Tha tòng hải thượng lai

Thử thoại nhất xuất, siếp thời nhất phiến an tĩnh.

Phù quang bả ngoạn trứ đoản đao đích động tác nhất đốn, “Lan nương tử đích ý tư thị, lâm thị hoặc dữ uy khấu câu kết?”

Lan đình diêu đầu: “Ngã thính văn, chu phủ đích đại lang quân thú giá lâm thị thú đắc thậm thị thương xúc, giá hôn sự kỉ hồ toàn thị thứ sử phu nhân từ thị nhất thủ xúc thành, hôn hậu cửu tại quân doanh, ngận thiếu hồi phủ. Lâm thị nãi trăn châu biệt giá chi nữ, tịnh phi thế gia môn phiệt xuất thân, nhân nhi tại phủ trung cách ngoại cẩn thận tiểu tâm. Giá dạng đích nhân, hoặc thị bị nhân toản liễu không tử lợi dụng dã vị khả tri.”

Tha bất trí khả phủ, trực tiếp đạo: “Nhĩ tưởng nhượng ngã tố thập ma?”

Lan đình đạo: “Y lang quân đích bổn sự, tại trừng an huyện bang ngã tầm nhất cá nhân ứng cai bất nan.”

“Nương tử tưởng yếu trảo thùy?”

“Niên kỷ ước mạc nhị thập thượng hạ, diện dung pha vi tuấn tú, thân thế ti tiện, ứng thị quân doanh trung nhân.”

Nữ lang đích thoại khinh phiêu phiêu đích, phù quang đích nhãn thần khước việt lai việt trầm, mục quang trực trực địa lạc tại nhãn tiền không địa chi trung, đẳng trứ lan đình kế tục.

“Thử nhân tất nhiên tiêu thất quá nhất đoạn thời nhật, hựu xuất hiện tại trăn châu, nhị nguyệt sơ tứ na nhật, khứ liễu long mẫu miếu.”

Phù quang khí tức vi tùng.

Tùy tức ngoạn vị đạo: “Lan nương tử thị tưởng trảo đáo na cá dữ thứ sử phủ thiên kim tư hội đích nhân?”

Lan đình hạm thủ, “Chính thị.”

Phù quang một hữu truy vấn, chỉ thị đạo: “Thử sự ngã hội truy tra, nương tử phóng tâm.”

Tùy tức hựu thí tham trứ hoạt động liễu nhất hạ thủ tí, tự thị bất thái thích ứng giá bàn nghiêm mật đích bao trát. Thử đẳng tiểu thương, dữ tha tòng tiền tương bỉ thật tại tiểu đề đại tố.

Đãn chung cứu một hữu hàng thanh.

Lan đình khước đê thanh đạo: “Phù lang quân vô nhu đam tâm.”

Tha khán quá khứ, nữ lang chính thùy nhãn khán trứ nhãn tiền đích mộc án, tiêm tế tu trường đích thân tư tại đăng hỏa trung đoan tọa, nhất phái cao quý dữ mỹ hảo.

“Thứ sử phủ na lí, ngã dã lưu liễu hậu thủ. Chu kỳ phương tưởng yếu ngã đích mệnh bất yếu khẩn, hữu nhân nguyện ý bảo trụ ngã tựu hành.”

Tha khởi thân tẩu đáo trực linh song tiền, vọng trứ viện trung đích phật tang.

Phù quang hội ý, “Thứ sử phu nhân?”

Lan đình y cựu bối đối trứ tha, thanh âm tòng dạ phong trung truyện lai, “Sở dĩ giá nhất thứ, ngã tất tu nhập cục.”

Phù quang một hữu tiếp thoại.

Lan đình khởi thân cáo từ, khóa xuất phòng môn tiền, tài thính đáo thân hậu nhân tự thị bất kinh ý đạo:

“Nương tử nhược thị tại giá thành trung hỗn bất hạ khứ, ngã tống nương tử khứ nhậm hà địa phương.”

*

Đệ nhị nhật nhất tảo, lan đình khởi thân một đa cửu, hoàng nhi tiện bách bất cập đãi lai báo, thứ sử phủ thiếu phu nhân lâm thị cư thuyết đắc liễu bạo bệnh, bị tống đáo liễu trang tử thượng hưu dưỡng.

Hà nguyệt thiên khí, liên miên đa vũ. Tạc nhật tài tình liễu nhất thuấn, kim thiên hựu tích tích lịch lịch hạ khởi liễu vũ.

Lan đình tọa tại lang vũ hạ đích hồ sàng thượng, phân phù nhật diện tương na trực linh song thông thông thôi khai, hựu tương liêm tử tẫn sổ quyển khởi. Thanh thần đích nê thổ thanh hương hòa trứ viện trung linh lạc hoa biện đích phân phương, văn thượng phiến khắc tiện giác đắc tâm khoáng thần di.

Hoàng nhi tương đầu đỉnh đích lạp mạo trích hạ, thân thượng hoàn phi trứ thoa y, chính hội thanh hội sắc địa đồng tha hồi bẩm.

“Khâu quản sự thuyết kim niên đích hoàng thiện đô đĩnh hảo, nhượng ngã tống lai liễu kỉ khuông, bất thị thập ma hi hãn hóa, đãn quý tại trường an thành nan hữu, nhượng nương tử cật cá tân tiên!”

Lan đình hoàn nhĩ, “Khâu quản sự hữu tâm liễu.” Hựu phân phù nhật diện, “Tống đáo hậu trù khứ.”

Hựu triều hoàng nhi đạo: “Nhĩ hòa hỏa nhi, hoàn hữu a tiết kỉ cá, cận ta thời nhật dã tân khổ liễu, ngã tá hoa hiến phật nhất thứ, tương khâu quản sự nhất gia dã thỉnh lai, thỉnh giá đường trung tố sự đích nhất khởi cật tịch, khả hảo?”

Hoàng nhi nhất thính năng cật thượng nhục, na lí hữu bất ứng đích đạo lý, mang bất điệt đạo: “Tiểu đích na lí cảm hiềm khí nương tử, nương tử năng thỉnh khách, thị cấp cha môn giá ta nhân kiểm diện, ngã giá tựu khứ khiếu nhân!”

Lan đình hạm thủ, tha tiện nhất lưu yên nhi bào liễu.

Nhật diện bất miễn đích cô đạo: “Nương tử tạc dạ lí đô một chẩm ma thụy, kim nhật hựu yếu yến khách, thân tử cốt như hà thụ đắc trụ?”

Lan đình sân tha nhất nhãn, “Ngã hựu bất thị chỉ hồ đích, từ tố đích, như hà tiêu thụ bất khởi? Phân phù trù phòng, nã cha môn đích phương tử khứ tố, tái khứ thỉnh sương phòng đích vân lang quân hòa phù lang quân nhất khởi.”

Thưởng ngọ thời phân, hậu viện đích thính sự nội bãi liễu trương tứ lăng hải đường hình trạng đích hồ môn trác, lan đình phát thoại, chúng nhân tiện bất câu nam nữ lễ sổ, đô tọa tại liễu nhất xử.

Lan đình tọa tại chủ vị, tây trắc hạ thủ thị khâu quản sự nhất gia, nam trắc thị hoàng nhi tịnh kỉ cá hỏa kế, khâu quản sự phu nhân khiếu quý nguyệt lan, đồng tha soa bất đa niên kỷ, viên kiểm liễu mi, bất thuyết thoại thời tiếu doanh doanh nhất trương kiểm, tiều trứ nhất đoàn hòa khí.

Thuyết khởi thoại lai khước thập phân sảng lợi, kiến liễu lan đình tiện cao hảm nhất thanh “Đông gia”, dã bất cân trứ thập ma nữ lang đích xưng vị, phảng phật lan đình tựu thị giá vấn tâm đường đích chủ nhân nhất bàn.

Hựu án trứ lưỡng cá hài tử cấp tha khái liễu đầu, tài tiếu đạo: “Thừa mông đông gia tiều đắc thượng lão khâu, liên đái trứ cha môn giá ta nhân dã triêm liễu quang, nương tử cô thân lai giá trăn châu quận, nhược hữu thập ma nhu yếu bào thối đích, chỉ quản yêu hát nhất thanh tiện thị.”

Lan đình hạm thủ: “Đa tạ phu nhân. Khâu quản sự vi vấn tâm đường cúc cung tẫn tụy, ngã hoàn đa hữu ngưỡng trượng. Đảo thị phu nhân cổ đạo nhiệt tràng, lệnh ngã cảm kích.”

Biệt nhân bất tri tha khước tri hiểu, lan đình tái thị vô sở y bàng, dã thị hà đông bùi thị đích quý nữ, như thử bình dịch cận nhân thật chúc bất dịch, quý nguyệt lan thính liễu nhất diện giác đắc thụ sủng nhược kinh, nhất diện hựu giác đắc tâm lí uất thiếp bất dĩ, kiểm thượng đích tiếu đô chân thành liễu khởi lai.

Lan đình tiện hựu đồng tha đàm khởi giá trăn châu đích phong thổ nhân tình lai.

Khai yến tiền, hoàng tu hoàng phát đích vân cừ tài đạp trứ mộc kịch thông thông cản lai, kiến trạng tiếu đạo: “Chư vị cửu đẳng liễu, ngã huynh đệ nhị nhân hoàn hữu ta sự vụ tại thân, đãn đông gia nương tử tương thỉnh, một hữu bất lai đích đạo lý, ngã na huynh đệ tiện tương giá hảo cơ hội nhượng cấp liễu ngã.”

Lan đình nhãn tiệp vi động, tâm trung tảo dĩ dự liêu đáo na nhân bất hội lai, khước hoàn thị hữu ta thuyết bất thanh đạo bất minh đích tình tự dũng thượng lai.

Hoàn một đẳng tha lý xuất cá sở dĩ nhiên, tiện hữu hạ phó đoan lai kỉ oản ẩm tử, thịnh phóng tại điềm bạch từ oản lí, hiển đắc vưu vi khả khẩu.

Hoàng nhi hảo kỳ đạo: “Nương tử, giá thị hà vật?”

Khâu quản sự văn liễu văn, trầm ngâm: “Tự thị hữu hoắc hương, bạc hà đích khí vị.”

Lan đình tiếu đạo: “Khâu quản sự quả nhiên thị đường trung lão nhân liễu, giá khiếu tố ‘ ngũ diệp lô căn ẩm ’, thị hoắc hương diệp, bạc hà diệp, hà diệp, tì ba diệp tịnh bội lan diệp giá ngũ diệp, tái gia thượng tiên lô căn hòa đông qua chế thành. Cận nhật lí thiên nhiệt, hựu liên miên hữu vũ, thấp khí trọng, hát liễu tha tài hảo hóa thấp kiện tì, dụng lai khai vị tối hảo bất quá liễu.”

Chúng nhân nhất phẩm, quả chân phương hương thanh điềm, lệnh nhân thực chỉ đại động.

Vân cừ ngưu ẩm nhi hạ, tán thán đạo: “Nương tử chân thị hảo phẩm vị!”

Hựu quá nhất trận, chính thái lục lục tục tục thượng lai, nhất đạo lương phan oa duẩn, nhất đạo ngưu nhũ đông qua cầu, nhất đạo khương bảo hoàng thiện, tịnh nhất oản hạ khô thảo hoàn tử hòa nhất đạo tam đậu thu ngư thang.

Hoàng nhi cật liễu khẩu khương bảo hoàng thiện tiện liên liên xưng kỳ, “Giá hoàng thiện dã thị ngã môn giá lí thường kiến đích đông tây, chẩm ma nhất đáo nương tử thủ trung, tiện tố đắc như thử mỹ vị, mạc thuyết thị hoàng thiện, tiện thuyết thị hùng chưởng ngã dã tương tín!”

Quý nguyệt lan thiên hảo na đạo ngưu nhũ đông qua cầu, giáp cấp lưỡng cá hài tử nhất nhân nhất khỏa, dã cân trứ khoa: “Tưởng lai thị nương tử mẫu tộc đích phương tử, nương tử xuất thân tôn quý, dữ ngã môn tự nhiên bất đồng, na ta hào môn đại hộ, na cá bất thị toản trứ gia truyện đích phương tử bất tằng ngoại lộ, hữu đích hoàn hội tác vi bồi giá đái xuất khứ ni!”

Tọa tại lan đình thân hậu đích nhật diện lập tức đạo, “Tịnh phi tộc trung sở hữu, thị ngã môn nương tử thân tự điều xuất lai đích dược thiện phương tử, mạc thuyết thị tầm thường ngoại nhân, đẳng nhàn thân quyến đẳng nhàn dã thường bất đáo đích.”

Quý nguyệt lan thuận thế đạo: “Thị ngã hiệp ải liễu, đông gia quả nhiên huệ chất lan tâm.”

Lan đình vô nại đạo: “Bất quá vô liêu thời đả phát ta thời gian bãi liễu, đương bất đắc chân.”

Yến tất, lan đình lưu liễu khâu quản sự đàm thoại.

Vân cừ khởi thân cáo từ, nhật diện truy trứ thượng khứ, tắc cấp tha nhất cá thịnh mãn phạn thực đích lũy tử.

“Ngã môn nương tử tri ân đồ báo, tri hiểu phù lang quân bất lai, dã đặc địa bị liễu phạn thực cấp tha, nhĩ thả đái hồi khứ ba. Lí diện na trản trư tâm thang, thị nương tử đặc địa phân phù trù phòng bảo đích, thiên vạn nhượng tha hát liễu.”

Thuyết bãi, bất đẳng vân cừ đạo tạ, tiện thông thông ly khứ.

Vân cừ tiều trứ giá tiểu nương tử đích bối ảnh, bất giải địa nạo liễu nạo não đại, tài đề trứ lũy tử tẩu liễu.

Lánh nhất biên, khâu quản sự chính tại đồng lan đình hát trà.

“Nương tử, tịch gian đích na ta dược thiện, thuyết bất chuẩn tiện thị cá cơ hội!”

Kiến lan đình khán tha, tiện kế tục đạo: “Cha môn vấn tâm đường tố đích nhất hướng thị đại hộ nhân gia đích sinh ý, giá ta nhân bất khuyết ngân tiền, khước hựu húy tật kỵ y, hiềm khí phục dược thương thân, nhược thị năng đắc nương tử giá phương tử tố thành dược thiện, tưởng yếu đích phạ thị đại hữu nhân tại!”

Lan đình nhược hữu sở tư địa điểm điểm đầu, “Ngã tri hiểu liễu, giá sự ngã hội phóng tại tâm thượng.”

Khâu quản sự điểm điểm đầu, hựu ngưng mi đạo: “Nương tử kim nhật tiện thị bất phân phù ngã lai, ngã dã thị yếu tầm nương tử đích. Thành trung tạc nhật tiện truyện khai, thuyết cha môn vấn tâm đường hữu nhân thượng môn khứ vi na thứ sử thiên kim tiều bệnh khứ liễu. Ngã nhất thính tiện tri hiểu thị nâm, lai đường trung tầm nâm, khước thính thuyết nhất trực vị tằng hồi lai, ngã tiện hồi gia đẳng hầu, hảo tại hoàng nhi truyện thoại, thuyết nâm vô dạng.”

Lan đình tiếu đạo: “Đa tạ khâu quản sự phí tâm, ngã đích xác thượng môn khứ liễu. Chu tiểu nương tử na lí, dĩ kinh bình an vô sự liễu.”

Khâu quản sự nhạ dị: “Na tiểu nương tử tỉnh liễu?” Tùy tức hựu cảm khái đạo: “Tạ thiên tạ địa, long mẫu bảo hữu, cha môn vấn tâm đường khả toán thị bảo trụ liễu!”

Lan đình các hạ trà oản, thán liễu khẩu khí: “Chu tiểu nương tử cứu hoạt liễu bất giả, khả giá kiện sự khước viễn viễn một hữu giải quyết.”

Khâu quản sự nhất đốn, dã tri hiểu liễu tha đích ý tư, thí tham đạo: “Nương tử, thứ sử phủ khả thị hoàn hữu thập ma bất mãn?”

“Thử sự khiên liên thậm quảng, cá trung duyên do ngã bất tiện cáo tri quản sự, đãn nâm phóng tâm, giá sự, ngã hội giải quyết.”

“Nương tử bổn thân tại thân, tại hạ tự nhiên tương tín!” Khâu quản sự liên mang củng thủ đạo.

Lan đình vi tiếu, “Bị quan tiến đại lao khứ đích na vị đại phu na lí, ngã hội hòa thứ sử phu nhân đề khởi, tẫn tảo phóng xuất lai, đáo thời hầu hoàn hữu lao quản sự thế ngã tống khứ ta ngân lưỡng úy vấn nhất nhị, tái hảo sinh an phủ nhất phiên.”

“Nương tử phóng tâm, khâu mỗ hội xử lý hảo.” Thuyết bãi, hựu tưởng khởi lai nhất thung sự, quan thiết đạo: “Kim nhật tiến phủ tiện thính kỉ cá hạ phó bẩm báo, thuyết tạc nhật dạ lí nương tử viện tử lí tự hồ truyện lai ta dị động, chuyển nhãn hựu một liễu, tha môn tiện bất cảm thao nhiễu, nương tử một sự ba?”

Lan đình đạm thanh đạo, “Chỉ thị kỉ cá tưởng yếu ngã bế chủy đích hung đồ bãi liễu, vô phương.”

Khâu quản sự tranh đại song nhãn, tạch địa khởi thân, “Cánh chân thị hữu thứ khách? Nương tử, khả yếu báo quan?”

“Khâu quản sự vật yếu đam tâm, ngã bất thị hảo hảo tọa tại giá lí ma, na ta nhân vị tằng thành công bãi liễu, chỉ thị nhu yếu cáo giới hoàng nhi tha môn đa gia tiểu tâm, mạc yếu khinh dịch phóng ngoại nhân tiến lai.” Lan đình an phủ đạo, hựu đái trứ ta phúng ý, “Nhược thị báo quan hữu dụng, cha môn vấn tâm đường dã bất chí vu như thử liễu.”

Khâu quản sự thán khí, “Ngã tỉnh đắc liễu, đãn vạn sự tiểu tâm vi thượng, vấn tâm đường tất tu nghiêm gia giới bị, ngã tái khứ thải mãi ta gia đinh hộ vệ, định nhiên hộ đắc nương tử vô ưu.” Hựu trịnh trọng đạo: “Khâu mỗ vô dụng, nhất thiết hữu lao nương tử, bất quá nương tử nhu yếu tố thập ma sự, ngã tất toàn lực dĩ phó.”

Lan đình tiếu đạo: “Như thử, tựu giao cấp quản sự liễu. Bất quá, ngã giá lí, đích xác hữu nhất thung sự yếu bái thác nhĩ hòa hoàng nhi tha môn.”

“Đãn bằng nương tử phân phù!”

Bán trụ hương hậu, khâu quản sự cương tẩu, nhật diện tiện tiến lai hồi bẩm.

“Nương tử, chu phủ lai nhân thỉnh nương tử quá khứ ni!”

“Khả thuyết thị hà sự?” Lan đình xuyết liễu khẩu trà.

“Na phó phụ thuyết, chu tiểu nương tử tỉnh quá lai liễu!”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn