Hậu cung bạc vân sao

Nhị thập nhị.
Thử niên thất nguyệt cực bất an ổn. Tiên cận vệ đại tương tư xung ① mưu thứ tương phủ, sắc tứ khô phúc; trung cung thương nhâm, bệnh trung kỉ hồ nhất tử. Canh tị nhật, nội lí lệ hành tu hễ đẳng sự, binh bộ thiếu phụ tiết hàn bạch loạn túy, nịch tễ vu thủy. Cung triều phong ba như thử, tĩnh bình thân vương hốt nhiên thỉnh chỉ thượng kinh.
Thân vương để kinh thời dĩ cận lập thu. Nhĩ hiền điện thượng, thân vương quỳnh quỳnh kiết lập, tả hữu tịnh bất kiến trung tương đẳng phiên thần, sở tương diệc vị bồi vãng. Thanh nghi úc úc. Thân vương ngôn cập sở tương, tuy tự tự xưng hảo, mi gian khước hữu nhất phân sầu khổ.
Dữ thân vương tái kiến thị tứ nhật chi hậu. Vu thừa hoa bắc xá cách liêm ngộ đàm, ngã hình hài chi ly, thân vương dung quang nhiếp nhân. Tuyết chu chi khởi cách tử song, tình hi lưu nhập, thiền thanh dũng lai, sử giá chưng nhiệt dũ phát vô tẫn. Ngã thậm thiếu ngôn thanh, chiếu lệ yêu tọa khuyến trà, ngữ điều dã ngận sơ lại đạm mạc. Thân vương khởi thân thỉnh từ, ngã chỉ cố vọng trứ tha tiếu, đảo thị lưu vân kháp hảo tiến lai thế ngã lưu nhất lưu.
Thân vương trọng tân quy tọa. Lưu vân phục thị ngã dụng dược. Ngã nhân dược khổ, hài tử nhất dạng địa đả phiên bôi trản, bãi thủ đại khóc. Thân vương nhãn trung hốt nhiên mãn thị bi liên, kiêm hữu kỉ bất khả kiến đích hận ý. Tha bình thối thị tòng, tương chướng tử di khai, ngự liêm quyển khởi, nhiên hậu hướng ngã diện tiền đoan chính tọa hạ. Ngã nhưng vọng trứ tha, lịch lịch địa, bất tri đình hiết địa tiếu. Tinh đình phi lai lâm song đích hoa chi thượng, nhất thời hựu phi khứ. Khởi thân phác đả, cử bộ tiện chi xanh bất trụ. Thân vương phù khởi ngã, y tụ tương điệp, linh đạc duệ hưởng, thời quang phảng phật đình trệ.
Thử nhật trang nghi thịnh mỹ. Trứ kinh tử quyên lăng hãn chẩn, đằng hoa sắc nhạn vũ văn chức ngân giáp, thanh ti dĩ trất hoàn thúc hảo, sức chi bạch ngọc thùy châu; diện dung phu cáp, mễ phấn, mi tấn thanh sở, thần dữ nhãn sảo đích chi hồng câu thị cực diễm. Thân vương y bào chỉnh khiết, tụ duyên thượng tú thành nhất mạch đích đinh tử tiểu quỳ. Tha thượng hữu vô hạn huyết nhục, nhi ngã bất tri bất giác dĩ như thần tuyền điện đích nhân hình bàn, thân phi khỉ la, thi cư dư khí.
Ngã hướng thân vương vi tiếu: “Đa đắc điện hạ khẳng lai khán ngã, ngã minh nhật tiện hảo liễu.”
Hứa cửu tha diệc vi tiếu: “Trung cung hà thời yếu tùy ngã đáo nguyên nam khứ. Hạ trú mạn trường, dạ lí khả thính ba đào thanh, phong mãn thủy điện, hữu lưu huỳnh đầu nhập song dũ, hữu nguyệt xuất vân.”
Ngã khinh khinh diêu đầu: “Giá nhất thế phạ đô bất năng liễu. Chủ thượng hành hạnh vị tiện đái thượng ngã, hà huống nguyên nghi na dạng viễn.” Ngột tự đả nhất đả phiến tử, bất ý lưu vân khán kiến, tương chỉ cách bình lạp khai nhất điểm, uyển thanh yếu ngã bất hứa tham lương. Ngã vô nại đạo: “Vân đại nhân đãi ngã chí nghiêm hà, ngã ngận thị phạ tha.”
Thân vương hữu thuấn gian đích thất thần, ngã tiện vi tha châm nhất trản lương trà. Tha hốt nhiên vấn ngã: “Na nhất vị đãi nhĩ bất hảo?” Ngã nhất thời bất giải, hựu nhất thời minh bạch quá lai, chỉ thị trướng nhiên. Trà trản tiệm tiệm chú mãn, bạc hồng đích lạc hoa an tĩnh phù tại thanh trừng đích trà thang thượng. Ngã trì quyên mạt phất nhất phất hồ khẩu, đốc định đạo: “Chủ thượng đãi ngã cực dụng tâm.”
Khải ngạn đãi ngã hậu, thậm chí phụ thân dữ tha hữu sinh tử chi tranh, tha dã thị bất khẳng tiên hạ thủ đích. Nhiên nhi tiết hàn bạch tử hậu, chúng nhân tái đàm thử sự, cánh lưu xuất “Tương phủ thế đại, nội lí dĩ tiết thị thứ chi, thiên họa cận vệ phủ” giá bàn bất khả tín đích thoại lai. Ngã ngẫu cảm bất an, mặc cẩn diệc khuyến ngã lưu ý, ngã khước chung cứu bất cảm khởi nghi.
Thân vương hạp mục ẩm trà, giá nhất trản hoa sơn ngọc lộ tưởng lai thậm thị hợp ý. Tha tịch nhiên ẩm tất, thủ xuất hoài chỉ ② thức nhất thức khẩu tị, bình tĩnh đạo: “Huynh thượng đãi trung cung hảo, ngã tiện khả dĩ thích hoài liễu.”
Ngã hàm tiếu chấp hồ, yếu thế tha tái mãn nhất trản trà, tha khước thân thủ tương hồ thân án trụ, ngũ chỉ tiêm trường, ngọc thiếp linh lung ôn nhuận. Ngọ hậu nhật quang chuyển bạc, thiền minh diệc tiệm tiêu hiết. Ngã tị đàm khải ngạn, chỉ vấn thân vương y thực kiêm dữ nguyên địa phong tục đẳng sự. Thân vương vỉ vỉ giảng lai, tự nhiên hựu thị cực trường đích thoại.
Thân vương tự trí thanh lãng, tiến thối tòng dung, thảng hoặc tiền viện tại thế, tất dã hội thâm cảm hân úy. Ứng duẫn tiền viện chiếu phất thân vương y hi hoàn thị tạc nhật chi sự. Như kim thân vương dĩ gia nguyên phục, lý đương hưng gia kiến nghiệp, ngã tiện tẫn tâm vi tha tuyển phi. Triều thần gia dữ thế gia đích nữ công tử tuy hữu hứa đa, ngã dữ khải ngạn chỉ giác thu la tối hảo. Ngã ái kỳ thiên chân, dĩ vi thậm tự thân vương; khải ngạn tắc ái kỳ mẫn tiệp. Nhiên nhi như khải ngạn sở ngôn, giá thú đa vi thượng mệnh, vị tất nhân nhân đô hữu ngã môn đích hảo vận khí. Thu la mãn nhãn tư mộ, ngã khước tòng bất tri đạo thân vương đích tâm ý.
Ngã tiễu tiễu đả phiến, thủ chỉ thụ tại thần biên, mục kỳ thân vương bất yếu cáo tố lưu vân. Thân vương ngôn tiếu ôn hòa, khinh khinh tọa quá lai nhất phân, tương ngã đáng trụ.
Hạ nhật nghi cổ cầm, huyền thanh hư sướng; nghi vi kỳ, tử thanh đinh đinh nhiên. Ngọc huy viện nhưng hữu nhân giáo tập tỳ bà, khước thị tự soạn đích điều tử. Thân vương yêu ngã đối cục, ngã kinh vu tha đích trầm ổn, mật mật toán độ, phương tài chiêm trụ thượng phong. Tha cánh giá dạng thông tuệ, tòng sở tương tiềm học bán tái cánh hữu như thử cơ mưu. Sở tương đích tu vi ngã thị tri đạo đích, chỉ thị tha đãn nhược thân vu triều đường, tiện bất tự đối cục thời nhất bàn tự như.
Ngã hốt nhiên khởi ý, tương thân vương sát đắc kỉ hồ phiến giáp bất lưu, nhiên hậu thâu cấp tha. Thân vương giản điểm kỳ thạch, ngã mạo thất đạo: “Điện hạ hữu một hữu ý trung nhân?”
Thân vương mai thủ tương kỳ thạch đầu nhập bí từ bát, động tác y nhiên lưu lệ: “Tưởng thị hữu liễu ba.”
Văn ngôn bất năng trí tín. Tha tố nhật khẳng dữ ngã thuyết tâm sự, hà cố na dạng đa vãng lai đích thư tín đối thử chỉ tự bất đề? Nhất thời hựu đại thu la thất vọng, chỉ vấn thị na gia đích nữ công tử.
Thân vương song mục thanh triệt. Tha vọng hướng ngã, nhất điểm, nhất điểm địa tiếu khai, phảng phật hoan nhạc chí cực. Lương cửu tha khiếm nhất khiếm thân, bão khiểm đạo: “Ngã tồn tâm hách nhất hách trung cung bãi liễu.”
Ngã đẩu cảm vô nại, thủ trung đích biên bức phiến khinh khinh điểm tại tất kỉ thượng: “Điện hạ hoàn thị tích nhật tì khí.”
Lâm song đích na nhất chi hoa dĩ tiệm linh lạc, diệp tử diệc ngận nuy đồi, hảo tượng bất đãi kết xuất quả thật tiện hội tử khứ bàn. Ngã kích chưởng tuyên thiện ẩm, hựu mệnh lưu vân tương thu la thỉnh lai. Lưu vân thần sắc bất bỉ tầm thường, hành sổ bộ nhi chiết phản, khuất thân hướng ngã nhĩ biên đạo: “Thích tài khán đáo thánh thượng chính trạm tại môn bàng thính phu nhân dữ điện hạ thuyết thoại.”
Ngã kí kinh thả hãi, mang vấn chủ thượng hiện tại hà xử. Khước hồi thuyết thân mạt thời phân tiện tẩu liễu. Khải ngạn tịnh bất thị giá bàn đích. Tha độ lượng ngận đại, sự sự đô khẳng chu toàn. Ngã toàn nhiên bất năng tưởng kiến tha lập vu môn hậu, nhất tự nhất tự địa, tế tế địa thính ngã dữ thân vương đàm cập cận nhật hoặc vãng nhật đích tỏa sự, nhi hậu liên đạo nhất cú hàn huyên dã bất nguyện, chỉ thị chuyển thân ly khứ.
Ngã bất miễn hữu ta cục xúc. Cách gian lí không tịch vô nhân ngữ, nhật quang nhất thốn thốn tà một sơn loan. Diêm linh diêu hưởng, thanh âm nhất khẩn nhất thỉ. Thân vương hốt nhiên quả ngôn. Ngã dữ tha thậm thiếu độc xử, thử thời canh bất tri yếu thuyết thập ma. Hoàn tuyết tiễu tiễu dược thượng chiết bình, khước bất lưu ý hoạt hạ lai phác phiên nghiên tương. Ngã dũ giác dam giới, mang tương tha bão trụ, nhất biên quá khứ chỉnh lý.
“Tuyết tiểu tỷ lực đạo chân đại. Phi tử đích tùng quân đô ngận phạ tha ni.” Nhất thời hoàn tuyết tránh khai ngã, chỉ hướng thân vương hoài lí ngọa phục. Thân vương phủ nhất phủ tha, tha tiện y y hoán nhân, mô dạng chí ôn nhu chí kiều mị.
Nghiên tương khuynh đảo, chỉ bút tự nhiên phô tán nhất địa. Ngã nhất nhất kiểm thập. Na nhất phương thư trấn hữu nhất điểm chiết, kỉ mai văn cụ thượng đích kim bạc dã lạc liễu ta hứa. Bối hậu thân vương tiếu đạo: “Tuyết tiểu tỷ dữ ngã thân cận. Vinh hạnh chi chí. Vinh hạnh chi chí.”
Ngã tương nhất chỉ loa tử lăng hoa hạp tiểu tâm phủng khởi, cử tụ tế tế phất thức. Sở hạnh hoàn thị hoàn hảo đích, thủ trạch giám nhân, tứ giác đích ti thùy tuệ y cựu chỉnh tề. Ngã tiện phủng dữ thân vương khán: “Điện hạ dữ ngã đích thư tín đô tại lí đầu.”
Thân vương mục ý thảng hoảng: “Bất thiện thư tả. Trung cung kiến tiếu liễu.” Tha phóng hạ hoàn tuyết lai tiếp giá tất hạp. Ngã hướng hậu tị khai. Tha hữu phiến khắc đích chinh ngạc, thùy thủ vi tiếu đạo: “Trung cung đích thư tín, ngã dã nhất trực thỏa thiện thu tàng.”
Ngã hốt nhiên đam ưu, hại phạ khải ngạn nhưng tại môn ngoại thiết thiết địa hướng thử xử vọng lai. Dữ thân vương triệt liêm ngộ đàm tuy bất thậm hợp chế, khước dã tuyệt phi vi nghịch đạo lễ chi cử. Khải ngạn biệt xử đô hảo, chỉ thị thân vương nhất sự thượng vị miễn đa tâm. Như kim bất bỉ tòng tiền, ngã bất nguyện tái sinh phong ba, dã ủy thật vô lực dữ chi tranh biện liễu.
Trung đình đối trắc ẩn nhiên hữu nhân ngữ, bộ lí đạp táp, linh lang thượng đích hành đăng thuận thứ điểm lượng. Hoàn tuyết phao khai thủ cúc, trực vãng độ kiều phi bôn quá khứ. Tuyết chu thượng điện, nhược trà đích sấn tử dữ mộc lan sắc chử diệp văn khuê chính thị đương quý.
“Na nhất vị lai liễu?” Tuyết chu điểm điểm đầu. Ngã toàn thủ hướng thân vương đạo: “Thị phàn trung thừa gia đích tiểu nữ công tử. Thượng tuế hoa yến dữ nhĩ kiến quá.”
Thân vương mặc mặc, nhãn trung hữu thập phân minh bạch dữ bất cam. Ngã bất nhẫn thu la thất vọng, khước hựu phạ tha nhân thử ủy khuất, chỉ đạo: “Ngã vô tâm man nhĩ. Thị ngã dữ chủ thượng đích ý tư.”
Thân vương tân khổ vi tiếu: “Trung cung cố niệm ngã, ngã tố lai thị tri đạo đích.” Tha nhu nhất nhu ngạch giác, dã tương mục quang tị khứ nhất biên: “Nhược bất đắc na nhất biều, tình nguyện tự trầm nhược thủy.”
Ngã tư cập khải ngạn, hoảng hốt trung cánh hữu nhất chủng thê thanh đích mãn túc. Thân vương phảng phật hựu tiếu: “Thế thượng đương chân một hữu na dạng đa đích thuận ý.”
Thu la vu tam tứ bộ ngoại hợp tất bái phục, hướng tọa thượng kiến lễ, thân bàng thị thiếu điển thị tiết hoa minh. Ngã thỉnh tha đồng tịch, tha tiện chỉ dữ ngã thuyết thoại, tần thủ đê thùy, liên sĩ nhãn khán nhân dã bất khẳng.
“Thu la,” ngã thậm giác hảo tiếu, khiên nhất khiên tha đích y tụ, kỳ ý đạo: “Tĩnh bình thân vương điện hạ.”
Thu la y y lễ thượng. Thân vương hồi bái, cử thủ đầu túc chu cẩn đại phương. Nhất thời lưỡng xử hựu thị tĩnh mặc vô thoại.
Thị nữ phụng lai thiện ẩm. Thân vương khởi thân tự mãn tam trản phạn thực, dữ tam song ngọc trứ nhất tịnh phóng trí nhất trắc. Thu la bất giải, ngã khước tri đạo giá tam trản phạn thực nhất dữ dung huệ phi, nhất dữ liên an, nhất dữ thanh hà viện.
Tha tất cánh hoài hận thanh hà viện cung, tất cánh tâm để hoàn hữu sát mẫu chi cừu. Tức tiện ngôn đàm lí lưu xuất vô hạn cung thuận, vô hạn thành chí, bối quá thân khứ, nhãn trung nhưng thị tinh hồng đích oán tăng.
Ngã khinh khinh đạo: “Điện hạ giá dạng nhân hiếu.”
Nội lí thiện ẩm phân lượng chí tiểu chí tinh. Thân vương tưởng niệm cố hương tư vị, nhất thi nhất trứ cách ngoại trân tích. Tha tiệm tiệm khẳng dữ thu la đàm tiếu, thu la phạ tu, khước mãn mục bất am thế sự, ứng đáp dã tiệm tiệm tòng dung. Ngã ngận thị mãn ý.
Hoa minh điển thị thậm thiếu ngôn ngữ, chỉ tại nhất bàng tĩnh tĩnh ẩm tửu. Tha tiện thị tiết hàn bạch đích đại nữ công tử. Tiết, phàn lưỡng gia tương giao khế hậu. Ổ hà tử hậu ③, thu la tái lai nội lí, tự nhiên yếu khứ tha cung chức đích nhiễm hương điện tọa nhất tọa. Ngã vi tha châm tửu, mục quang tương đối, thủy tri tha tâm hoài bi hận.
Na nhất vĩ kính ngư vị đạo cực trọng. Thu la ẩm trà, kháp hảo thân vương tiến chi, chỉ đắc hoảng mang phóng hạ trà trản. Thân vương tiếu khởi lai, liên thuyết bất tất, nữ công tử dĩ trà đại tửu dã thị hảo đích. Thu la hốt nhiên sính cường đạo: “Điện hạ kính tửu, ngã một hữu cật trà đích đạo lý.”
Thân vương nhất chinh, duyện nhất duyện thủ chỉ, lãnh lãnh tiếu đạo: “Nhĩ ngã bất thị nhất dạng đích nhân. Nữ công tử hoàn thị an tâm cật trà ba.” Phảng phật án nại hứa cửu khước chung vu phát tác nhất bàn, tha cát chí ẩm tửu, cử chỉ phong cuồng, tịch thượng khoảnh tức nhất phiến lang tạ.
Nguyên lai tha giá dạng bất tình nguyện. Tha thính xuất huyền ngoại chi âm, như thử tác vi tưởng thị yếu sử thu la hận trung sinh yếm, đoạn khứ thử phiên niệm tưởng. Phàn đại nhân dữ thanh hà viện tố nhật tương thu la phủng chí chưởng tâm, tha thử thời tất định ủy khuất chí cực. Nhiên nhi thu la bất tằng lưu lệ, nhất phương thủ mạt bình ổn đệ chí thân vương diện tiền: “Trà tửu tịnh bất phân minh. Điện hạ cật trà cánh dã cật túy liễu.”
Ngã thuận ứng đạo: “Điện hạ quả chân túy liễu.”
Tâm lí khước minh bạch, tha thị bất hội túy đích. Ký đắc tống biệt nam hạ na nhật tha dữ ngã đê ngữ, song thủ diêu nhất diêu điêu kim tượng khảm đích trúc tửu nang, đắc ý đạo: “Tại tây uyển đích thời hầu huynh thượng tống ngã hứa đa tửu. Ẩm tửu tức như ẩm trà, túy đô hoàn túy bất lai ni.”
Dạ phong trạm lương. Ngọc huy viện tấu khởi bàn thiệp điều đích 《 phòng lộ 》, thủ pháp viên thục, trừ khước uyển nghi dữ thư hòa tử, cánh một hữu bàng nhân tấu đắc lai. Ngôn cập hòa tử, thư quý bách quá thế ④, na nhất song nhi nữ như kim giai dưỡng tại tha tất hạ.
Thân bàng hữu nhân mị tiếu, hữu bôi trản khuynh phiên, huyền bàn chiết lạc địa thượng. Tiết hoa minh chính tại thân vương hoài lí, sắt sắt nhiên phách phiến ca ngâm.
Ngã đại kinh, mang mệnh lưu vân tương tha phù khứ ẩm ta cát hoa thủy. Điển thị do nan tự chế, kiệt tẫn khí lực lạp trụ thân vương, khấp đạo: “Tư luyến niên lai cửu, tương phùng thử dạ tình ⑤.”
Giá cổ ca thính lai đẩu giác nan kham. Thân vương diệc túc mi, hận hận thoát khai tha đạo: “Ngã bất thông thi văn, điển thị đại nhân vị miễn đối ngưu cổ hoàng.”
Điển thị thị hà thời đối thân vương điện hạ tình căn thâm chủng đích ni? Nhất trực dĩ vi tha môn thử tiền tòng vị mưu diện. Lang hạ thuấn gian tụ mãn thị tòng, lưu vân não cực, liên liên nhương tí đoạ cước phương sử chúng nhân tán khứ. Ngã dã đầu thống. Nội lí chư vị thiện trường nghị luận, quế chi chử đích tần đại nhân cực trì kim dạ dã yếu tri đạo liễu. Ngôn nghị bách nhân, thân vương tất định đào bất quá “Hôn thú” nhị tự. Tiết thị nhất môn tự thiếu phụ vong cố thủy suy bạc, điển thị giá “Trắc phu nhân” như kim khước hoàn tố đắc khởi.
Ngã tái khán thu la, tha song mục trừng trực, phảng phật nhưng nhiên bất khả trí tín. Ngã vi tha oản tích, dã hận điển thị bất trì trọng. Nhất thời điển thị ẩm hạ cát hoa thủy, đảo phục thụy thục. Ngã tiện mệnh tuyết chu dư lệnh chúng nhân bất chuẩn tẩu lậu thử sự, nhất diện lãm nhất lãm thu la, yếu tha khoan tâm.
Thu la bình tĩnh ẩm trà, vô sân vô hỉ. Thân vương diệc ẩm trà, diện sắc nhuận hồng, hoãn mạn bình ổn khí tức. Lương cửu tha hướng ngã đạm đạm đạo: “Ngã sinh hà hạnh, đắc trung cung như thử cố niệm.”
Tha tất dĩ ngộ giải, chỉ đương điển thị giá bàn tác vi nguyên thị thụ ngã chi sử. Ngã khước vô xử biện bạch. Thân vương nhãn trung tiệm tiệm hữu nhất ngân thủy quang, phiến thời hựu tiêu tán. Ngã hốt nhiên tâm thống. Song dũ sưởng khai, viễn xử loan thanh uyết uyết, điếu điện tây trắc đích la ma sinh đắc ngận thị bồng bột, phong lai yêu yêu nhiên.
Thị tòng quyển khởi ngự liêm. Khải ngạn tức thượng tọa, lưỡng xử kiến lễ. Ngã bất ý tha thử thời hồi lai, mang mệnh trọng tân trí tịch.
Khải ngạn mệnh hành tửu. Đàn tất miêu kim trản thịnh lai “Di bạch ngọc”, dĩ nhẫn đông ô tham nhưỡng thành, chí cam chí liệt. Ngã nhưng dĩ chá tương đại chi. Khải ngạn diệc bất ẩm, chỉ khuyến thân vương thiên vạn tẫn hưng.
Thân vương sơ thời kính tạ. Khải ngạn vi tiếu: “Đệ đệ nam hạ bất quá bán niên, tiện hiềm trẫm đích tửu bất hảo liễu.” Thân vương bất cảm tái từ.
Khải ngạn vi ngã kiêm nhất khối phách tí trĩ, khinh thanh thuyết sơn trĩ gia tạc duẩn bất như kình hải hợp nghi, nhược vô kình hải, tổng thị bất đắc kỳ vị đích. Ngã tiện tiếu tha đỗ soạn: “Na hữu giá dạng đích cật pháp.”
Khải ngạn ý thái ôn nhu, tái bác nhất mai chưng lật phóng tại ngã bàn lí: “Trung thổ bất sản kình hải. Dao phổ hữu nhất phương hải, thôn nhân giai thiện bộ kình, nhập tiêu du chế thành quái dữ hải, vị đạo tối giai.” Tha hựu thế thân vương mãn nhất trản tửu: “Trẫm tự lang hạ lai, giá nhất gian thậm thị nhiệt nháo. Hữu thập ma hỉ sự?”
Tha tại xưng vị thượng như thử lưu tâm. Quân thần phân minh, thủ túc tình phân tiện dũ gia đạm bạc. Ngã chỉ đạo phương tài chi sự đoạn bất khả nhượng tha tri tất. Lưu vân dĩ phù điển thị khứ nam tí an trí. Ngã phù mục tọa trung, thu la hoán quá song thủ, chính trì đao tế tế tước nhất chỉ lộc lê.
Thân vương hàm hỗn đạo: “Một hữu thập ma hỉ sự.”
Khải ngạn vọng hướng ngã. Ngã dã diêu đầu đạo: “Quả chân một hữu hỉ sự.”
Thân vương túy ý canh tiệm, tương tất trản cử chí thu la thần biên, nhất ngôn bất phát tiện quán tha ẩm tửu. Thu la cứu cánh bất kham nhẫn thụ, tự thỉnh thối tịch.
Khải ngạn mệnh triệt khứ bàn trản. Thân vương hưng vị hàm nùng, do thân tí đoạt thủ tửu ung. Thị tòng hoảng mang lan trụ. Khải ngạn hoãn mạn đả khai thủ trung đích bách phiến tử, khinh tiếu đạo: “Bất hứa túy đảo. Trẫm hoàn yếu dữ đệ đệ cánh dạ thanh đàm ni.”
Ngã ngận thị nghi hoặc: “Hà bất đẳng đáo minh nhật?”
Khải ngạn khuất thân phù ngã khởi lai, thượng hạ thế ngã đoan chính y sức. Tha tiếu đắc na dạng hảo, na dạng phân thốn bất thất: “Tửu hậu ngôn ngữ, phương tự phế phủ.”
Ngã dĩ bất hội quá phân kinh hãi, chỉ thị bình tĩnh đạo: “Nhĩ cánh giá bàn sai kỵ.”
Tha thâm thâm thán tức, ác nhất ác ngã đích chỉ tiêm: “Nhĩ bất hiểu đắc. Tha tại nhất nhật, ngã tổng thị bất an đích. Như kim trung tương mãnh hổ quy sơn, sở công bệnh thể triền miên, vị tất hữu tâm lực chu hành khắc chế. Hà huống ——” tha ngôn thanh chiến đẩu, song đồng nhiễm nhiễm nhi động, mục trung tiện phù xuất nhất phân ai lương: “Nhĩ ứng đương ký đắc phụ thượng từ thế thời thuyết quá đích thoại. Phụ thượng thụ dư sở công nhất đạo mật chiết, thử nhật phạ thị tại trung tương thủ lí.”
Ngã đẩu giác bối hậu sâm lãnh. Khải ngạn tự tự lan san, thủ trung bách phiến phản phục khai hợp: “Phụ thượng tịnh phi bất tằng khởi ý cải lập đông cung. Nhất vị phi môn đệ cao vu mẫu phu nhân, tha dã đích xác dữ phụ thượng canh vi tiêu tự.” Tha chung vu hợp khẩn bách phiến: “Phụ thượng đãi ngã, hà thường bất thị chí tử phòng phạm. Na chiết tử nhược tại trung tương thủ lí, bất tri hội sinh xuất đa thiếu chu chiết; kí sinh chu chiết, nội lí vị tiện tọa dĩ đãi tễ. Ngã cập tảo tự cố bãi liễu.”
Mật chiết kinh từ mẫn hành chi thủ chuyển đệ sở trọng hiền, thị ngã nhĩ văn chi sự. Tố nhật chỉ đương thanh hà viện dĩ thử hiệp chế phụ thân, tịnh bất tương tín tha đối khải ngạn nguyên dã như thử giới bị. Tuy giá dạng tưởng, nhưng tương nghi lự tẫn sổ thôn hạ.
Khải ngạn hoán ngã biểu tự. Ngã nhất thời thất thần, hứa cửu tài tưởng đáo ứng đáp. Tha dung nghi đoan hòa: “Kinh cực tiện thị giá dạng. Ngã sinh vu thử, trường vu thử, chung cứu bất tái nội ngoại minh triệt. Tâm lí tối hảo đích nhất phân, thị yếu lưu dữ ngã môn đích thời quang ba. Ngã triều tịch sai nghi, khước dạ dạ tại nhĩ thân bàng an thụy. Giá thế gian tưởng lai chỉ hữu nhĩ khả dĩ tín nhậm liễu.”
Khởi tri giá tín nhậm bất thị mỗ nhật tiện bị thu hồi đích. Tâm trung hốt nhiên phẫn phẫn, diệc hữu ta thê hoàng. Diêm tiền lạc thủy lâm li, lược viễn xử vân hải phiên dũng, băng luân chuyển đằng. Ngã kỉ hồ ký bất đắc giá thị “Tình thời vũ”. Nhân sự dữ thiên tượng nhất bàn mâu thuẫn vô thường, tư tác lai canh giác bi tân vô tẫn.
Ngã hợp thượng song. Khải ngạn bách vấn đích thanh âm tự thân hậu ẩn ước hưởng khởi. Phảng phật thị hạ nhất thế, tha bộ lí tha đạp địa tẩu quá lai. Ngã tẫn lực vi tiếu, khước kỉ hồ tiếu bất xuất. Tha khiên nhất khiên ngã đích y tụ, diện dung một hữu ti hào hỉ nộ.
Thân vương thử dạ ngôn đáp tích thủy bất lậu, trực chí đảo phục thụy ổn, khải ngạn na bàn minh tế chi nhân cánh dã tầm bất đáo nhất xử phá trán. Nhiên nhi chi hậu đa nhật, khải ngạn nhưng vô hạn củ triền vu thân vương đích “Tích thủy bất lậu”. Tha chung vu dạ triệu thu la, nhị nhân đối diện ngộ đàm chí thanh thần, phàn gia tiểu nữ công tử lập vi tĩnh bình thân vương phi đích chỉ ý tiện truyện triệt nội lí.
Trung thừa đại nhân cảm kính thiên ân, dữ cẩm tịch nhập nội bái tạ. Cô môn tế tộc, tương kiến chỉ giác liêu lạc khả liên. Trung thừa đại nhân vi quan thanh chính, tích súc vô kỉ, khải ngạn nhân mệnh tàng tư vi nữ công tử đả điển trang liêm.
Thu la như nguyện, ngã cánh bất tri thị bi thị ưu. Ngã dã tằng đinh chúc thu la “Thỏa thiện chiếu liêu điện hạ khởi cư, lưu tâm điện hạ dữ hà nhân vãng lai”, khước cứu cánh bất bỉ khải ngạn mệnh tha “Tương thân vương mỗi nhật ngôn hành tiên tấu trẫm dữ trung cung”. Huynh đệ như thử, sở vị chí thân chí sơ phu thê, ngã dữ khải ngạn giá đoạn hảo thời quang thị phủ dã vô hứa đa? Ngã dũ phát thanh tỉnh, dũ phát thung sơ lại động, úc úc quả ngôn. Nội lí giai tác ngã thương nhâm chi thời nguyên khí đại tổn, khải ngạn vu dược thực chi thượng phí tẫn tâm tư, dã khẳng tại ngã tháp tiền phê lãm tấu sơ. Ngã sự sự khán lai, hốt nhiên tâm mãn ý túc.
Thân vương khách cư đoan minh bắc xá, dữ lăng dương điện thậm cận, thanh nghi tiện thường khứ tham vọng, kiêm hướng thân vương tuân vấn sở tương chư bàn tỏa sự. Thân vương đãi sở tương hữu thập nhị phân đích ái trọng, dữ thanh nghi hòa mục, dữ ngã khước bình thiêm sơ ly. Hựu nhất nhật hoa minh điển thị ý ngoại hoạch tội. Khải ngạn nghĩ tương điển thị trục xuất cung vi, ngã tẫn lực khai thoát, ngôn kỳ vô phụ vô mẫu, vô khả quy y. Tiết hoa minh chung vu đào quá thử kiếp, chí giáo thư điện sự sái tảo chi chức, ngã tiện mệnh mặc cẩn hảo hảo đam đãi.

《Vô đề》
Tầm cựu sử chi tiêm giới, dĩ linh tư thành văn. Vi nữ tử chi phúc hậu mệnh kiển hoặc hỉ hoặc thán, thật đắc ngã ái.