Tiểu độc nhân

Đệ thập thất chương
Sơ kiến đăng đồ lãng tử

Để đạt nguyên châu giá vãn, tế vũ vi vi, thân thể thượng đích bì luy bỉ bất thượng tâm trung đối nguyên châu đích hảo kỳ.
Diệp tịch tha môn kim vãn tương tại khách sạn an đốn, minh nhật nhất tảo tiện khứ na nguyên địa, kỉ nhân tại phòng nội sảo tác hưu tức chi hậu, tiện khinh trang thượng trận, chuẩn bị khứ nhai thượng cuống cuống.

Nguyên châu dữ vụ trấn bất đồng, giá nhi đích nhân nhiệt tình hựu trực tiếp, phương tài tại trảo khách sạn đích thời hầu, bất thiếu khách sạn đích tiểu nhị cân tại tha môn thân biên tẩu, lộ quá nhất gia khách sạn, na tiểu nhị tựu thuyết, “Giá gia khách sạn đích lão bản nương phiêu lượng, tựu thị một ngã gia đích phiêu lượng.”
Hựu kinh quá nhất gia khách sạn, giá gia khách sạn trang tu hào hoa, cân tại thân bàng đích tiểu nhị tiện thuyết, “Khán giá khách sạn đích dạng tử, trụ nhất vãn đô đắc bất thiếu ngân tử ni, hoàn thị ngã môn gia đích tiện nghi, tiện nghi hựu trụ đích thư phục.”

Giá tiểu nhị chủy bì tử khoái, kỳ tha tiểu nhị đô bất thái hỉ hoan tha, tha lão ai trứ diệp tịch tẩu, kỳ tha kỉ cá tiểu nhị thị cân tại khương thụ tha môn thân biên đích, bất liêu lam nhược sơn thuyết, “Ngã môn nam nhi gia trụ na nhi đô vô sở vị.”
Cân tại diệp tịch thân biên đích tiểu nhị tiếu ngang khởi liễu đầu, diệp tịch tiếu đạo, “Nhĩ gia tại na nhi, đái ngã môn khứ ba.”

Giá tiểu nhị tiện lập mã nhiệt tình địa đái diệp tịch tha môn khứ tha gia khách sạn, thuận tiện hoàn bang diệp tịch đề trứ hành lý, tha gia khách sạn khiếu đồng phúc, đồng phúc khách sạn bàng biên thị nhất gia nhiệt nháo đích tửu lâu.
Tiểu nhị đắc ý đạo, “Chẩm ma dạng, chỉnh cá nguyên châu tối đại đích tửu lâu, tựu tại cha môn khách sạn đích bàng biên.”

Ngô đông đông tiếu đạo, “Thậm hảo thậm hảo.”

Sở dĩ đương tha môn đô đả toán khứ nhai thượng cuống cuống đích thời hầu, ngô đông đông nhất xuất môn tựu quải tiến liễu tửu lâu lí, giá tửu lâu hữu cá hảo ký đích danh tự, khiếu tố quốc sắc thiên hương.

Tứ nhân tại nhai thượng tẩu trứ, nhất điều hà tượng nhất điều thâm lam sắc đích đái tử, vi nhiễu trứ nguyên châu, hà biên hữu tam cá tiểu hài tử tại đả thủy phiêu, kỳ trung nhất cá tiểu hài tử khán khởi lai cá đầu tối tiểu, tha hoài lí bão trứ ngận đa biển bình đích tiểu thạch khối, lánh ngoại lưỡng cá tiểu hài tử xuyên trứ khảo cứu, tòng tha hoài lí nã liễu thạch khối, nhiên hậu bỉ tái khán thùy đả xuất đích thủy phiêu canh đa.
Khương thụ cân lam nhược sơn, hoàn hữu đại mão, đô khán hướng liễu na biên, diệp tịch đả thú đạo, “Nhĩ môn yếu thị tưởng ngoạn đả thủy phiêu tựu khứ bái, chỉ thị biệt nã nhân gia đích thạch khối.”

Lam nhược sơn đạo, “Tẩu, khứ khán khán.”
Khương thụ hồi đầu, đối diệp tịch thuyết, “Sư tỷ, nhĩ biệt vong liễu khứ y quán phối ta bổ dược.”
“Hảo, nhất hội nhi khách sạn kiến.”

Mục tống diệp tịch đích bối ảnh tiêu thất tại nhân quần chi trung, lam nhược sơn đả thú đạo, “Nhĩ đích tâm phạ đô thị cân tại nhĩ sư tỷ na nhi ba?”
“Ngã sư tỷ thái quá vu đan thuần.” Khương thụ thuyết, “Ngã chỉ thị phạ tha thụ đáo thương hại.”
Lam nhược sơn tố liễu cá khoa trương đích biểu tình, “Cha môn tòng tiểu tập võ chi nhân, na nhi hữu đan thuần đích nha, nhược bất thị ngã khiếu nhĩ khứ đả thủy phiêu, nhĩ hựu yếu cân tại nhĩ sư tỷ thân hậu liễu.”
“Ngã môn bất thị yếu khứ mạ?” Khương thụ vấn.
Lam nhược sơn khán trứ tha giá phó nghi vấn đích mô dạng tiếu xuất thanh lai, “Ngã lục tuế đích thời hầu tựu ngoạn nị liễu.”
Đại mão đả liễu cá cáp khiếm, tha bế thượng chủy thời, hà biên truyện lai khóc thanh.

Xuyên trứ khảo cứu đích na lưỡng tiểu hài, thập phân bất khách khí địa yếu tương na bão trứ thạch tử đích tiểu hài cấp nhưng đáo hà lí khứ.
Khương thụ vãng na biên tẩu khứ, lam nhược sơn tủng tủng kiên, tha cân đại mão tiện cân tại khương thụ đích thân hậu, triều hà biên tẩu khứ.

“Nhĩ bất thị hội du vịnh mạ?” Nhất cá nam hài thuyết, “Ngã môn nhưng nhĩ tiến khứ hựu chẩm ma liễu?”
“Thị a.” Lánh nhất cá nam hài thuyết, “Phương tài thị ngã doanh liễu, ngã tưởng chẩm ma dạng tựu chẩm ma dạng.”

Bị tha lưỡng hiệp trì trứ đích ải cá nam hài khóc hảm trứ, “Phóng khai ngã phóng khai ngã!”

Khương thụ lai đáo tha môn cân tiền, lưỡng cá tiểu nam hài quyệt trứ chủy, “Tiểu hài đích sự, đại nhân biệt quản.”
“Cáp cáp cáp.” Lam nhược sơn tiếu đạo, “Tựu yếu quản.”

Dữ khương thụ tha môn phân biệt chi hậu, diệp tịch nhất cá nhân tại nhai thượng cuống trứ, tế vũ dĩ đình liễu, thử khắc không khí thanh tân, nhai thượng đích phong cảnh nghi nhân, bất thiếu niên khinh nữ tử xuyên trứ diễm lệ khước bất tục sáo đích y quần tại nhai thượng tẩu động, tha môn đích đầu sức dã hữu hứa đa chủng, đại bộ phân nữ tử đô nã trứ thủ quyên cân bạc phiến.
Ngôn tiếu yến yến gian dật xuất thanh thúy di nhân đích tiếu thanh.

Nhai biên thương phô ngận đa, diệp tịch trú túc liễu nhất hội nhi.
Tại tha thân hậu đích nam tử, tảo dĩ đẳng hầu đa thời, sấn diệp tịch tẩu thần đích thời hầu, tha sát quá diệp tịch đích kiên bàng, na chỉ thiện vu đào nhân yêu bao đích thủ, tương diệp tịch đâu lí dụng lai mãi bổ dược đích đồng tiền cấp thuận tẩu liễu.
Diệp tịch tòng tư hương đích tâm tự trung hồi quá thần lai, miết kiến na chàng đáo tha kiên bàng đích nam tử, na nam tử hắc phát, thân xuyên hắc để hồng mặc đích y sam, y giác xử dụng kim ti tuyến phùng hợp, na hồng điểm như mặc thủy bàn vựng nhiễm khai lai.
Tổng chi, thị cá xuyên trứ phù khoa đích nam tử, diệp tịch tâm tưởng, chàng đáo nhân liễu dã bất hội thuyết cú đối bất khởi.

Tại giá nhai thượng đâu đâu chuyển chuyển, chung thị trảo đáo liễu nhất gia danh vi “Hảo đáo” đích y quán.
Hảo đáo y quán, danh tự dã hỉ khánh, diệp tịch đạp tiến giá gia y quán, kiến nhất cá nữ đại phu chính phục án phiên thư, đăng lạc tại tha thân thượng, tị tiêm nhất điểm lượng.
Diệp tịch trạm tại môn khẩu, bất hảo đả nhiễu tha, tha khước thập phân cơ cảnh địa sĩ khởi đầu lai, tiếu đạo, “Nương tử, na nhi bất thư phục?”
“Một hữu.” Diệp tịch dã tiếu đạo, “Ngã tòng tiền đích bổ dược cật hoàn liễu, hiện hữu nhất cá phương tử, lai phối điểm bổ dược.”
“Hành.” Nữ đại phu nhiễu xuất lai, tha nhất thân bạch sam, tẩu quá lai đích thời hầu, thân thượng phiêu hữu thảo dược hương, “Ngã khán khán phương tử.”

Diệp tịch tại đâu lí mạc liễu mạc, mạc xuất na trương hứa đại phu cấp tha đích phương tử lai, nữ đại phu tiếp liễu quá khứ khán trứ, diệp tịch khước giác đắc hữu ta bất đối kính, chẩm ma cảm giác đâu lí đích tiền một liễu.
Tha linh quang nhất thiểm, nan đạo thị tại nhai thượng thời, na xuyên trứ phù khoa đích nam tử chàng tha thời tương tha đâu lí đích đồng tiền cấp thuận tẩu liễu.
Giá tặc nhân thủ khả chân khoái, diệp tịch na thời cánh một sát giác đáo.

“Đại phu.” Diệp tịch thuyết, “Ngã minh nhật tái lai.”
“Vi hà minh nhật tái lai?” Nữ đại phu bất giải đạo, “Ngã chính hảo yếu cấp trần giáo chủ phối bổ dược, nhĩ đích phương tử dã giản đan, ngã nhất tịnh cấp phối liễu.”
Diệp tịch mặc nhiên bất ngữ, tưởng trứ giá đại phu chủy lí đích trần giáo chủ, bất hội thị dung hiệp phái đích trần giáo chủ ba.
“Tưởng thập ma ni nương tử.” Nữ đại phu tiếu đạo, “Nhĩ tại giá nhi đẳng ngã.”

“Ai!” Bất đẳng diệp tịch khiếu trụ tha, tha đáo lí gian khứ liễu.
Diệp tịch trùng trứ lí gian hảm, “Đại phu, ngã đái đích tiền tại lộ thượng đích thời hầu bị na tặc nhân cấp thuận tẩu liễu, ngã hiện tại hồi khứ nhất tranh, thủ ta tiền lai.”

Nữ đại phu vi nhược đích thanh âm tòng lí gian truyện lai, “Hoàn bất thị khán nương tử thị ngoại lai khách.” Hậu bán cú diệp tịch một thính thanh, tha vãng ngoại tẩu, chàng thượng liễu mỗ cá nhân đích hung thang.

“Cô nương đương tâm a.” Na nhân tiếu trứ thuyết.
Diệp tịch sĩ khởi đầu lai, tị tiêm xử hữu ta cật thống, tha mạc liễu hạ, trực tiếp chất vấn tha, “Phương tài tựu thị nhĩ thâu liễu ngã đích tiền ba?”
“Thuyết thập ma ni?” Trần vô vọng tiều trứ nhãn tiền hào vô ôn thuận khả ngôn đích nữ tử, đạo, “Ngã khán khởi lai thị khuyết nhĩ na điểm nhi ngân tử đích nhân?”
“Na bất thị nhĩ thị thùy?” Diệp tịch khán trứ tha đích y sam, đích cô liễu nhất cú, “Hứa thị nã liễu ngã đích tiền khứ thanh lâu tiêu phí liễu.”
“Biệt huyết khẩu phún nhân.” Trần vô vọng tiếu đạo, “Tiểu gia ngã bất thị na chủng nhân.”

Diệp tịch văn kiến tha y tụ thượng đích hương, phân minh tựu thị tại thanh lâu lí nhiễm đích hương, giá nhân xuyên trứ phù khoa dã tựu toán liễu, hoàn biểu diện nhất sáo bối hậu nhất sáo đích, lệnh nhân phí giải.

“Nương tử?” Nữ đại phu tòng lí biên xuất lai, tiều kiến y quán lí một liễu diệp tịch đích thân ảnh, tha tiếu trứ đối trần vô vọng thuyết, “Trần giáo chủ thân tự lai nã dược?”
Trần vô vọng song thủ nhất than, mi mục nhược tinh hà xán lạn, “Đại phu, ngã giá cật dược đô cật hảo cửu liễu, chẩm ma hoàn yếu cật a?”
“Trần giáo chủ bất thị trung gian hữu đoạn thời gian một cật ma?” Nữ đại phu tiều liễu tha nhất nhãn, “Tự nhiên hoàn thị yếu cật đích.”

Nữ đại phu tại bao dược đích thời hầu, trần vô vọng tựu tại y quán lí loạn cuống, tha đông khán khán tây thu thu, chủy lí hanh trứ kỉ cá bất thành hình đích điều tử.
“Trần giáo chủ phương tài thị phủ khán kiến nhất vị thanh y nữ tử?” Nữ đại phu nhất biên mang hoạt nhất biên thuyết, “Tha đích bổ dược đô bị hảo liễu, nhân chẩm ma bất kiến liễu.”
“Kiến quá.” Trần vô vọng chuyển quá thân lai, “Tha hoàn thuyết ngã thâu liễu tha đích tiền ni.”
Nữ đại phu phác xích nhất tiếu, “Hứa thị ngộ hội liễu.”
“Ứng thị hồi khứ thủ tiền khứ liễu.” Trần vô vọng thiêu mi đạo, “Tha khai đích thập ma bổ dược?”
“Giá.” Nữ đại phu cố ý mại liễu cá quan tử, “Cô nương gia đích sự tình, chẩm khả tùy ý cáo tri trần giáo chủ?”
“Hành ba.” Trần vô vọng tẩu quá lai, tọa tại mộc trác tiền, tha đích bổ dược nữ đại phu dã dĩ bị hảo liễu, đãn tha một hữu yếu nã liễu tựu tẩu đích ý tư.
“Nhĩ giá sư phó thập ma thời hầu hồi lai?” Trần vô vọng vấn.
Nữ đại phu phủ thân tại án đài thượng, cân trần vô vọng thuyết ngoạn tiếu thoại, “Trần giáo chủ phạ thị giác đắc ngã bất như ngã đích sư phụ?”
“Tùy khẩu nhất vấn tùy khẩu nhất vấn.” Trần vô vọng tiếu đạo, tha đích trắc kiểm ánh tại nữ đại phu nhãn để, thuyết tha thị nguyên châu đệ nhất tuấn mỹ nam tử dã bất vi quá, nhân gia đích thân thượng, tựu thị nhất điểm hà tỳ đô một hữu, tức sử xuyên trứ nhan sắc như thử phù khoa đích y sam, dã khí độ bất phàm.

Trần vô vọng tiều trứ môn khẩu, nhược hữu sở tư, nữ đại phu khởi thân, phách liễu hạ não môn, “Ngã khứ cấp trần giáo chủ nã trà lai.”
“Khách khí khách khí.” Trần vô vọng tiếu thuyết, “Yếu thị hữu tửu tựu canh hảo liễu.” Tha tòng tụ trung thủ xuất ngân lưỡng lai, phóng tại trác thượng, “Cận thử nhất hồi.”
“Thập ma cận thử nhất hồi?” Nữ đại phu vấn.
Trần vô vọng tiếu trứ, nữ đại phu liễu nhiên, “Na kim vãn ngã môn giá nhi tựu phá lệ đương nhất thứ trần giáo chủ đích tửu lâu ba.”

Nữ đại phu lai đáo tạp vật phòng tầm tửu, sư phụ bất ái hát tửu, đãn bất thiếu tại sư phụ thủ hạ khán quá bệnh hậu dược đáo bệnh trừ đích nhân, cấp sư phụ tống liễu kỉ đàn tử hảo tửu đích, tựu thị bất tri sư phụ phóng tại na nhi liễu.

Y quán môn tiền, nhân lai nhân vãng, nhiệt nháo cực liễu.
Trần vô vọng tọa liễu hội nhi, diệp tịch đạp môn nhi nhập.
Tha đích thị tuyến lạc tại diệp tịch đích quần biên, nữ tử thân trứ thanh sam, thị đạm đạm đích thanh sắc dữ phân minh đích bạch, quần bãi xử đích điệp trứu, như hà diệp na uyển diên đích biên.
Thị tuyến vãng thượng, nữ tử yêu chi tiêm tế, hắc phát thùy chí đích địa phương, nhượng nhân mục quang lưu luyến.
Tái vãng thượng, tiều kiến nữ tử na nhất phó khán bất thượng tha đích mô dạng.

Trần vô vọng đương thời tựu tiếu liễu xuất lai, tha giác đắc tha chân hữu điểm nhi ý tư, cương tài mạo mạo thất thất chàng thượng tha đích minh minh tựu thị tha, kết quả tha khước trứu khởi mi đầu, hoàn lai chất vấn thượng tha liễu.
“Nhĩ khiếu thập ma danh tự?” Trần vô vọng vấn.

Tẩu đáo án đài tiền phóng bổ dược phí dụng đích diệp tịch bất giải địa chuyển quá thân lai, giá nam tử bối đối tha đoan tọa trứ, tọa tại y quán cân tọa tại tửu quán đẳng thượng thái tự đích.
“Một thính kiến?” Trần vô vọng hồi quá đầu lai, tiều trứ tha.
“Tại hạ diệp tịch.”
Trần vô vọng tiếu đạo, “Thâu nhĩ tiền đích chân bất thị ngã, bất quá ngã đảo thị khả dĩ bang nhĩ trảo xuất na cá nhân.”
“Nguyên châu giá ma đại, nhĩ chẩm ma trảo?”
“Nhĩ cân ngã lai.” Trần vô vọng trạm khởi thân lai, ngạo thị trứ tha, “Ngã đái nhĩ thu xuất giá cá tặc.”
Vị miễn thái quá vu tự tín liễu ba, diệp tịch tiếu đạo, “Nhất chú hương đích thời gian, nhĩ hành mạ?”
“Nhĩ tín ngã tựu hành.”

Xuất liễu y quán, diệp tịch cân tại trần vô vọng thân hậu, nhất lộ thượng bất thiếu nhân cân tha điểm đầu cáp yêu đích, bất tri tha giá nhân thị thập ma lai lịch, tha phảng phật tri đạo na tặc nhân sở xử địa phương đích chuẩn xác phương vị, tẩu xuất nhất điều bút trực hựu quy chỉnh đích đạo lộ lai.
Diệp tịch tiểu thanh thuyết, “Tựu toán nhĩ bất thị na thâu tiền đích tặc nhân, đãn chàng ngã kiên bàng đích thị nhĩ ba?”
“Nhĩ giá cô nương.” Trần vô vọng thuyết, “Nhai thượng nhân lai nhân vãng đích, sát hạ kiên bàng, nhĩ tựu não nộ liễu?” Tha trắc mục, nhãn trung hàm tiếu, diệp tịch khước đê trứ đầu.
“Sát kiên hà thường bất thị nhất chủng duyên phân ni?” Trần vô vọng hựu thuyết.
Diệp tịch chỉ đương tha thị cá thường xuất nhập vu thanh lâu đích đăng đồ lãng tử, tịnh vị bả giá ái muội đích thoại phóng tại tâm thượng.

Tẩu đáo nhất cá hạng tử xử, giá hạng tử lí hữu ta hắc, địa phương tích tĩnh, diệp tịch vọng liễu nhất nhãn tha môn lai thời đích lộ, quang minh nhiệt nháo, nhi giá nhi, lãnh thanh tất hắc.
Trần vô vọng khán liễu tha nhất nhãn, kế tục vãng tiền tẩu trứ.
Diệp tịch cân tại tha thân hậu, thủ mạc thượng liễu yêu gian đích đao, “Nhĩ khả biệt phiến ngã.”
“Phiến nhĩ tựu chẩm ma?” Trần vô vọng hiêu trương đạo, “Phiến nhĩ nhĩ tựu yếu dụng nhĩ đích tiểu đao hoa lạp ngã?”
“Giá bất thị tiểu đao.” Diệp tịch chính sắc đạo.

Trần vô vọng trạm định tại nhất gian môn tiền, tha thân xuất thủ lai, diệp tịch tiều kiến tha tại nguyệt sắc hạ đích bạch tích thủ oản, giá nhượng diệp tịch tưởng khởi lai na nhật ngộ kiến đích thần viễn thanh, khả năng thế gian mỹ nam đô sinh đắc bạch tích tuấn mỹ, tha đích hữu thủ trung chỉ thượng, đái trứ nhất cá tố tịnh đích ngọc thạch chỉ hoàn.

Kiến tha tự cố tự địa tẩu liễu tiến khứ, diệp tịch nhạ nhiên đạo, “Giá thị nhĩ gia?”
Một tưởng đáo khán khởi lai như thử hoa quý đích nam tử trụ tại giá chủng địa phương.

Trần vô vọng bãi bãi thủ, “Bất thị.”
Diệp tịch cương đạp nhập phòng môn đích na chỉ cước tiện hựu thu liễu hồi khứ.
Tá trứ nguyệt quang, trần vô vọng khán kiến na trà trác thượng phóng trứ đích hảo ta đồng tiền cân toái ngân tử, tha hồi đầu vấn diệp tịch bị thâu liễu đa thiếu, diệp tịch hồi đáp hậu, trần vô vọng tương na ta đồng tiền quy tại thủ tâm lí, tẩu quá lai, đệ cấp tha.
“Khả thị.”
“Khả thị thập ma khả thị.” Trần vô vọng thuyết, “Tha thâu nhĩ đích, ngã môn nã hồi lai, hữu thập ma hảo khả thị đích?”
Diệp tịch điểm liễu điểm đầu, kiến tha hữu ta trì nghi, trần vô vọng tiếu vấn, “Nhĩ yếu bất yếu?”
“Yếu yếu yếu.” Diệp tịch song thủ khứ thập na đồng tiền.

Lưỡng nhân đích thủ ma sát trứ, trần vô vọng tiếu đạo, “Cô nương gia đích thủ, tựu thị nhu nhuyễn.”
“Lưu manh.” Diệp tịch đê thanh mạ đạo, “Nhĩ tại thanh lâu hoàn một mạc cú?”
“Nhĩ thị bất thị chi tiền biệt đích nam nhân thương quá?” Trần vô vọng thiêu liễu thiêu mi, tiếu trứ thuyết, “Na nam nhân khứ liễu thanh lâu, thương đáo nhĩ liễu?”
Diệp tịch nhẫn vô khả nhẫn, hồi đầu khán liễu tha nhất nhãn.
Na nhất nhãn, tha khán kiến trần vô vọng nhãn giác mi sao đô thị tiếu ý, diệp tịch tiện tùng liễu mi đầu, “Biệt thuyết ta ngoạn tiếu thoại liễu.”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn