ tắc, FSI ,Apply for Viewing the Fire Service Installations and Equipment Plan ,Thân thỉnh duyệt lãm tiêu phòng trang trí cập thiết bị đồ tắc ,Thân thỉnh duyệt lãm tiêu phòng trang trí cập thiết bị đồ tắc

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Sổ mã chứng thư
    • ,Local Organization, Government Departments, Training ,Bổn địa cơ cấu, chính phủ bộ môn, huấn luyện ,Bổn địa cơ cấu, chính phủ bộ môn, huấn luyện ,Apply for Fire Safety Training for Local Organizations and Government Departments ,Thân thỉnh bổn địa cơ cấu dữ chính phủ bộ môn chi tiêu phòng an toàn huấn luyện ,Thân thỉnh bổn địa cơ cấu dữ chính phủ bộ môn chi tiêu phòng an toàn huấn luyện

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
  • Thuế vụ
    • ,applications for block extension, block extension scheme for tax representatives, block extension scheme for lodgement of tax returns, block extension scheme for lodgement of tax returns by tax representatives, Access eTAX Services, eTAX ,Diên trì báo thuế, thân thỉnh diên kỳ báo thuế, báo thuế diên kỳ thân thỉnh, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Diên trì báo thuế, thân thỉnh diên kỳ báo thuế, báo thuế diên kỳ thân thỉnh, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Apply for Block Extension for Submission of Tax Returns by Tax Representatives ,Thuế vụ đại biểu thân thỉnh chỉnh phê diên kỳ đề giao báo thuế biểu ,Thuế vụ đại biểu thân thỉnh chỉnh phê diên kỳ đề giao báo thuế biểu ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • Kế toán ấn hoa thuế ( vật nghiệp )/sc/residents/taxes/etax/services/stamp_duty_computation.htm
      ,Inland Revenue Department, IRD ,Vật nghiệp ấn hoa thuế, thuế vụ cục, thuế cục, li ấn, li ấn kế toán, kế toán li ấn, đả li ấn ,Vật nghiệp ấn hoa thuế, thuế vụ cục, thuế cục, li ấn kế toán, kế toán li ấn, đả li ấn ,Calculate Stamp Duty (Landed Properties) ,Kế toán ấn hoa thuế ( vật nghiệp ) ,Kế toán ấn hoa thuế ( vật nghiệp )
    • ,salaries tax assessment, salaries tax calculation, tax calculator ,Kế toán thuế hạng, kế toán thuế khoản, kế toán cá nhân nhập tức khóa thuế, kế toán cá nhân nhập tức thuế, thuế khoản kế toán cơ ,Kế toán thuế hạng, kế toán thuế khoản, kế toán cá nhân nhập tức khóa thuế, kế toán cá nhân nhập tức thuế, thuế khoản kế toán cơ ,Calculate Tax Liability under Salaries Tax and Personal Assessment ,Kế toán tân bổng thuế khoản cập cá nhân nhập tức khóa thuế thuế khoản ,Kế toán tân bổng thuế khoản cập cá nhân nhập tức khóa thuế thuế khoản
    • ,change etax password, change etax particulars, change etax information, etax account, Access eTAX Services, eTAX ,etax hộ khẩu, canh cải etax, cải etax tư liêu, cải etax mật mã, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,etax hộ khẩu, canh cải etax, cải etax tư liêu, cải etax mật mã, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Change eTAX Profile, Personal Particulars and Password ,Canh cải “Thuế vụ dịch” dụng hộ tư liêu cập thông hành mật mã ,Canh cải “Thuế vụ dịch” dụng hộ tư liêu cập thông hành mật mã ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Upload Data Files for Supplementary Form to Profits Tax Return, Profits Tax Return, Profits Tax, Access eTAX Services, eTAX ,Thượng tái lợi đắc thuế báo thuế biểu bổ sung biểu cách sổ cư đương án, lợi đắc thuế báo thuế biểu, lợi đắc thuế, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Thượng tái lợi đắc thuế báo thuế biểu bổ sung biểu cách sổ cư đương án, lợi đắc thuế báo thuế biểu, lợi đắc thuế, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Upload Data Files for Required Forms and Supporting Documents to Profits Tax Return ,Thượng truyện lợi đắc thuế báo thuế biểu sở nhu biểu cách cập tá chứng văn kiện sổ cư đương án ,Thượng truyện lợi đắc thuế báo thuế biểu sở nhu biểu cách cập tá chứng văn kiện sổ cư đương án ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Liệt ấn
    • ,file tax return, filing of tax return, submit tax return, submission of tax return, tax return submission, file profits tax return, filing of profits tax return, profits tax return filing, submit profits tax return, submission of profits tax return, profits tax return submission, bir51, bir52, Access eTAX Services, eTAX ,Điền tả báo thuế biểu, điền báo thuế biểu, giao báo thuế biểu, đề giao báo thuế biểu, điền lợi đắc thuế báo thuế biểu, đệ giao báo thuế biểu, đệ giao thuế biểu, đệ giao lợi đắc thuế báo thuế biểu, bir51, bir52, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Điền tả báo thuế biểu, điền báo thuế biểu, giao báo thuế biểu, đề giao báo thuế biểu, điền lợi đắc thuế báo thuế biểu, đệ giao báo thuế biểu, đệ giao thuế biểu, đệ giao lợi đắc thuế báo thuế biểu, bir51, bir52, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Complete Profits Tax Return ,Điền tả lợi đắc thuế báo thuế biểu ,Điền tả lợi đắc thuế báo thuế biểu ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,personal tax assessment, Access eTAX Services, eTAX ,Cá nhân nhập tức thuế, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Cá nhân nhập tức thuế, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Elect Personal Assessment ,Tuyển trạch cá nhân nhập tức khóa thuế ,Tuyển trạch cá nhân nhập tức khóa thuế ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,individual tax return, individuals tax return, file individual tax return, file individuals tax return, submit tax return, submission of tax return, tax return submission, submit individual tax return, submit individuals tax return, Access eTAX Services, eTAX ,Điền tả báo thuế biểu, điền báo thuế biểu, giao báo thuế biểu, đề giao báo thuế biểu, đệ giao báo thuế biểu, đệ giao thuế biểu, đệ giao cá biệt nhân sĩ báo thuế biểu, đệ giao cá biệt nhân sĩ thuế biểu, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Điền tả báo thuế biểu, điền báo thuế biểu, giao báo thuế biểu, đề giao báo thuế biểu, đệ giao báo thuế biểu, đệ giao thuế biểu, đệ giao cá biệt nhân sĩ báo thuế biểu, đệ giao cá biệt nhân sĩ thuế biểu, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,File Tax Return – Individuals (BIR60) ,Đề giao cá biệt nhân sĩ báo thuế biểu ( BIR60 ) ,Đề giao cá biệt nhân sĩ báo thuế biểu ( BIR60 ) ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,e-filing, e filing ,etax hộ khẩu, etax trướng hộ, kiểm thị etax, kiểm thị thuế vụ dịch hộ khẩu, kiểm thị thuế vụ dịch trướng hộ ,etax hộ khẩu, etax trướng hộ, kiểm thị etax, kiểm thị thuế vụ dịch hộ khẩu, kiểm thị thuế vụ dịch trướng hộ, etax trướng hộ, kiểm thị thuế vụ dịch trướng hộ ,View eTAX Account, Tax Position and Messages ,Kiểm thị “Thuế vụ dịch” trướng hộ, thuế vụ trạng huống cập tín tức ,Kiểm thị “Thuế vụ dịch” trướng hộ, thuế vụ trạng huống cập tín tức ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,etax, BIR56A, IR56B, IR6036B, IR56M, IR56E, IR56F, IR56G, fill in employer’s return, submit employer's return, Access eTAX Services, eTAX ,Cố chủ điện tử báo thuế, thuế vụ dịch, etax, BIR56A, IR56B, IR6036B, IR56M, IR56E, IR56F, IR56G, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Cố chủ điện tử báo thuế, thuế vụ dịch, etax, BIR56A, IR56B, IR6036B, IR56M, IR56E, IR56F, IR56G, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,File Employer's Return / Notification ,Đề giao cố chủ báo thuế biểu ／ thông tri thư ,Đề giao cố chủ báo thuế biểu ／ thông tri thư ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,electronic registration of stock borrowing and lending agreements, registration of SBLA, Stock Borrowing and Lending Agreement Registration, stock borrowing & lending agreement, Access eTAX Services, eTAX ,Điện tử đăng ký chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị, điện tử đăng ký chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị, chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị đăng ký, chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị đăng ký, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Điện tử đăng ký chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị, điện tử đăng ký chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị, chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị đăng ký, chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị đăng ký, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Register Stock Borrowing and Lending Agreement ,Đăng ký chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị ,Đăng ký chứng khoán tá dụng cập tá xuất hiệp nghị ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,stamp duty, stamping, stamp certificate, Access eTAX Services, eTAX ,Đả li ấn, đả li ấn, gia cái li ấn, gia cái li ấn, gia cái vật nghiệp ấn hoa, gia cái vật nghiệp li ấn, gia cái vật nghiệp li ấn, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Đả li ấn, đả li ấn, gia cái li ấn, gia cái li ấn, gia cái vật nghiệp ấn hoa, gia cái vật nghiệp li ấn, gia cái vật nghiệp li ấn, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Stamp Property Documents ,Vi vật nghiệp văn kiện gia cái ấn hoa ,Vi vật nghiệp văn kiện gia cái ấn hoa ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Võng thượng chước phí
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,file tax return, submit tax return, submission of tax return, file profits tax return, filing of profits tax return, profits tax return filing, submission of profits tax return, profits tax return submission, bir51, bir52, Access eTAX Services, eTAX ,Điền tả báo thuế biểu, điền báo thuế biểu, đề giao báo thuế biểu, điền lợi đắc thuế báo thuế biểu, đệ giao báo thuế biểu, đệ giao thuế biểu, đệ giao lợi đắc thuế báo thuế biểu, bir51, bir52, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Điền tả báo thuế biểu, điền báo thuế biểu, đề giao báo thuế biểu, điền lợi đắc thuế báo thuế biểu, đệ giao báo thuế biểu, đệ giao thuế biểu, đệ giao lợi đắc thuế báo thuế biểu, bir51, bir52, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Submit Profits Tax Return ,Đề giao lợi đắc thuế báo thuế biểu ,Đề giao lợi đắc thuế báo thuế biểu ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
      • Liệt ấn
    • ,view tax return, profit tax, bir51, bir52, Access eTAX Services, eTAX ,Kiểm thị thuế biểu, kiểm thị báo thuế biểu, tra khán thuế biểu, tra khán báo thuế biểu, tra khán lợi đắc thuế báo thuế biểu, bir51, bir52, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,Kiểm thị thuế biểu, kiểm thị báo thuế biểu, tra khán thuế biểu, tra khán báo thuế biểu, tra khán lợi đắc thuế báo thuế biểu, bir51, bir52, sử dụng “Thuế vụ dịch” phục vụ, thuế vụ dịch ,View Profits Tax Return ,Kiểm thị lợi đắc thuế báo thuế biểu ,Kiểm thị lợi đắc thuế báo thuế biểu ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Trí phương tiện
      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,pay tax by e-Cheque, pay tax by echeque, pay tax by electronic cheque, e-cashier order, ecashier order, electronic cashier order, tax payment, pay bills, pay tax bills, pay fees, tax demand note, business registration fee, tax reserve certificate, stamp duty, court fee, interest on judgment debt ,Điện tử chi phiếu giao thuế, điện tử chi phiếu chước thuế, điện tử bổn phiếu giao thuế, điện tử bổn phiếu chước thuế, phó khoản, chước khoản, chước phí, chước phó trướng đan, chước giao phí dụng, chước giao thuế hạng, chước giao thuế khoản, thuế đan, thương nghiệp đăng ký phí, trữ thuế khoán, ấn hoa thuế, pháp viện phí dụng, phán định trái hạng lợi tức ,Điện tử chi phiếu giao thuế, điện tử chi phiếu chước thuế, điện tử bổn phiếu giao thuế, điện tử bổn phiếu chước thuế, phó khoản, chước khoản, chước phí, chước phó trướng đan, chước giao phí dụng, chước giao thuế hạng, chước giao thuế khoản, thuế đan, thương nghiệp đăng ký phí, trữ thuế khoán, ấn hoa thuế, pháp viện phí dụng, phán định trái hạng lợi tức ,Pay IRD Bills via "Pay e-Cheque" Portal ,Tiến nhập “Điện tử chi phiếu chi phó” võng trạm chước giao thuế vụ cục trướng đan ,Tiến nhập “Điện tử chi phiếu chi phó” võng trạm chước giao thuế vụ cục trướng đan

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Võng thượng chước phí
    • ,Book Appointment, Stamp Office Counter Service ,Dự ước, ấn hoa thuế thự tô ước quỹ vị phục vụ ,Dự ước, ấn hoa thuế thự tô ước quỹ vị phục vụ ,Online Appointment Booking for Stamp Office Lease Counter Service ,Võng thượng dự ước ấn hoa thuế thự tô ước quỹ vị phục vụ ,Võng thượng dự ước ấn hoa thuế thự tô ước quỹ vị phục vụ ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )
    • ,Automatic Exchange of Information, AEOI ,Tự động giao hoán tư liêu ,Tự động giao hoán tư liêu ,Automatic Exchange of Information (AEOI) Portal ,Tự động giao hoán tư liêu võng trạm ,Tự động giao hoán tư liêu võng trạm ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
    • ,Country-by-Country (CbC) Reporting, CbCR ,Quốc biệt báo cáo ,Quốc biệt báo cáo ,Country-by-Country (CbC) Reporting Portal ,Quốc biệt báo cáo võng trạm ,Quốc biệt báo cáo võng trạm ( chỉ bị hữu phồn thể bản bổn )

      Thử phục vụ hoặc nhu yếu:

      • Thông hành mật mã hoặc sổ mã chứng thư
Hiển kỳ toàn bộ +Quan bế toàn bộ -
Bổn hiệt nội dung đối nhĩ hữu bang trợ mạ?
Bổn hiệt nội dung đối nhĩ hữu bang trợ mạ?
Hoan nghênh thâu nhập nhĩ đích ý kiến! ( khả tuyển trạch điền tả )
Thỉnh chú ý: Thử biểu cách tịnh phi dụng tác xử lý tra tuân hoặc đầu tố, như nhu hiệp trợ, thỉnh trí điện( 852 ) 183 5500Hoặc điện bưu[email protected] liên lạc 24 tiểu thời phục vụ đích chi viện trung tâm.Liên lạc 24 tiểu thời phục vụ đích chi viện trung tâm.
Đa tạ! Nhĩ đích ý kiến chỉ hội dụng tác cải thiện “Hương cảng chính phủ nhất trạm thông”.
保健及医疗服务网页意见调查关闭按钮 保健及医疗服务网页意见调查