[ liêu trai ] tứ thư · quỷ

Giá lí một nhân.
Thập ma đô một hữu. Ngưỡng vọng, một thiên. Phủ khám, một địa. Vô chung vô thủy, một thời gian, một liễu bằng cư. Thậm chí một hữu ngã đích hình thể. Khán bất kiến thất liễu nhục thân đích hồn, như hà phiêu diêu, thê hoàng địa tầm mịch. Ngã tưởng ngã chẩm dạng khả dĩ chứng minh lưu vân đích tồn tại ni. Như kim liên ngã tự kỷ, dã một hữu liễu.
Đãn thị ngã nhất định yếu trảo đáo tha.
Ngã chỉ thị cá thanh âm. Tại ô hữu đích minh trung, lai hồi, lai khứ. Không động đích phong. Hoán tiện chỉ hoán lưỡng cá tự: Lưu -- vân --
Ô hữu trung truyện lai lánh nhất không động trào tiếu. Tử liễu, tử liễu, tử tiện thị liễu. Thượng hoàn bất liễu, thượng tầm ta thập ma?
Tử thượng hữu linh, ngã bất cam. Ngã hướng trứ minh mạc truy vấn. Chẩm đích một hữu thập bát địa ngục? Chẩm đích một hữu thập điện diêm vương? Chẩm đích một hữu ngã tự kỷ đích quỷ hồn?
Bất quá thị thế nhân tâm tạo đích tượng, na lí chân hữu na ta. Tử liễu, liễu liễu, thập ma đô một liễu. Quỷ bất quá thị sinh nhân dư khí. Nhĩ tựu thị cá tàn dư đích tư tưởng bãi liễu, dĩ vi nhĩ thị thập ma!
Na ngã hà xử khứ tầm tha?
Dĩ ô hữu khứ tầm ô hữu ma? Vô liêu, dã toán liễu.
Ngã chỉ tưởng yếu tha đích hạ lạc.
Na thanh âm đạo: Yếu khứ, nhĩ tiện khứ.

Không trung phá không, tượng hựu sinh tượng. Nguyên lai nhất thiết thượng bất thị chung kết.
Hư không tẫn xử hoàn hữu lộ. Cấp cấp hạ đọa đích thời hầu ngã tưởng trứ, tiện thuyết xuất thanh lai. Ngã nguyên chỉ thị nhất cá tư tưởng.
Ngã vấn: Bất thị thuyết một hữu âm tào?
Tượng do tâm sinh, nhĩ tưởng tha hữu, tiện hữu. Thanh âm thủy chung nhất minh bất thị đích tại thân bạn. Giá khứ xử thị nhĩ tự tầm đích. Nhĩ khứ trảo thùy? Nhĩ thị thùy?
Ngã thị thùy? Ngã thị thùy ni? Ngã ức na tiền trần, hồn vô lệ. Hô khiếu phong thanh, tế tế truyện lai dao viễn đích thanh âm. Tại hạ trụy lí triền miên trứ, mĩ mĩ, bỉ quỷ hoàn oán. Ngã thính na ti trúc, bất do tự chủ, trụy lạc trứ hồn xướng: Ngã bổn thị -- dương châu thành, bảo thiện ban, vũ sam ca tụ, na đệ nhất hào đích danh linh. Thái sinh bảo yếp, thái phinh đình. Điên đảo, khuynh thành, uyên minh. Chẩm lạc đắc hoàng tuyền như kim, lưỡng hạ thương tình -- nha, đề khởi hảo bất khổ sát nhân giả!

Sinh tại lê viên hành, thế đại vi xướng ưu. Dương châu hoa gia luy thế đăng đài, đại đại hữu cá danh ưu xuất thế, khuynh động nhất thời. Dã thị hạ cửu lưu đích phong quang vinh cổn. Đáo ngã giá bối cánh tuyệt liễu nhân đinh, tiện chỉ sinh đắc nhất nữ tử. Tự lai đài thượng hồng phấn đô thị nam nhi phẫn, nữ tử xướng hí tiện thị tiện cách, bại liễu quy củ. Tổ phụ bất nhẫn bách niên sinh kế cáo tuyệt, giảo nha tương ngã chỉ tố nam oa thượng tràng. Tứ tuế phẫn liễu na tra nháo hải, nhất xuất nhiệt nháo ngoạn tiếu hí, na khanh thương thanh danh cánh dã tá liễu phong hỏa luân đích hỏa thế bàn, hưng hưng oanh oanh, nhất pháo phủng xuất liễu tứ tuế hồng. Đa đa thuyết, tiểu niếp hữu hí duyên, thiên sinh cai cật giá oản phạn.

Tuyền lộ mang mang. Phong thanh yêm liễu huyền quản, tiền sự vô thác. Ngã hạ trụy. Tượng do tâm sinh, thả bôn âm tào, tầm nhĩ khứ.
Lưu vân, nhĩ tại na lí.

Tứ tuế hồng hồng liễu thập kỉ xuân thu, hoa khai chung bất bại. Đáo thập lục tuế thượng chuyên xướng đán giác. Hoán liễu đại hào, sái kim san hô tiên nùng mặc đại thư: Trường sinh điện, hoa diễm linh. Hách hách đích bài.
Hoa lão bản. Vạn chủng phong tình đích khai thủy. Danh linh, danh dã chỉ năng khiếu linh. Thiên sinh hạ lai, tố cá hí tử. Đài thượng oanh kiều hoa mị, phủ ngưỡng sinh tư. Quảng tụ yểm khẩu, tiếu liễu. Hành động thải trứ châu ngọc bàn đích phách bản, đát, đát, đát, nhất xuyến. Bộ bộ sinh liên. Túy tửu hàm liễu tử kim trản, hoàn yếu tố cá nhu nhược vô cốt đích ngọa ngư, điểm thủy bát bất khởi. Yêu chi ninh xuất kinh thế tuyệt nghệ.
Hí tử đích thế giới, tượng hậu đài đôi trứ quang diễm đích hành đầu dữ thế mạt. Nhiệt nháo đô thị tố cấp bàng nhân khán đích, toàn thị ta thận lâu. Đài hạ thải thanh như triều, danh linh tuyệt đại phong ma liễu toàn thành, dĩ cập canh viễn liễu khứ. Nhân thuyết hoa lão bản đích đán giác đắc liễu nữ nhân đích hình canh đắc liễu nữ nhân đích thần, hoa lão bản, bỉ nữ nhân hoàn nữ nhân.
Khước bất tri hoa diễm linh bổn tựu thị nữ nhi thân. Mạc hậu đài tiền, xướng niệm tố đả đích đô thị nữ nhi thủy dạng tâm sự. Chân tính tình phản bị đương liễu tuyệt đỉnh đích tố tác, nhân sinh như hí, chỉ thị cá khả tiếu đích thác mậu.
Phong nguyệt chỉ hứa nhất nhân tri.
Na nhân nhi thị thùy gia quý công tử, bao sương lí lai phủng tràng. Tha thiên thiên đích lai, tràng tràng đích lai. Chỉ khán hoa diễm linh. Phủng hí tử thị thiếu gia thường tình. Khước nhân gia tống lai liễu trù đoạn đầu diện kim ngân thúy ngọc, nhật nhật, tha chỉ tống đắc nhất bao mộc hồ điệp, phụ kỉ phiến tây dương bạch tham. Đái thoại nhi đáo hậu đài: Tảng tử yếu khẩn, thân tử canh yếu khẩn. Lao luy lãnh noãn, tự gia thả bảo dưỡng trứ.
Tam niên.
Đài thượng ngạo nhãn tảo khứ, bao sương nội nhất trương vi tiếu đích kiểm. Giáo nhân lạc lệ đích ôn tồn. Tâm lí thuyết, tiện thị tha liễu ba, thử sinh. Kháp chính yêu thân nhất trắc, thải liễu vân bản, tương tự kỷ trần ai lạc định.
Chỉ vi nhận định liễu giá hoa đoàn cẩm thốc đích giả phồn hoa lí, tha nhân nhãn trung toàn thị dục vọng, chỉ tha, thị cá liên tích.
......
Lưu vân, như kim thế thượng chỉ nhĩ tri đạo ngã đích chân. Hí tử một chân tâm, ngã đích chân tâm, chỉ cấp nhĩ nhất nhân...... Chỉ nguyện nhĩ, dã nã chân tâm lai hoán.
Định tình. Xích lỏa đích tái bất xuyên nhậm hà nhất xuất hí đích hành đầu...... Giá bất thị hí.
Lưu vân, ngã tái bất cấp nhĩ xướng hí, hí văn đô thị giả đích. Nhĩ thả thính giá cá. Tha khải đan thần, xướng: Vĩnh dạ phao nhân hà xử khứ? Tuyệt lai âm. Hương các yểm, mi liễm, nguyệt tương trầm. Tranh nhẫn bất tương tầm? Oán cô khâm. Hoán ngã tâm, vi nhĩ tâm, thủy tri tương ức thâm.
...... Lưu vân.

Ngã ký đắc khai thủy, di thất liễu kết cục. Nhập trọng tuyền, tầm bất đáo ngã dữ tha, tại nhân thế gian đích hạ lạc.
Hồn phách phi dương. Ngã cánh vong liễu.
Cứu cánh ngã môn hậu lai thị chẩm dạng liễu ni, lưu vân. Ngã khứ, vấn cá minh bạch.
Cước đạp liễu địa. Khán tự kỷ, la quần cẩm tú, toàn phó trân châu đầu diện, yên chi trà hồng liễu điếu sao nhãn -- uyển nhiên đài thượng trường sinh điện, danh hoa khuynh quốc. Tha đệ nhất nhãn khán đáo ngã đích oan nghiệt sắc tương.

Tử hậu ngã nhưng thị hí tử bãi. Giá thị địa ngục liễu. Tượng do tâm sinh, lưu vân, vi nhĩ, ngã đọa lạc âm tào.
Tâm trung tạo cá địa ngục. Phẫn tương, sắc tương, thả y trứ giá hí tử chi thân, tầm nhĩ khứ.

Hậu lai ngã môn chẩm ma dạng liễu ni. Ngã vấn.
Thượng liễu đao sơn tiện khán kiến. Ngã tựu túng thân phác khứ. Vạn nhận xuyên tràng, hoa đóa thân tử quải tại đao kiếm tùng. Huyết như chú.
...... Hoa diễm linh danh động thiên tử, chỉ chiếu nhập cung vi cúc bộ đầu. Tự phục ách dược kháng chỉ, cố tao trảm thủ. Ngã khán kiến pháp tràng thượng khí liễu tuyệt thế đích diễm thi, thân thủ phân ly.
Na, lưu vân ni?
Mạc nhiên. Thử xử một tha hạ lạc.

Liệt hỏa du oa. Cự quỷ sử thiết xoa tương giá kiều nhiêu xoa khởi, án hạ khứ tê lạp lạp hoạt tạc liễu cá cốt tiêu nhục lạn. Băng tuyết cơ phu, thành tiêu thán.
...... Hoa diễm linh vi hào cường ký du, cường dục bức ô. Tránh trát trung hiện liễu nữ nhi thân, mãn thành hoa nhiên. Bất để nhân ngôn khả úy, án hành quy, phần thân tạ tội. Ngã khán kiến mạn thiên liệt diễm, nhất bả thanh ti thành hôi tẫn.
Na, lưu vân ni?
Mạc nhiên. Thử xử một tha hạ lạc.

Huyết trì. Khiêu tương hạ khứ, ô huyết cổn cổn quán nhập thất khiếu. Thôn liễu mãn khẩu tinh xú, nhãn bất đắc thị, nhĩ bất đắc thính.
...... Hoa diễm linh tùy lưu vân viễn độn tha hương, ẩn cư độ nhật. Nhất tái hậu, nan sản nhi tử. Ngã khán kiến sản nhục ô uế, tuyết bạch đích đại thối thân trứ, lãnh liễu.
Na, lưu vân ni?
......

Địa ngục thập bát tằng tằng hựu tằng tằng. Giá hình phạt thả nhượng ngã thung thung để thụ. Đãn, cổn quá liễu thập bát địa ngục, lịch biến giá tâm sinh đích ma chướng, ngã chung thị tầm bất đắc lưu vân đích hạ lạc, tầm bất đắc ngã môn đích kết cục. Nan đạo na ta, dã chỉ thị hí.
Nan đạo ngã chung thị cá vĩnh viễn đích hí tử. Chân tâm chỉ cấp liễu nhất cá nhân, tầm bất đắc tha, ngã đáo na nhi, khứ trảo ngã đích chân tâm khứ?!
Ngã ô ô địa khóc liễu. Ngã bả ngã đích tâm, cấp đâu liễu. Chỉ hoán lai nhất đôi hí. Huyễn tượng hoang đường.
Địa ngục lí thư thủy tụ, nghê thường diễm vũ. Lưu vân, nhĩ tại na nhi. Đáo na nhi khứ trảo ngã vân vũ vu sơn, uổng đoạn đích tràng. Nhất thế đích nhân quả.
Hầu lung điếu khởi thê tuyệt đích nam thương điều. Sơn pha dương, ngũ canh chuyển -- ngã xướng: Phong quang tẫn, tín thệ quyên, hình hài ô. Chỉ hữu si tình nhất điểm, nhất điểm vô tồi tỏa, bính hướng hoàng tuyền, lao lao đam hà --!
Nhân thuyết hí tử chỉ hữu hí. Một hữu tâm.

Khứ nghiệp kính ba. Khứ nghiệp kính lí tầm, nhĩ giá nhất sinh đích oan nghiệp.

Ngã yếu chiếu na nghiệp kính, chiếu tha. Hoa diễm linh nhất sinh đích oan nghiệp, tiện thị lưu vân. Ngã tưởng ngã tầm bất đáo tha, khán kính lí tha đích huyễn ảnh, dã thị hảo đích.
Minh quang vạn trượng chiếu nhân hàn.
Na kính lí hào phát tất hiện a, khước thị la quần cẩm tú, toàn phó trân châu đầu diện, yên chi trà hồng liễu điếu sao nhãn -- uyển nhiên đài thượng trường sinh điện, danh hoa khuynh quốc --
-- ngã đệ nhất nhãn, khán đáo tha đích oan nghiệt sắc tương!
......

Nguyên lai, ngã tựu thị lưu vân.

Tượng do tâm sinh. Tương do tâm sinh.

...... Dao viễn đích thanh âm, tại địa ngục lí triền miên trứ. Mĩ mĩ, bỉ quỷ hoàn oán.
Tha xướng: Hoán ngã tâm, vi nhĩ tâm, thủy tri tương ức thâm.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn