Vãn cung hoa

Đối vu hàn lượng lai thuyết, nhất thiết tự hồ dĩ kinh thị tối hảo đích an bài.

Nhất cá thân thể cường kiện đích mẫu thân sinh hạ liễu tha, nhất cá thân gia thanh bạch đích mẫu thân dưỡng dục liễu tha.

Như quả một hữu tĩnh khang niên gian đích na tràng tai họa, hưng hứa bạch thị hoàn hoạt trứ, tha dã bất tất tri đạo giá não nhân đích chân tương.

Đãn tòng lánh nhất cá giác độ lai thuyết, tha hựu đĩnh thảm đích.

Tha tòng tiểu tựu năng cảm thụ đáo bạch thị tại bất di dư lực địa đề phòng trứ thập ma, tự hồ hận bất đắc nã điều liên tử bả tha tỏa tại thanh hà hiên tài hảo, giá dã tựu thị vi thập ma đương bạch thị phát hiện tha khứ trúc phong các hậu hội đại phát lôi đình.

Tha đại khái dĩ vi, lương tiểu nương tử dĩ kinh bả lượng ca nhi đích thân thế toàn bàn thác xuất liễu ba.

Sở dĩ tha thiêu cung tiễn tiết phẫn, hựu yếu tha hạ quỵ tu nhục, nhãn khán trứ lượng ca nhi đối thử hào vô phản ứng, tài phóng hạ tâm lai.

Tức tiện như thử, tại bạch thị tâm lí dã hoàn thị mai hạ liễu nhất căn thứ, tha hữu tâm tương lương tiểu nương tử cản xuất hàn phủ, đãn nhược thị một cá hảo do đầu, hàn thế trung tất nhiên bất hội nguyện ý.

Sở dĩ đương tha đãi trụ lương tiểu nương tử kiều trang lưu xuất phủ khứ, tiện tương sự tình triệt để nháo đại, vi đích thị yếu giá hài tử triệt để chúc vu tự kỷ.

Thùy năng tưởng đáo tha tối sơ thời tưởng đích cánh thị “Chỉ yếu lưu trụ hài tử, cam nguyện tự thỉnh hưu thê” ni.

Lương hồng ngọc thuyết đắc đối, bạch thị dữ lưu mụ mụ tổng tại hàn lượng diện tiền đối tha phá khẩu đại mạ, vi đích dã thị yếu hàn lượng bất xỉ vu tha, tòng giá kiện sự thượng lai thuyết, tha môn thị thành công đích.

Hàn lượng môn tâm tự vấn, tha một hữu dũng khí nhận giá dạng nhất cá mẫu thân.

Hảo tại lương hồng ngọc dã một hữu cường bách tha nhận thân đích ý tư.

Lưu mụ mụ hựu thị chân nhận vi bạch cô nương thị lương hồng ngọc hại tử đích mạ?

Đảo dã vị tất.

Tha chỉ thị hận tha đích bạch cô nương mệnh khổ, tân tân khổ khổ bang nhân dưỡng đại liễu hài tử, thiên phương vạn phòng khước tổng thị một hữu phòng trụ mệnh.

Nhi tha năng vi bạch cô nương tố đích, dã chỉ thị bất đoạn tại lượng ca nhi diện tiền mạn mạ trớ chú lương hồng ngọc, tương giá mẫu tử nhị nhân lạp đắc tái viễn ta bãi liễu.

Đãn thật tế thượng, tha bổn một hữu tất yếu giá ma tố.

Hàn lượng tự kỷ tâm lí tối minh bạch, lương hồng ngọc tòng lai dã một đả toán nhận tha, chỉ thị tha nhất trực bất tri giá thị vi thập ma.

Trực đáo kiến viêm tam niên ( 1129 ) khứ vãng tú châu đích lộ thượng, tha tài tri đạo tịnh bất thị sở hữu nữ tử đô thanh lãi phụ thân giá dạng anh dũng thần võ đích đại tương quân, dã tịnh bất thị sở hữu nhân đô tham luyến hàn phủ đích phú quý vinh hoa.

Lương hồng ngọc bất nguyện ý nhận tha, thị nhân vi tha bất quá thị dữ phiêu | khách nhất dạ xuân tiêu sở hoài, hựu bị uy bức lợi dụ trứ sinh hạ đích hài tử, sở dĩ tha năng đãi tha như hà ni?

Bất quá hàn lượng dã hảo kỳ quá, như quả phụ thân giá dạng đích nhân tha đô bất hỉ hoan, na tha cứu cánh tưởng yếu cá thập ma dạng đích.

Thiệu hưng nguyên niên ( 1131 ) đích thượng nguyên tiết, hàn lượng thảng tại sàng thượng, não tử lí hoàn thị phương tài tại tập thị thượng khán đáo đích na cá lưu đại nhân.

Án mẫu thân sở ngôn, na nhân dữ tha thị cựu thức, lưỡng gia tằng kinh chỉ cách nhất cá tường đầu.

Tha giác đắc bất đối kính, nhi thả tha năng tòng phụ thân đích thần sắc trung khán xuất, phụ thân dã giác đắc bất đối kính.

Lưu mụ mụ dĩ kinh hồi đáo tự kỷ phòng trung, hàn lượng khinh thủ khinh cước địa hạ liễu sàng, xuyên đái thỏa đương, hựu tiễu tiễu bào xuất liễu viện tử.

Tha nhất lộ lai đáo trúc phong các, kiến trứ viện nội dĩ nhiên tức đăng, toại hựu diêu diêu đầu, chuyển thân yếu hồi viện thụy giác khứ.

Tựu tại thử thời, tha thính kiến trầm muộn đích nhất thanh: “Nhĩ khứ na.”

*

Hàn lượng hách liễu nhất khiêu, đãn giá thoại tịnh bất thị đối tha thuyết đích, nhi thị lai tự trúc phong các tường ngoại đích hàn phủ hậu môn na lí.

Tha tiễu tiễu mạc liễu quá khứ, chỉ kiến lương hồng ngọc nhất tập nam sam, cương bị hàn thế trung khiếu trụ.

Lương hồng ngọc trứu khẩn mi đầu hồi thân khán khứ: “Hàn tương quân, nhĩ du việt liễu.”

Hàn thế trung đốn liễu đốn, tự thị tưởng đáo nhất điểm lý do: “Phương tài tập thị thượng bất thiếu nhân kiến quá nhĩ, nhĩ hiện tại giá dạng xuất khứ, dã bất hợp thích.”

Giá đảo thị cá sự nhi.

Lương hồng ngọc bất nại phiền đạo: “Sở dĩ ngã tảo thuyết liễu bất tưởng hòa nhĩ đồng hành. Ngã tối cận bất hội vãng nhân đa đích địa phương khứ, hàn tương quân dã tảo ta hồi thanh hà hiên hiết tức ba.”

“Nhĩ tựu nhất định đắc khứ mạ?”

“Nhĩ đáo để tưởng càn thập ma?” Lương hồng ngọc phản vấn đạo, “Nhĩ ngã hữu ước tại tiên, giá ta niên lai ngã dã tòng vị thực ngôn. Đương niên nhĩ chinh chiến tại ngoại vô hạ tự cố, nhược bất thị ngã tương hàn phủ thượng hạ đái lai thử địa, nhĩ đích giá ta nhân tảo tựu……”

Hàn thế trung đả đoạn đạo: “Khả ước định đích thời hầu, nhĩ hoàn bất thị hàn phủ đích đại nương tử.”

Lương hồng ngọc khí cấp phản tiếu: “Lữ tiểu tiểu hữu dựng tại thân, đẳng tha sinh hạ hài tử, ngã cầu nhĩ cản khẩn hoán liễu ngã.”

Hàn thế trung lão thật đạo: “Nhĩ thân phi cáo mệnh, ngã hoán bất liễu.”

“Nhĩ!” Nhược bất thị minh tri đả bất quá, lương hồng ngọc hiện tại tựu tưởng động thủ liễu, “Na cá ước định lí dã tịnh một hữu đề đáo, ngã đắc thiên lí điều điều bào khứ tú châu hướng nhĩ thông phong báo tín, nhượng nhĩ cần vương hữu công bình bộ thanh vân!”

Tha lại đắc tái đồng hàn thế trung phế thoại, thôi khai môn tiện tẩu liễu.

Thượng nguyên tiết đích minh nguyệt hạ, hàn thế trung tại nguyên địa trữ lập lương cửu, tự hồ tại tư tác tự kỷ cứu cánh cai khứ na thụy giác.

Hồi thanh hà hiên bất miễn đả nhiễu nhi tử hàn lượng, tại trúc phong các độc miên tự hồ hựu hữu ta thê lương, y la hiên na vị hoài liễu thân dựng, lý ứng hảo sinh tĩnh dưỡng.

Hàn thế trung thán liễu khẩu khí, chuyển nhi hướng trứ nhất xử hành khứ.

Hàn lượng tri đạo, na thị nhạc kĩ chu nương tử đích trụ xử sở tại.

*

Sở dĩ tài thuyết, hàn lượng tự hữu tha thảm đích địa phương.

Nhân vi lưỡng cá mẫu thân, tịnh một hữu na cá thị chân chính toàn tâm đãi tha đích.

Vưu kỳ thị thân sinh đích giá cá, thậm chí một hữu nhậm hà yếu bang tha mưu hoa đích ý tư, thuyết thập ma “Đẳng lữ tiểu tiểu sinh hạ hài tử, ngã cầu nhĩ cản khẩn hoán liễu ngã”.

Thính đắc hàn lượng tâm kinh nhục khiêu.

Thiên tri đạo tha hữu đa phạ lữu tiểu nương tử sinh hạ nam hài, nhược phụ thân chân nhân thử cải hoán giá hàn phủ đích đại nương tử, na phủ thượng khả tựu bất chỉ tha nhất cá đích xuất tử.

Yếu thị giá lữu tiểu nương tử tái hữu ta thủ đoạn, nhật hậu phụ thân đích gia sản hòa tước vị, dã tựu bất hảo thuyết liễu.

Hàn lượng tại tâm lí ám mạ tự kỷ giá cá thân nương thật tại bất tranh khí, đãn hảo tại giá cá thân nương, tại kỳ tha phương diện hựu xác hữu kỉ phân năng nại.

Tất cánh giá thế thượng một hữu kỉ cá nữ tử năng giá trứ liệt mã đái trứ nhi tử tật trì nhất trú dạ, tương lâm an thành lí đích bạn quân bộ thự nhất nhất giảng thuật tường tẫn.

Na dã thị hàn thế trung đệ nhất thứ tri đạo, tự kỷ đích tiểu thiếp lương thị trừ liễu xạ đắc nhất thủ hảo tiễn dĩ ngoại, hoàn hữu kỉ phân chinh chiến đích tài năng tại thân thượng.

*

Tuyên hòa thất niên ( 1125 ), tống huy tông triệu cát liên kim diệt liêu.

Liêu quốc kí diệt, thần vong xỉ hàn, kim quân tùy tức nam hạ công tống.

Nhãn kiến kim quân lai thế hung hung, huy tông đương tức nhượng vị vu tống khâm tông triệu hoàn.

Tĩnh khang nguyên niên ( 1126 ), kim quân bao vi đông kinh khai phong phủ, khâm tông bái cửu đệ triệu cấu vi hà bắc binh mã đại nguyên soái, mệnh kỳ lĩnh binh nhập vệ.

Bất cửu, khai phong thành phá, huy khâm nhị đế bị kim nhân khống chế.

Khâm tông chỉ đắc dĩ chá hoàn mật phong thư tín, mệnh nhân tống chí triệu cấu xử, lệnh kỳ tẫn phát hà bắc binh cứu viện.

Đãn triệu cấu vi tị miễn dữ kim quân tao ngộ, phản hướng đông di sư.

Lão tương tông trạch đề nghị tương quân đội trực tiếp khai vãng hoàng hà yếu tân thiền uyên, dĩ giải khai phong chi vi, khước tao triệu cấu cự tuyệt, bất cửu bị bài tễ xuất quân sự trung xu.

Tĩnh khang nhị niên ( 1127 ), vi thành cần vương chi thế, các lộ tống quân phân phân hối chí đại nguyên soái phủ.

Kỳ trung tiện hữu đông đạo phó tổng quản chu thắng phi, tuyên phủ tư thống chế quan hàn thế trung, thị vệ mã quân đô ngu hầu lưu quang thế đẳng văn võ quan viên.

Thử thời đại nguyên soái phủ quân đội dĩ hào xưng bách vạn, đãn triệu cấu diện đối phụ huynh bị phu, khai phong bách tính thảm tao kim binh nhựu | lận đích bi thảm cục diện, nhưng tác bích thượng quan, tịnh thí đồ kế tục hướng trường giang dĩ nam đào thoán.

Đãn nhân quân đội phản đối, tịnh vị thành hành.

Kim nhân tại khai phong phủ đại tứ kiếp lược hậu, phu tống triều hoàng thất thành viên bắc triệt. Trừ huy khâm nhị đế ngoại, triệu cấu sinh mẫu vi thị cập thê nữ dã tại phu lỗ chi trung.

Tứ nguyệt, triệu cấu kế tục hướng nam thối khước.

Ngũ nguyệt sơ nhất nhật, triệu cấu tại nam kinh ứng thiên phủ đăng đàn tế thiên, tức hoàng đế vị, cải niên hào kiến viêm.

Bắc tống diệt vong, nam tống vương triều tựu thử lạp khai tự mạc.

*

Triệu cấu biểu diện trọng dụng tông trạch đẳng kháng chiến phái, dĩ vương uyên vi đô thống chế, hạ hạt hàn thế trung, trương tuấn, miêu phó đẳng thống chế quan, xưng dục “Thân tự đốc sư dữ kim nhân quyết chiến”.

Thật tế khước thải nạp chủ hòa phái đích kiến nghị, hạ chiếu “Tuần hạnh đông nam”, bất cửu nam tống tiểu triều đình do ứng thiên phủ toàn bộ thiên vãng dương châu.

Nhi lưu thủ đông kinh khai phong phủ đích tông trạch nhất diện liên hợp nghĩa binh kháng kim, nhất diện nhị thập thứ thượng thư triệu cấu, thỉnh cầu hoàn vu cựu đô, triệu cấu bất vi sở động.

Kiến viêm nhị niên ( 1128 ), lão tương tông trạch tam hô “Quá hà”, hàm hận nhi chung.

*

Đồng niên, sử tư đô thống chế vương uyên câu kết hoạn quan, quan chí xu mật sử, quan gia triệu cấu thị kỳ vi quốc gia trụ thần.

Kháp phùng hàng châu nhất đái trần thông bạn loạn, vương uyên phụng mệnh bình bạn, đại hoạch toàn thắng, vinh sủng canh thậm.

Nhiên vương uyên kỳ nhân tham đắc vô yếm, tại bình bạn đồ trung đại tứ tụ liễm tiền tài, sưu quát dân chi dân cao, nhạ đắc bách tính oán thanh tái đạo.

Kiến viêm tam niên ( 1129 ), kim ngột thuật ( hoàn nhan tông bật ) suất quân tòng sơn đông nam hạ, kích hội hàn thế trung, lưu quang thế quân độ quá hoài hà, cấp tập dương châu.

Quan gia triệu cấu thương hoàng thừa thuyền, đào chí hàng châu, tịnh thăng hàng châu vi “Lâm an phủ”.

Vương uyên dĩ điện hậu vi danh đậu lưu dương châu, thật tắc dụng chiến thuyền vi tự kỷ vận tống tài bảo, trí sử sổ vạn tống quân, chiến mã thâm hãm địch doanh.

Tức tiện như thử, triệu cấu dã chỉ trừ kỳ xu mật sử chức vụ, tịnh vị nghiêm trừng.

Giá kích khởi liễu sĩ đại phu môn đích bất mãn.

Bộ tương miêu phó tự thị công cao, bất mãn vương uyên phù diêu trực thượng, đồng thời uy châu thứ sử lưu chính ngạn dã đối vương uyên tảo hữu tích oán. Nhị nhân mật mưu, phát động binh biến.

Sử xưng “Miêu lưu chi loạn”.

*

Tam nguyệt, thần tông kỵ nhật, bách quan tế tự.

Miêu lưu bạn quân vu thành bắc kiều hạ mai phục, trảm sát vương uyên, huyền kỳ đầu lô, cao hảm “Miêu phó bất phụ quốc, chỉ vi thiên hạ trừ hại”, nhất lộ tiến vi hoàng thành.

Triệu cấu tại bách quan khuyến thuyết hạ đăng thượng thành lâu, y ngôn giao xuất hoạn quan, khước y nhiên vô pháp an phủ bạn quân.

Tối chung, triệu cấu tại bạn quân hiếp bách hạ thiền vị vu ấu tử triệu phu, cải nguyên minh thụ, đại xá thiên hạ.

Kỉ nhật hậu, tại ngoại chinh chiến đích tương lĩnh tiếp đáo đại xá mệnh lệnh, xác định vi lâm an binh biến, phân phân suất bộ cần vương.

Miêu phó thính văn đại tương hàn thế trung dĩ binh chí tú châu, kinh cụ chi trung thí đồ khấu áp kỳ gia quyến, nhi tử vi nhân chất.

Tể tương chu thắng phi trung tâm cảnh cảnh, tha dữ hàn thế trung nãi thị cựu thức, hựu thâm tri miêu lưu nhị nhân kiến thức đoản thiển, kiến trạng tâm sinh nhất kế.

Chu thắng phi đạo: “Miêu đại nhân hữu sở bất tri, giá hàn thế trung chi thê lương hồng ngọc nãi thị tương môn hổ nữ, năng hàng liệt mã, năng vãn cường cung. Nhược năng sử kỳ tiền vãng tú châu an phủ, định năng binh bất huyết nhận, bình tức thử sự.”

Miêu phó bất tri kỳ trung hữu trá, văn ngôn trực xưng diệu kế, tịnh phái nhân khứ hướng hàn phủ, triệu lương hồng ngọc nhập cung thính lệnh.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn