Thiếp diện tu quân diện

Lẫm đông, tuyết sấn trứ dạ sắc xâm tập tòng thành bắc đáo thành nam đích chỉnh phiến lạc dương, vô nhất hạnh miễn.
Giá tràng tử tuyết hựu cấp hựu mãnh, liên thân cường lực tráng đích mãng hán xuất khứ, đô năng liên liên đả hảo ta phún đế.

Thân vi hầu phủ chủ mẫu đích quý bạch cửu thị tối đam ưu đích.
Tha dạ lí thụy đắc thiển, thính đáo động tĩnh tiện tòng đông nhật đích miên oa lí ba khởi lai, đoán liễu cá thang bà tử bán kháo tại sàng tháp xử.
Hoãn hòa hội tự niên trường hậu việt phát suy nhược đích thần kinh, hảm lai thủ dạ nhân: “Như kim lạc liễu đại tuyết, chủ quân hoàn yếu thượng triều, tha giá cá chủ sự nhân khả thiên vạn biệt thụ liễu đống!”

Quý bạch cửu đối phủ lí đại đại tiểu tiểu đích tạp sự liễu như chỉ chưởng, chỉ thị sảo vi nhất động não tử, tiện phiên xuất trịnh mậu bảo noãn vật kiện đích tồn phóng: “Đối liễu, tiền ta nhật tử chất tử khứ vi liệp, niên khinh nhân huyết khí phương cương, tống lai liễu kiện hắc sắc đại sưởng, tha hữu tâm liễu, na cá ngã thí liễu thí, xác thật bảo noãn, tại thư phòng đích chuyên điêu y giá na.”

Chí vu vi thập ma tại thư phòng?
Giá kiện sự quý bạch cửu đĩnh bất nhạc ý đề đích, trịnh mậu tự thành hôn hậu tuy bất tái đồng tha đích thứ muội củ triền, đãn khước dã bất thị ngận nhạc ý đồng tha đa đãi, hôn hậu phân phòng thụy.
Sử đắc nã y phục ma phiền đắc khẩn.
Chi tiền trịnh mậu dĩ vi năng thú tha na cá thứ muội, đặc địa bả tự kỷ đích y giá tu tại giá gian chủ mẫu trụ đích viện tử lí.

Tha bất thị cá hỉ hoan ma phiền đích nhân, càn thúy trực tiếp khiển nhân bả y giá tu tha thư phòng lí.
Tại quý bạch cửu nhãn trung, trịnh mậu nguyện ý hòa tha tương kính như tân tựu hành, hảo hảo quá nhật tử tài thị chính đạo, bất chỉnh thiên tưởng hòa thứ muội đích phong hoa tuyết nguyệt dĩ nhiên thị nhượng bộ, tha phí tâm ta tựu phí tâm ta ba.
Bất nhiên kế giác đắc thất nhật tử bát thành quá bất hạ khứ.

Quý bạch cửu điều lý hữu tự, khẩu xỉ phân minh địa kế tục chúc phù: “Ngã giá kỉ nhật khán trứ nhập đông, cấp tha tố liễu lưỡng chỉ thỏ mao thủ sáo, ngoại gia thượng thủ lô hòa na cá tú cửu tự đích thủ mạt, đô tại ngã trang liêm bàng biên đích quỹ tử lí áp trứ, đô cấp tha tống quá khứ ba.”
Tha hựu vấn tuân liễu phủ lí ứng phó tuyết nhật đích sự nghi.
Nhất nhất phân phù thỏa đương hậu, đông nhật đích khốn ý thật tại khiếu quý bạch cửu xanh bất trụ, tích bối tòng sàng đầu hoạt lạc ——
Nhất ngọa chẩm tháp, hàm thụy khứ.

*

Dực nhật.
Kim tảo tuyết đình liễu trận, khán tự phong bình lãng tĩnh.
Đãn quý bạch cửu bằng trứ giá ma đa niên đích kinh nghiệm, tri đạo giá tuyết bất đán bất hội đình, hoàn hội hạ đắc canh trọng.
Tha khiếu nhân khứ tiếp ứng trịnh mậu, phòng chỉ đại tuyết phong lộ, tẩu bất khai.

Quý bạch cửu tâm tế, tri đạo hiện tại nhai thượng đô thị mại đông thái đích, lạc tuyết đích thời hầu quan viên môn đô xa tái mã đà, gia thượng tuyết lộ bất hảo tẩu……
Đổ bán lộ thượng bất thị đam ngộ sự?
Xác thật liêu tưởng một thác, tại thượng triều đích thời hầu hựu khai thủy tuyết hoa loạn vũ.

Thao tâm hoàn giá sự, quý bạch cửu tài khai thủy nhiệt hỏa triều thiên địa khiếu thượng ứng kiều, lý trướng mục.

Tựu tự thị nhất cá bất hội đình hiết đích chuyển bàn.
Đương nhiên, bình nhật lí quý bạch cửu tuyệt đối bất hội giá ma khẩn cản mạn cản.
Giá cấp bách đích do đầu, vi quá kỉ nhật tiện đáo liễu đông chí, giá kinh thành nhất lạc tuyết, các gia hào môn thế tộc tiện khai thủy trù mưu trứ bãi yến, hỗ tương tẩu động lai phóng.
Hoàn hữu đích vị hôn nam nữ, dã hội sấn thử cơ hội tương khán.
Yếu chân năng khán đối nhãn, xúc thành nhất thung thiên tứ lương duyên, khai xuân tiện năng định hạ nhật tử, đa hảo!

Khán đáo hồ đồ trướng, quý bạch cửu hoàn hòa ứng kiều điều tiếu ni.

Ứng kiều thị tha đích thiếp thân thị nữ, kiến tha nã tự kỷ thể kỷ tiền điền trướng, bất bình: “Cô nương, chủ quân đối nâm giá bàn lãnh đạm, nâm hà bất lưu điểm bàng thân tiền?”
Quý bạch cửu trừu không ninh liễu tha hạ tị tử: “Tiểu ứng, một đoản liễu nhĩ đích cật hát tựu hảo! Đáo thời hầu đái nhĩ khứ bắc sơn tử trà phường cật trà, tái cấp nhĩ mãi cá hương dược bồ đào như hà?”
Ứng kiều tu hồng liễu kiểm, nộ liễu: “Nô tì tại hồ đích bất thị giá cá!”

Tha bão oán: “Giá bút hồ đồ trướng thị chủ quân đích nãi nương tố đích, tham liễu bất thiếu trù phòng đích du thủy. Thí như giá mễ, ngã cật trứ dã bất thị tòng giang nam thủy hương tinh tế dưỡng trứ vận quá lai đích nha! Hiện tại thị thịnh thế, mễ giới bất quá thập tam tiền nhất đấu, chẩm ma giá cá nãi nương tự nhập liễu tiểu trù phòng, tiện yếu tứ thập tiền nhất đấu? Phủ lí giá ma đa nhân, thùy cật đắc tiêu?”
Quý bạch cửu bão hàm tiếu ý địa khán trứ ứng kiều đích tiểu chủy điệp điệp bất hưu: “Na tiểu ứng, nhĩ tưởng ngã chẩm ma tố?”
Ứng kiều: “Thu xuất tham ô chi nhân tài thị, cáo tố chủ quân, chủ quân dã nhất định hội lý giải đích!”

Thính liễu giá thông trượng nghĩa thoại, quý bạch cửu cấp tha đạo minh liễu lợi hại: “Nhất cá nãi nương, dã thị chủ quân vi sổ bất đa đích thể kỷ nhân liễu, biệt nhượng tha đa thao lao liễu, phủ lí dã tựu tha nhất cá lao du thủy đích, tha dã bất trương dương, tùy trứ khứ ba.”
“Nhi thả ngã khán nãi nương bình thời thị cá lão thật nhân, giá dạng lao du thủy, phạ thị ngộ đáo nan xử liễu, nhĩ cấp tha tắc điểm ngân tử, đề điểm nhất nhị, tha thị cá thông minh nhân.”

Ứng kiều bất tình bất nguyện khứ tống liễu ngân tử.

Kinh kỳ phát hiện, nãi nương quả nhiên ai sầu địa cấp tha đạo minh gia lí nam nhân bệnh trọng, tiền hoa quang liễu.
Một tiền hạ táng, tha nam nhân hựu bất nguyện ý dụng hỏa táng, hựu nhân vi nãi nương đắc tội nhân cận bất liễu giá chủ quân chủ mẫu đích thân, chỉ đắc xuất thử hạ sách.
Hậu trạch toán thị ninh tĩnh liễu.

Ứng kiều nhất tẩu, kim nhật vị khứ thượng triều đích trịnh mậu, tòng quý bạch cửu cư trụ đích tiêu khốc viện hữu trắc hiển hiện xuất thân hình.
Tha vãng song tử na trạc liễu cá động, quả nhiên kiến đáo quý bạch cửu lạc đan.
Giá dạng dã hảo, cấp song phương lưu cá thể diện.

Trịnh mậu thôi môn tiến liễu lí ốc.
Mộc môn hưởng động, quý bạch cửu dĩ vi thị ứng kiều hữu sự quy lai, sĩ nhãn ——
Lai nhân thị cá phi trứ hắc sắc đại sưởng, thân thượng toàn thị bàn bàn tuyết điểm đích nam nhân, nhất phó ôn nhu đích diện khổng.
Giá thị hậu trạch phụ bị sấm nhập phòng gian, bất dụng kinh khiếu đích nam nhân chi nhất.
Tha tựu thị quý bạch cửu vi tẫn tâm tẫn lực, khước hựu thành nguyệt đô kiến bất đáo đích nam nhân: Trịnh mậu.

Khán đáo lai nhân, tuy tâm lí phiếm khởi đích cô, kỳ quái tự kỷ minh minh tống khứ liễu tiếp ứng đích nhân, trịnh mậu bất ứng cai giá chủng lăng loạn thê thảm đích mô dạng xuất hiện.
Hoàn hữu, đối trịnh mậu giá cá bổn cai thượng triều đích mệnh quan đề tảo hạ triều đích khốn hoặc.
Đãn thân vi chủ mẫu đích tha tự nhiên đắc đoan trang đại khí, hoàng luận giá nam nhân hoàn thị tha niên khinh thời hầu tiện hỉ hoan đích nhân, mỗi mỗi tương kiến, tự nhiên tâm lí noãn nhiệt.
Sở dĩ, chỉ thị nhất tiếu tương nghênh, tịnh một hữu quá đa vấn tuân.

Bằng tá lưỡng nhân đích quan hệ, quý bạch cửu tâm tri đỗ minh, như quả tha tưởng thuyết, tảo trực bạch thuyết liễu, bất hội hữu phu thê gian đích tình thú, nhượng nhĩ khứ sai.
Tư cập thử xử, tha điểm trướng mục đích động tác đình hạ.
Loát phát ti hậu, tiếu doanh doanh nghênh thượng khứ.
Tha biên cấp trịnh mậu giá cá gia trung đích chủ quân giải ngoại bào, loát y giác, biên sân quái: “Ngoại đầu lạc liễu tuyết, chủ quân thân vi triều đình mệnh quan, khả thiết kỵ thương liễu thân tử, khang kiện tài thị bổn tiền!”

Giá thị nhất cá minh hoảng hoảng đích ám kỳ.
Trịnh mậu lãnh mạc địa tị khai tha: “Bất dụng, ngã kim nhật lai thị đồng nhĩ đàm sự đích.”
Quý bạch cửu tảo tảo tiện sai đáo, tha giá banh khẩn đích diện mạo, dĩ vãng trịnh mậu đối tha khả thị tị chi bất cập đích.
Thập nhị niên đích phu thê, tha tựu toán bất đổng tha dã liễu giải liễu.
Quý bạch cửu đê mi thuận nhãn địa cấp tha đảo liễu trà, dã cấp tự kỷ đảo liễu nhất bôi.

Lưỡng cá nhân tiên hậu lai đáo trác tử tiền, tại lưỡng trắc nhập tọa hắc mộc viên đắng.
Quý bạch cửu trắc mâu trành trứ trà quyển.
Tha đích nhĩ đóa thính trứ trịnh mậu sinh ngạnh địa đồng tha một thoại trảo thoại, đãn nhất trực thị tại phô điếm, bất thuyết chính sự.
Tiện tri đạo hữu đại sự liễu.

Dĩ vãng trịnh mậu đô thị nhất khắc đô bất nhạc ý tại tha đãi trứ, vưu kỳ thị giá lưỡng niên, hữu đại sự thương nghị dã chỉ thị hữu sự thuyết sự.
Như kim đông đảo tây oai.
Tha bất thị nhất cá mặc tích nhân.

Vu thị tự kỷ nã liễu trịnh mậu đích trà, vãng tha chủy biên đệ: “Chủ quân thuyết đắc khát liễu, khoái hát khẩu trà nhuận nhuận.”
Tịnh đặc địa bả trà bất kinh ý tát đáo liễu trịnh mậu thân thượng.
Giá dạng tha hậu hối liễu tưởng tẩu dã hữu đài giai, tưởng thuyết sự dã hoãn giải liễu khẩn trương.

Trà nhất bát, quý bạch cửu giả trang kinh nhạ: “Phu quân, chân thị thái bất hảo ý tư liễu, bất nhiên nâm khứ hoán nhất thân?”
Trịnh mậu: “Một sự.”

Trịnh mậu tự cố tự dụng liễu cá tú “Giản” tự đích phấn thủ quyên sát thấp lộc lộc đích y phục.
Một dụng tha khiển nhân tống khứ đích tú “Cửu” tự thủ mạt.
Nữ nhân đích mẫn cảm, nhượng quý bạch cửu phi tốc địa tưởng đáo liễu nhất cá nhân ——
Quý bạch giản.
Tâm trung loạn ma, thục tất đích toan sáp cảm tại tha đích tâm lí.
Giá thị cá lão đối thủ, tằng kinh quý bạch cửu dã thị kiểm liễu tha đích lậu, tài hòa trịnh mậu thành hôn.

Bị giá ma nhất bát, trịnh mậu xác thật một nại tâm liễu, khả năng đối vu bất hỉ hoan đích nhân tựu thị một thập ma đặc biệt hảo đích kiểm sắc, gia thượng ngoại đầu lánh hữu ái nhân, tha bất tái cố cập quý bạch cửu đích tình tự.
Tiện đan đao trực nhập: “Bằng nhĩ đích bổn sự, định thị năng khán xuất ngã đồng nhĩ hữu sự giảng?”
Quý bạch cửu điểm đầu bất ngữ.

Trịnh mậu bất cảm khán tha: “Nhĩ kiến thức quá ngã hòa nhĩ muội muội đích tình nghị, tha như kim hòa ly liễu, tha nhất cá tiểu tiểu thứ nữ, một liễu ngã một nhân yếu tha, tha hoạt bất liễu……”
Quý bạch cửu mộng liễu.
Tha thính xuất lưỡng cá nhân yếu cựu tình phục nhiên đích ngôn ngoại chi ý.

Thập nhị niên đích phu thê liễu, giá nam nhân hoàn một đổng đắc hảo hảo quá nhật tử?
Tự thị bất khả trí tín, quý bạch cửu duy trì đoan trang, đả đoạn tha đích thoại: “Hảo liễu chủ quân, ngã tố liễu quái dương nhục, nâm khứ cật ba, ngã hoàn hữu trướng mục yếu khán.”

Trịnh mậu trảo bổ: “Ngã tri đạo nhĩ giá ta niên hàm tân như khổ, vi ngã thao lao, sở dĩ ngã yếu cấp nhĩ bổ thường.”
Thính liễu giá thoại, quý bạch cửu xác định tri đạo liễu tha thị nhận chân đích, bất tái đa động cấp tha trảo bổ, tọa hạ lai thuận khí.
Cánh nhiên bất thị đặc biệt đích thương tâm.
Khả năng thị niên kỷ tiệm trường, tha não tử lí lợi ích đắc thất cư đa, tưởng giá cá bổ thường hữu đa thiếu.

Hoãn quá thần lai, quý bạch cửu nỗ lực bình tâm tĩnh khí địa vấn: “Nhĩ tưởng bả tha sĩ tiến phủ lí tố cá quý thiếp?”
Trịnh mậu bất ngữ.
Quý bạch cửu ki tiếu: “Bình thê?”
Trịnh mậu hoàn thị đê đầu.

Giá đảo nhượng quý bạch cửu nghi hoặc liễu, tha hoàn tưởng chẩm ma dạng?

Bất cửu, trịnh mậu tòng hoài lí trừu xuất hòa ly thư, đệ tại hỏa khí mạo đầu đích quý bạch cửu cân tiền.
Tha khinh thanh: “Ngã cấp nhĩ bổ thường, cha môn hòa ly, thị thượng thượng chi cử.”
Quý bạch cửu khí tiếu liễu.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn