| Mộng xa thư thành>Bút ký tạp lục>Chuyến tàu đêm|Thượng trangHạ trang |
| Nô tỳ |
|
|
|
◎ kỷ cương chi phó 《 Tả Truyện 》: Tấn hầu nghênh phu nhân doanh thị lấy về, Tần bá đưa vệ với tấn 3000 người, thật kỷ cương chi phó. ◎ cá đồng tiều thanh Đường Túc Tông tặng ẩn sĩ trương chí cùng nô tỳ hai người, chí cùng xứng vi phu phụ, tên là cá đồng, tiều thanh. Người hỏi này cố, rằng: “Cá đồng sử phủng câu thu luân, lô trung cổ duệ. Tiều thanh sử ngải lan tân quế, trúc chiên trà.” ◎ Hải Sơn sứ giả Tấn đào khản gia đồng hơn trăm người, duy nhất nô không mừng ngôn ngữ, nếm mặc ngồi. Khản một ngày ra vùng ngoại ô, nô cầm roi tùy, hồ tăng thấy mà kinh, lễ chi rằng: “Hải Sơn sứ giả cũng.” Khản dị chi. Đến đêm, thất này nơi. ◎ đọc sách tì Trịnh huyền gia nô tì toàn đọc sách, một tì không xưng chỉ, huyền khiến người kéo quỳ bùn trung. Giây lát, một tì hỏi rằng: “Hồ vì chăng bùn trung?” Rằng: “Mỏng ngôn hướng tố, phùng bỉ cơn giận.” ◎ mộ này bác áo Tiêu dĩnh sĩ tính biển vô cùng, súc một dong phó đỗ lượng, mỗi nhất quyết trách, liền đến lực đàn. Lượng dưỡng sang bình phục, vì này sai sử như cũ. Hoặc khuyên chi đi, đáp rằng: “Chẳng phải biết, nhưng mộ này bác áo, lấy này quyến luyến không thể đi nhĩ.” ◎ ôn công nhị phó Tư Mã ôn nhà nước một phó, ba mươi năm, ngăn xưng “Quân thật tú tài”. Tô học sĩ tới yết, nghe mà giáo chi, ngày mai đổi tên “Đại tham tướng công”. Ôn công kinh hỏi, phó thật cáo. Công rằng: “Hảo một phó bị Tô Đông Pha dạy hư.” Ôn công một ngày quá độc nhạc viên, thấy sang một xí phòng, hỏi thủ viên giả từ đâu đến tiền. Đối rằng: “Tích du thưởng giả đoạt được.” Công rằng: “Sao không lưu lấy tự dùng?” Đối rằng: “Chỉ tướng công không cần tiền.” ◎ tang hoạch Hải đại chi gian mắng nô ngày tang, mắng tì rằng hoạch. Cái cổ vô nô tỳ, phạm tội giả bị tang, hoàn toàn đi vào quan vì nô; phụ nữ đào vong, đạt được giả vì tì. ◎ ông đồ nghèo Nô tỳ chi xưng, có rằng tư dưỡng, có rằng đầy tớ, có rằng Lư nhi, có rằng hề đồng, có rằng kiềm nô, có rằng ông đồ nghèo. Ông đồ nghèo giả, lấy này có thể cử động đại sự cũng. ◎ khai các đuổi tì Vương chỗ trọng nếm hoang tứ với sắc, thể vì này mệt, tả hữu gián chi, rằng: “Ngô nãi bất giác nhĩ. Như thế cực dễ.” Nãi khai sau các, tất đuổi chư tì ra, nhậm này sở chi. ◎ truy tì Đàn Nguyễn trước hạnh cô gia Tiên Bi tì. Cập cư mẫu tang, cô đương xa tỉ, thế nhưng đem tì đi. Hàm mượn khách lừa, cường điệu phục, tự truy chi, mệt kỵ mà phản, rằng: “Nhân chủng không thể thất!” ( tì tức Nguyễn phu chi mẫu. ) ◎ bạc lộc Đường Nhan Chân Khanh gia đồng tên là bạc lộc. Âu Dương công vân: “Bạc lộc đỉnh tới.” ◎ là được Hán Vương tử uyên danh bao, từ thành đô dương huệ mua phu khi, hộ hạ có một râu nô, danh là được, quyết bán vạn 5000, cùng lập khoán, ước từ trăm sử dụng. ◎ râu dài đi chân trần Hàn Dũ gửi Lư đồng thơ vân: “Ngọc xuyên tiên sinh Lạc trong thành, phá phòng số gian mà thôi rồi. Một nô râu dài không bọc đầu, một tì đi chân trần lão vô xỉ.” Lại Đông Pha vân: “Thường hô đi chân trần tì, trong mưa hiệt viên rau.” ◎ chưởng tiên tì Đường Lộ Châu tiết độ sứ Tiết tung, có thị tỳ tơ hồng, tung sử chưởng tiên biểu, hào nội nhớ thất. ◎ thổi trì tì Sau Ngụy hà gian vương có tì rằng triều vân, thiện thổi trì. Chư 羗 phản bội, vương sử triều vân giả vì ẩu thổi trì, toàn rơi lệ, nhớ nhà mà đi. ◎ đào diệp Tấn Vương hiến chi ái thiếp danh đào diệp, nếm độ Tần Hoài khẩu, hiến chi tác ca đưa chi. Nay tên là đào diệp độ. ( hiến chi có ca rằng: Đào diệp phục đào diệp, độ giang không cần tiếp. Nhưng độ không chỗ nào khổ, ta từ trước đến nay nghênh đón. ) ◎ Tuyết Nhi ca Đường Lý mật sủng cơ danh Tuyết Nhi, mỗi khách khứa, có văn chương kỳ lệ giả, phó Tuyết Nhi hiệp luật ca chi. Cố hào Tuyết Nhi ca. ◎ giáng đào cành liễu Hàn lui chi nhị hầu cơ, danh giáng đào, cành liễu. Lui chi sơ đi sứ chưa về, cành liễu chạy trốn, người nhà truy hoạch. Cập trấn châu, có vân: “Đừng tới dương liễu đầu đường thụ, bãi loạn xuân phong chỉ dục về, duy có tiểu trong vườn đào ở, liễu hoa không phát thị lang hồi.” Tất nhiên là chuyên chúc ý giáng đào. ◎ phàn tố tiểu man Bạch yên vui hai tì, một người phàn tố, một người tiểu man. Có vân: “Anh đào phàn tố khẩu, dương liễu eo thon nhỏ.” ◎ Ngoã Lạt huy Minh Thái Tổ phò mã mai ân phó cũng. Đàm thâm, Triệu hi mưu sát phò mã, văn hoàng đế sát này nhị thần, Ngoã Lạt huy lấy tâm can lấy tế phò mã, khóc rống mà tuẫn. ◎ phó địa bát rượu độc Vệ quốc chủ phụ vì chu đại phu, không về giả ba năm. Này thê vu thị cùng người thông. Một ngày, chủ phụ hồi. Này thê lự sự bại, lấy rượu độc uống chi, mệnh tì quỳ chi hành rượu. Quỳ chi biết này mưu mà nghĩ kĩ rằng: “Từ chủ mẫu mà sát chủ nhân, không thể nói nghĩa; chịu chủ mẫu thác mà phá này trạng, tắc hại chủ mẫu, không thể nói trung.” Nãi cố phó với mà, mà bát này rượu. Chủ phụ phản lấy tì vì bất kính, mà trọng trách chi, quỳ chi chịu mà không oán. ◎ Lý nguyên đầy tớ Lý thiện, hán Lý nguyên chi đầy tớ cũng. Nguyên tẫn thất dịch chết, duy cô nhi tục thủy sinh số tuần, mà của cải rất nhiều, chư nô dục mưu tục, phân này tài. Thiện tiềm lấy tục lưu vong, ẩn hà khâu giới trung, tự mình nhũ đút. Cập trường, tố phản bội nô với quan, tất sát chi. Đồng hồ ly ý vì hà khâu lệnh, thượng thư lấy nghe, quang võ bái thiện cập tục cũng Thái Tử xá nhân. Thiện còn cũ, thoát quan tháo thắt lưng, quét nguyên mộ môn tu tế, khóc mấy ngày nãi đi. ◎ định quốc hầu nhi Vương củng tự định quốc, ngồi Tô Thức đảng, biếm tân châu. Thức lâm bắc về, đừng củng, ra hầu nhi nhu nô tiến rượu. Thức hỏi nhu nô: “Lĩnh Nam hẳn là không tốt?” Nhu nô rằng: “Này tâm an chỗ, đó là ngô hương.” Thức nhân làm 《 định phong ba 》 một từ lấy tặng. |
| Mộng xa thư thành (guxuo) |
| Trang trướcVề mục lụcQuay đầu trangTrang sau |