Chiết trúc toái ngọc

Bất cai như thử đích.

Tiêu yểu tâm trung bỉ thùy đô thanh sở, trọng quang đế phí liễu đa thiếu tâm tư phô giá điều lộ.
Tha ứng cai như a phụ sở kỳ đãi đích na dạng, tuần quy đạo củ, hựu hoặc thị nhẫn khí thôn thanh, nhượng giá tràng thọ yến bình ổn độ quá.

Tối hảo thị thập ma đô bất yếu phát sinh.

Lai thử chi tiền, tiêu yểu tại kỳ niên điện thính trọng quang đế ân ân chúc phù thời, nguyên bổn dã thị giá dạng đả toán đích.

Khả thỏ tử cấp liễu hoàn hội giảo nhân, canh hà huống, tha bổn tựu bất thị thập ma tính tình ôn thuận đích nhân.

Tại bát liễu vương oánh nhất kiểm tửu, suất liễu châu thoa hậu, chu tao đích quý nữ môn đại đô kiểm sắc sát bạch địa tị khai, tượng thị dĩ vi tha thụ thập ma thứ kích, chàng tà liễu.

Thanh hòa dã chung vu phản ứng quá lai, kinh hoảng thất thố thượng tiền, khẩn khẩn địa bão trứ tha đích thủ tí, thanh âm đô tại chiến đẩu: “Công chủ, công chủ……”

Tiện thị tái chẩm ma bất kinh thế sự, thanh hòa dã tri đạo, thử sự quyết kế bất năng thiện liễu.

Tiêu yểu khước tịnh một hoảng, phản đảo mạc danh hữu ta an tâm.
Tượng thị nhất trực dĩ lai huyền tại tha đầu đỉnh na bính kiếm chung vu lạc hạ, tức tiện thị đầu phá huyết lưu, kim hậu chí thiếu bất tất tái đề tâm điếu đảm.

Tha tưởng đáo vương gia nhân hội lai hồi hộ vương oánh, chỉ thị một tưởng đáo, thôi tuần cánh dã hội sảm hòa tiến lai.

Thị liễu.
Thôi vương lưỡng gia bổn tựu thị nhân thân, thôi tuần hựu thị thôi thị chưởng quyền đích trường công tử, thuyết thoại kí hữu phân lượng, hựu năng hiển đắc vô tư công duẫn.

Tiên tiền na ta đối tha ái đáp bất lý, thậm chí hữu ý bài tễ đích quý nữ môn, hưng hứa thị bị hách trứ liễu, nhãn hạ đô hiển đắc thông tình đạt lý nhi nhu nhược.

Nhĩ nhất ngôn ngã nhất ngữ, thác xử đô lạc tại liễu tha thân thượng, vương oánh tự thị thanh thanh bạch bạch.

Tiêu yểu một biện bác, thậm chí tưởng tiếu.

Tại thính liễu thôi tuần na cú “Công chủ niên thiếu khinh cuồng” hậu, đáo để hoàn thị một nhẫn trụ, lãnh tiếu liễu thanh, phất tụ ly khứ.

Hành kinh lang kiều thời, ngộ đáo liễu văn tấn cản lai đích ban y.

Yến thính lí đích nháo kịch nghiệp dĩ truyện khai, vương lão phu nhân vi thử động nộ, ban y cáo liễu tội hậu, cấp thông thông cản lai tầm tha.

Ban y vô luận tố thập ma, tòng lai đô thị bất hoảng bất mang đích, thiếu hữu giá dạng tình cấp thất thái đích thời hầu.

Tiêu yểu cước bộ vi đốn, khinh thanh đạo: “Giá ta thời nhật, hữu lao phu nhân vi ngã phí tâm an bài. Thị ngã bất thành khí, đối bất trụ phu nhân.”

Ngôn tất, nhất bộ bất đình địa ly liễu giá nhược đại đích dẫn tiên viên.

Ban y chinh liễu chinh, kiến tiêu yểu thần sắc hữu dị, tri nhãn hạ tòng tha na lí phạ thị vấn bất xuất thập ma, tiện một cấp trứ truy cản, y cựu vãng hồ tâm đảo thượng khứ.

Tha thiện vu khán nhân, giá ta thời nhật tương xử hạ lai, tri hiểu tiêu yểu tịnh phi như truyện ngôn trung na bàn man bất giảng lý.

Vương thị đích phó dịch truyện thoại thời, tương tứ nương tử phiết đắc càn càn tịnh tịnh, ban y khước kỉ hồ khả dĩ đoạn chuẩn, giá kỳ trung tất định hữu thập ma bị ẩn man khởi lai đích sự tình.

Một tẩu đa cửu, nghênh diện ngộ đáo thôi tuần.

Tha đích kiểm sắc khán khởi lai bỉ bình tố hoàn yếu quả đạm tam phân, dĩ kinh túc cú khiếu nhân khán xuất tâm tình bất giai, đối vu tự tiểu tựu bị giáo đạo yếu “Hỉ nộ bất hình vu sắc” đích thôi tuần nhi ngôn, tịnh bất thường kiến.

Ban y tịnh vị trắc thân tị nhượng, lược nhất do dự, xuất thanh lan tha: “Yến thính chi sự, tưởng tất trường công tử dĩ kinh đắc tri.”

Thôi tuần đạo: “Thị.”

“Ngã vi công chủ nữ sư, dữ tha triều tịch tương xử nguyệt dư, khả xác chuẩn tha tịnh phi na đẳng khinh cuồng kiêu túng chi nhân……”

“Khả tha xác thị trầm bất hạ tâm đích nhân.” Thôi tuần đả đoạn tha.

Tha tự nhiên bất hội chân dĩ vi, tiêu yểu kiến thức đoản thiển đáo vi liễu chi phát trâm đại nháo thọ yến. Đãn nháo đáo giá dạng đích địa bộ, hữu lý dã thành liễu một lý, cứu cánh thị vi thập ma duyên do, dĩ kinh bất trọng yếu.

Canh hà huống, tha phương tài liên nhất cú biện bác đô bất khẳng giảng, yếu bàng nhân như hà?

Ban y thanh sở minh triết bảo thân đích đạo lý, kim nhật chi hậu, tha nhược thị hoàn trạm tại tiêu yểu na biên, chỉ phạ đồng vương thị giá biên tựu một pháp giao đại.
Khả nhãn hạ, khước hoàn thị nhẫn bất trụ hựu hồi hộ liễu cú: “Công chủ đáo để niên thiếu……”

Thôi tuần thâm thâm địa khán liễu ban y nhất nhãn: “Nhĩ một năng giáo hảo tha, dã một năng hộ hảo tha.”

Nhược thị cải bất liễu tiêu yểu đích tính tử, kim nhật tựu cai thời thời bồi trứ, ban y phương tài nhược tại, tổng bất chí vu nháo đắc bất khả thu tràng.

Ban y khán trứ thôi tuần viễn khứ, ách khẩu vô ngôn.

-

Tiêu tức truyện đáo kỳ niên điện thời, trọng quang đế tài dụng quá dược.

Cát vinh cân tại trọng quang đế thân biên giá ma ta niên, dã toán kiến đa thức quảng, hựu thị khán trứ tiêu yểu trường đại đích, thanh sở giá vị tiểu công chủ đích tính tình.
Nhiêu thị như thử, thính liễu nội thị đích hồi bẩm, y cựu nan yểm sá dị.

Tha sinh phạ tương trọng quang đế khí xuất cá hảo ngạt lai, trứ ý phân phù nội thị, tiên khứ truyện y sư bị trứ.

Giá tài tiến điện, tự châm cú chước địa giảng liễu vương gia phát sinh đích sự tình.

Trọng quang đế thủ biên đích bạch ngọc oản điệt lạc tại hậu hậu đích nhân thảm thượng, đảo một toái, chỉ thị cổn liễu kỉ quyển, tối hậu đình tại cát vinh cước biên.

“Công chủ tưởng tất thị thụ liễu ủy khuất, tài hội giá bàn thất thái……” Cát vinh cung thân kiểm liễu dược oản, thứ trứ trọng quang đế đích kiểm sắc, tiểu tâm dực dực địa vi tiêu yểu giải thích.

Trọng quang đế tịnh vị đại phát lôi đình, kiểm thượng thậm chí tịnh vô phẫn nộ chi sắc, duy hữu nùng trọng đích bì quyện.

Tha kháo trứ bằng kỉ, tự thị bị trừu không toàn thân đích lực khí, đê thanh đạo: “Khiếu nhân phân phù hạ khứ, đãi công chủ hồi cung, lệnh tha khứ già lam điện phạt quỵ, tĩnh tư kỷ quá.”

Già lam điện thị tuyên đế tại thời, trứ nhân tại cung trung kiến đích nhất xử phật đường, dụng dĩ điệu niệm hiếu huệ hoàng hậu.

Tuyên đế giá băng hậu, thử xử tiên hữu nhân khứ, thê thanh liêu lạc, cánh tiệm tiệm thành liễu tư quá đích khứ xử. Tảo kỉ niên phảng phật hoàn xuất quá nhân mệnh, dĩ trí hậu cung pha đa lưu ngôn phỉ ngữ, thuyết thị thâm dạ tổng năng thính đáo quỷ hồn ô yết.

Cát vinh khuyến đạo: “Như kim chính trị long đông, thiên hàn địa đống, công chủ nhược thị đống xuất cá hảo ngạt……”

“Nhược bất trọng trọng phạt tha, như hà năng cấp vương gia nhất cá giao đại? Tha môn hựu như hà khẳng thiện bãi cam hưu?” Trọng quang đế hư ác trứ đích quyền đầu chuy tại bằng kỉ thượng, bất trụ địa khái thấu khởi lai, “Tiêu Chử tiền xa chi giám, nhĩ khởi bất tri? Nan đạo yếu khán yểu yểu trọng đạo phúc triệt?”

Tiêu Chử, thị trọng quang đế đích thập ngũ đệ, dã thị tại trọng quang đế tiền đầu, tọa tại hoàng vị thượng đích nhân.

Sĩ tộc phù tha tọa thượng giá cá vị trí thời, tiêu Chử bất quá thập tam tuế.
Khởi sơ bất khẳng y ngôn lập hậu, trực chí tự tiểu bồi tha trường đại đích tiểu cung nữ nịch vong, tài chung vu tùng khẩu, lập tạ thị nữ vi hậu.

Thử sự thành liễu tâm thượng nhất căn thứ, thử hậu kỉ niên, tha hành sự trục tiệm hoang đường phóng túng, thường dữ sĩ tộc vi nan.

Tái hậu lai, tiện thị tửu hậu xuất du, trụy mã nhi vong.

Thùy đô tri đạo thử sự hề khiêu, đãn thùy đô bất hội đa vấn, tựu như đồng phiên nhất hiệt thư, khinh phiêu phiêu địa yết liễu quá khứ.

Tiêu Chử quý vi thiên tử, thượng thả như thử.

Trọng quang đế thật tại bất cảm đổ, nhược tự kỷ khinh nã khinh phóng, vương thị hội bất hội hàm hận kim nhật chi sự, đối tiêu yểu hạ thủ.

Sở dĩ tựu toán tri đạo giá kỳ trung lánh hữu ẩn tình, tha dã chỉ năng phạt tiêu yểu, hoàn nhu đắc thị trọng phạt.

Cát vinh minh bạch trọng quang đế đích dụng ý, thân khứ truyện liễu thoại, khổ khẩu bà tâm đạo: “Thánh thượng tuy phạt liễu công chủ, đãn thử cử diệc thị dụng tâm lương khổ, hoàn vọng công chủ năng cú thể lượng nhất nhị.”

“Già lam điện tại hà xử?” Tiêu yểu thái độ bình tĩnh, “Ngã quỵ tựu thị.”

Tẩu liễu kỉ bộ, hồi đầu hướng khẩn cân trứ tự kỷ đích thanh hòa đạo: “Nhĩ tựu biệt bồi ngã chiết đằng liễu, hồi khứ hiết trứ.”

Già lam điện bổn tựu tại cung trung tích tĩnh đích địa giới, giá kỉ niên tiên hữu nhân lai, hựu nhân trứ na ta cá nháo quỷ đích truyện văn, sái tảo đích cung nhân giải đãi hứa đa.
Nhi kim khô thảo hoành sinh, giác lạc canh thị biến kết chu võng.
Hàn phong toản quá phùng khích đích thanh hưởng, như khấp như tố, khiếu nhân bất hàn nhi lật.

Cát vinh đặc địa phân phù, khiếu nhân đa thiêm liễu thán bồn, đãn đối giá phảng phật tứ diện lậu phong đích đại điện nhi ngôn, thật tại thị bôi thủy xa tân.

Điện trung đăng giá thượng đích chư đa chúc hỏa diêu diêu hoảng hoảng, ánh tại địa thượng đích thân ảnh bị bất đoạn lạp xả trứ, thủy chung vị hữu định hình.

Dạ sắc tiệm nùng, niên cửu thất tu đích mộc môn “Chi nha” trứ bị nhân đả khai.

Tiêu yểu quỵ tại bồ đoàn thượng tịnh một động đạn, trực đáo ôn nhiệt đích thủ lô bị thúy vi tắc đáo thủ trung, giá tài tranh nhãn: “Hảo hảo đích, nhĩ chẩm ma lai liễu?”

“Ngã vấn quá thanh hòa, đắc tri diên tịch thượng phát sinh liễu thập ma, tiện tri đạo ngã cai lai đích.”

Thúy vi tương đề lai đích cung đăng tín thủ phóng tại nhất bàng, tại tiêu yểu thân trắc quỵ liễu, ngưỡng đầu khán hướng hôn hoàng đích chúc hỏa trung, na tôn cao đại đích phật tượng.

“Ngã tri công chủ tâm trung nan quá……” Thúy vi khinh thanh đạo, “Ngã dã ngận tưởng niệm nữ lang.”

Tha khẩu trung đích “Nữ lang”, thị tiêu dung.

Thúy vi bổn tựu thị tiêu dung đích thị nữ, cân tại tha thân biên thập dư niên, trực chí tiêu dung tử hậu, tài lai liễu tiêu yểu giá lí.

Dã chính nhân thử, vô luận thị tiêu yểu đãi tha, hoàn thị tha đãi tiêu yểu, đô dữ chúng bất đồng.

Tiêu yểu nhãn tiệp vi chiến, sáp nhiên khai khẩu: “Tảo ta niên, ngã tổng thị nhẫn bất trụ tưởng, nhược ngã đương thời vị tằng bệnh đảo, a tỷ tựu bất tất lệnh hộ tòng cấp tống ngã khứ kinh khẩu tựu y, tự kỷ dữ sĩ tộc đồng hành…… Xuất sự thời, hữu hứa đa nhân tại, hưng hứa tha dã năng đào xuất lai……”

Giá dạng áo não đích tưởng pháp, nhất độ tương tha chiết ma đắc thống bất dục sinh. Tại dương tiện trường công chủ xử dưỡng liễu hứa cửu, tài tiệm tiệm hữu sở hảo chuyển.

Thúy vi diêu diêu đầu, như tích niên na bàn cáo tố tha: “Nô tì đương niên phụng nữ lang chi mệnh, tống nâm tiên hành. Long cộng dã tựu na ma kỉ nhân, túng nhiên thị tại, dã cải biến bất liễu thập ma.”

“Ngã na thời hồn hồn ngạc ngạc, hứa đa sự tình ký bất thanh, hựu tự khi khi nhân một cảm đa vấn……” Tiêu yểu khán hướng thúy vi, “Nhĩ cáo tố ngã, a tỷ thân tử, thị phủ dữ vương thị thoát bất liễu càn hệ?”

Giá nhất nhật hạ lai, vô luận thị tại dẫn tiên viên yến thính dữ vương oánh khởi tranh chấp thời, hoàn thị hồi cung hậu, bị cát vinh cáo tri lai già lam điện phạt quỵ thời, tiêu yểu đích thái độ đô xưng đắc thượng bình tĩnh.

Trực chí như kim, ẩn ẩn hữu liễu băng hội đích tiền triệu.

Thúy vi tương tiêu yểu tán hạ đích tấn phát long chí nhĩ hậu, động tác khinh nhu, tượng thị phạ tương tha tòng mộng trung kinh tỉnh tự đích, đê thanh đạo: “Công chủ, thời quá cảnh thiên, đa tư vô ích.”

Túng nhiên thị thoát bất liễu càn hệ, hựu như hà ni?
Thập ma đô tố bất liễu, bất quá thị đồ tăng phiền não, đảo bất như nhất vô sở tri.

Tiêu yểu phục tại tha kiên thượng, một xuất thanh, nhãn lệ khước tự đoạn liễu tuyến đích châu tử, chẩm ma đô chỉ bất trụ.

Tâm trung uẩn liễu nhất đoàn hỏa, lệnh tha phẫn nộ, hựu vô khả tuyên tiết.

Nhân thâm cảm vô năng nhi bị thụ tiên ngao.

Thúy vi sĩ thủ, hống hài tử tự đích, khinh khinh phách trứ tiêu yểu đan bạc đích tích bối. Hoảng hốt gian, tưởng khởi tiêu dung tương tha giao phó cấp tự kỷ thời đích tình hình, hoãn hoãn đạo: “Nữ lang nhược tại thiên hữu linh, dã hội hi vọng công chủ quá hảo tự kỷ đích nhật tử, bất yếu vi tha giá bàn chiết ma.”

Tiêu dung tựu thị giá dạng nhất cá nhân, hòa thiện, ôn nhu, na phạ dĩ kinh quá khứ giá ta niên, thúy vi y cựu năng tưởng tượng tha thuyết thoại thời đích ngữ khí thần thái.

“Công chủ bả kim nhật chủng chủng đương tố nhất tràng mộng yểm, minh nhật tỉnh lai, tựu vong liễu ba.”

–

Tiêu yểu bệnh đảo liễu.

Hàn đông tịch nguyệt tại niên cửu thất tu đích cung điện quỵ thượng nhất túc, sinh bệnh dã thị lý sở đương nhiên đích sự.

Đãn giá nhất bệnh, khước trì trì bất kiến hảo.

Tha tố lai thân thể khang kiện, bất úy hàn, hạ trứ đại tuyết đô năng xuất khứ tát hoan, bổn bất cai như thử đích.

Cung trung tư lịch tối lão đích y sư khán quá, cáo tố trọng quang đế, công chủ giá thị tâm bệnh.

Trọng quang đế thân tự lai triều huy điện khán tha, chỉ kiến tha chỉnh cá nhân sấu liễu nhất quyển, kiểm giáp thượng đích nhục đô một liễu, hạ ba tiêm tiêm đích, mô dạng khả liên cực liễu.

“Tái quá lưỡng nhật, nhĩ cô mẫu tựu đáo kiến nghiệp.” Trọng quang đế tại sàng tháp bàng tọa liễu, thán đạo, “Đẳng quá liễu niên tiết, nhĩ tùy tha khứ dương tiện trụ ta thời nhật. Kim hậu yếu như hà, đô tùy nhĩ.”

Nhược thị tòng tiền, năng đắc trọng quang đế giá nhất cú duẫn nặc, tiêu yểu tảo tựu cao hưng đắc vong hồ sở dĩ liễu.

Khả như kim tha kiểm thượng tịnh một đa thiếu hỉ sắc, phủng trứ dược oản, khinh thanh vấn: “A phụ bất tưởng ngã giá thế gia liễu mạ?”

“Kinh thử nhất sự, nhĩ dĩ vi……” Trọng quang đế vô nại địa diêu liễu diêu đầu, đáo để hoàn thị một thuyết nhất cú trách bị đích thoại, dữ tha ngoạn tiếu đạo, “Nhược bất nhiên, nhĩ hoàn thị hồi võ lăng, tại na ta biểu huynh trung thiêu cá ba.”

Tiêu yểu thương bạch đích kiểm thượng phù hiện ta hứa tiếu ý, nùng mật đích nhãn tiệp như điệp dực bàn khinh khinh chiến động liễu hạ: “Ngã bất.”

Trọng quang đế bất nguyện đề cập, thúy vi dã phán trứ tha vong liễu, đương tố thập ma đô một phát sinh quá. Khả tri đạo tựu thị tri đạo, tha tái tố bất đáo tự khi khi nhân.

Tâm trung na thốc hỏa kiêu bất diệt, vô hưu vô chỉ.

Tổng yếu tố ta thập ma tài năng an tâm.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn