Thứ đường

Thâu thôi xuân mộ ( nhị )

Chuyển nhãn tiện thị thanh minh thời tiết, cung uyển nội ngoại xuân hoa phân lạc, hảo tự điêu linh, triều trung diệc bất thái bình —— bắc u biên cảnh đích trượng trì đả bất hoàn, giang nam xuân hạn, nội cung xuất liễu thị vệ thủ lĩnh tình sát nữ quan đích án tử, nhạ đắc kỉ bát triều thần sảo lai nháo khứ, bất khẳng bãi hưu.

Lạc vi tuy bị triều thần thôi cử phụ chính, đãn tự tĩnh hòa nhị niên lai, tha tiện bất khẳng tái thùy liêm, chỉ thị thính hoàng đế ngôn ngữ, bang tha bài ưu giải nan —— nhược phi tha dĩ thối vi tiến, tòng triều thần nhãn trung tị thối, phạ hoàn đắc bất liễu như kim đích hảo danh thanh.

Như kim lạc vi bất tất tảo khởi, nhạc đắc thanh nhàn, chỉ nhu mỗi tứ nhật khứ nhất tranh càn phương điện, bang tống lan xử lý nhất ta tích áp tấu chiết tiện hảo.

Phong ba bất đoạn, tha tự hữu tri tình nhân tại, thật tại bất nhu thân thân tại hoàng đế hòa tể phụ nhãn bì tử để hạ hành sự, đồ nhạ sai kỵ.

Hàn thực tiền tứ nhật, hoàng cung hựu lạc xuân vũ, tương yên khốn liễu, thâu thôi xuân mộ. Lạc vi ngộ kiến giá dạng đích thiên khí tổng giác đắc tâm đầu ưởng ưởng, tà ỷ tại viên nguyệt song tiền khán diêm hạ tích vũ.

Cung nhân môn mang mang lục lục, tương lang tiền đích trúc liêm phóng hạ, quỳnh hoa điện đình viện thâm thâm, liêm lạc chi hậu canh hiển liêu tịch, hôn bất kiến quang, bất tự ngọ thời.

Yên la bão trứ kiện ngoại bào tẩu cận, tưởng vấn nhất cú hoàng hậu thị phủ xuân hàn, khước kiến tha chi thủ bất ngữ, nguyên thị dĩ nhiên thụy khứ.

Lạc vi như kim mộng tố đắc bỉ tòng tiền đa đắc đa, trừ khước na cá thời thường trọng phục đích thượng nguyên chi dạ, tha dã năng mộng kiến ta lệnh tự kỷ khai tâm đích cựu sự.
Thí như kim nhật, tha mộng kiến liễu dữ tha đích sơ kiến.

*

Đệ nhất thứ tùy phụ thân tô chu độ tiến cung đích thời hầu, lạc vi chỉ hữu ngũ tuế.

Bỉ thời mẫu thân thượng vị vong cố, chỉ thị thân thể bất giai, chung nhật ngọa bệnh, vị năng dữ giá phụ nữ nhị nhân đồng hành.

Nhân tiền lễ pháp nghiêm hà, tư hạ lí, tô chu độ dữ cao đế tống dung tiêu nhị nhân chi gian khước toàn vô quân thần đích sơ ly, tại chí hữu diện tiền, hoàng đế liên “Trẫm” đô thiếu xưng.

Huy thủ khiển tán liễu cung nhân chi hậu, cao đế thân tự đề trứ hồ vi phụ thân châm tửu, khẩu trung tiếu vấn: “Nhất hoảng ngũ niên, chung vu xá đắc đái nhĩ nữ nhi tiến cung liễu?”

Tiểu cô nương linh trứ quần bãi, học trứ gia lí đích ma ma tinh tâm giáo quá đích phiên tiên liên bộ, trĩ nộn địa thượng tiền khứ hành lễ: “Thần nữ khấu kiến hoàng đế bệ hạ, nguyện……”

Thoại hoàn một thuyết hoàn tiện bị cao đế bão khởi lai điêm liễu điêm: “Hảo phiêu lượng đích nữ oa oa, lạc vi nha, kiến trẫm như kiến thúc phụ, bất tất giá dạng hành đại lễ.”
Ngữ bãi hựu bão oán: “Chu độ, nhĩ dã thắc tiểu khí, giá dạng hảo đích nữ nhi, chẩm địa bất tảo ta đái tiến cung lai.”

Tô chu độ hữu ta vô nại, khước một hữu chế chỉ: “Trĩ tử nhập cung, trùng chàng liễu khả chẩm ma hảo, như kim hiểu thế sự liễu, ngã tài cảm đái lai cấp nhĩ tiều đích.”

Lạc vi kiến cao đế hòa ái khả thân, tiệm tiệm địa dã bất tái hại phạ, thậm chí bị tha đậu đắc lạc lạc tiếu khởi lai.

Cao đế mạc trứ tha đích song nha kế, chuyển đầu đối tô chu độ thuyết: “Ngã khán lạc vi thậm hảo, bất như sính cấp ngã gia bãi, ngã chính tưởng trứ……”

“Bệ hạ, nhị điện hạ lai liễu.”
Thoại hoàn một thuyết hoàn, tiện bị thôi môn đích chi nha thanh đả đoạn, tùy thị cao đế đích nội giam khuất thân tiến môn, tự điện ngoại lĩnh tiến lai liễu nhất cá phiêu lượng đoan chính đích ca ca.

Lạc vi bão trứ cao đế đích bột tử, nữu đầu khứ khán.
Na ca ca bỉ tha lược đại liễu lưỡng tuế, thiếu niên tảo thành, dĩ thị trừu điều thân tư, phục thiển kim, cao thúc phát, ngôn hành cử chỉ mạc bất cẩn thủ quy củ, tiến môn hậu thượng vị sĩ nhãn tiện hành lễ: “Thần cấp phụ hoàng thỉnh an, vấn thánh cung an phủ?”

“Trẫm an,” cao đế phóng hạ tha lai, kỳ ý na ca ca khởi thân, “Linh nhi, chính xảo nhĩ lai, khoái lai tiều tiều, giá thị nhĩ lão sư gia đích muội muội, danh hoán lạc vi.”

Thiếu niên đoan chính khởi thân, khán liễu nhất nhãn tựu thủ lễ địa di khai liễu mục quang, chỉ thị một nhẫn trụ, hựu dĩ dư quang thâu tiều liễu kỉ nhãn: “Lão sư giáo xuất đích muội muội quả nhiên bất phàm, lạc hoa nhân độc lập, vi vũ yến song phi [1]…… Danh như kỳ nhân.”

Lạc vi ngưỡng đầu khứ tiều tha, đại điện môn hư yểm, chính ngọ đích dương quang tòng há khích đầu xạ, tương thiếu niên lung tại nhất phiến kim quang chi trung.

Tha tưởng khán thanh sở ta, vu thị hựu thấu cận liễu kỉ bộ, thân thủ đáng tại ngạch tiền, bổn ý thị đáng quang, bất liêu thiếu niên chinh liễu nhất chinh, tự nhiên địa tương tha đích thủ tiếp liễu quá khứ.

Giao ác đích thủ bị na quang thiêu đắc chước nhiệt, lạc vi cảm giác tự kỷ thủ tâm xuất liễu nhất tằng niêm nị đích hãn thủy, tha trát trát nhãn tình, hảo bất dung dịch khán thanh sở liễu tha đích mô dạng, nhất thời chi gian tương mẫu thân truân truân cáo giới đích lễ nghi vong đắc nhất càn nhị tịnh, liên kính ngữ đô vị xưng: “…… Bất thị vi vũ, thị thảo mộc chi vi.”

Thiếu niên lập khắc đạo: “Tử vi hoa hữu bách nhật hồng, thậm hảo.”
Lạc vi mân trứ chủy tiếu khởi lai, thâu thâu niết liễu niết tha đích thủ tâm.

Nhị nhân sơ kiến, toàn vô tu noản, cao đế phụ chưởng đại tiếu, hồi thủ đối tô chu độ đạo: “Chu độ nhĩ khán, ngã thuyết đắc quả nhiên bất thác, thử nhị tử sơ kiến hữu duyên, kim hậu tiện khiếu lạc vi tiến cung, cấp tha muội muội tố bạn độc bãi.”

Lạc vi đích tổ phụ tô triều từ thị danh mãn thiên hạ đích lưỡng triều tể phụ, dữ minh đế tình nghị thâm hậu, đáo liễu phụ thân giá nhất bối diệc thị như thử. Thính mẫu thân thuyết, phụ thân thiếu thời tiện tiến cung khứ cấp cao đế tố bạn độc liễu, nhị nhân nhất khởi trường đại, tình du thủ túc.

Tha tiên tiền bất tín, chỉ giác đắc kim điện nguy nga, quân ân mạc trắc, trực chí kim nhật nhất kiến, tài tri sâm nghiêm nội đình chi trung, cánh chân hữu cao đế dữ phụ thân nhất bàn toàn vô sai kỵ, bất câu lễ sổ đích tri giao chi tình.

“Linh nhi, lạc vi thị sơ thứ tiến cung, nhĩ đái trứ tha tứ xử khứ chuyển chuyển bãi, phản chính tha kim hậu hội thường lai, quyền đương thị đề tiền nhận nhận lộ.”
“Thần tuân chỉ.”

Tô chu độ phách phách lạc vi đích kiên bàng, ôn thanh chúc phù tha cân hảo ca ca, bất hứa loạn bào.

Tha giá thời tài tri đạo liễu giá phiêu lượng ca ca đích thân phân —— tha thị cao đế đích đích trường tử, hành nhị, danh linh, hoàng gia giá nhất bối đích hài tử danh tòng thủy, thủy hợp lệnh, thượng thiện thượng mỹ chi ý.
Tự vi linh diệp, thái dương thiểm điện chi ý.

Cao đế dữ phụ thân đối tọa dịch kỳ, tống linh tắc lạp trứ tha đích thủ, đái tha khứ cuống liễu hoàng hậu đích viên tử.
Hoàng hậu điện tiền hữu nhất phiến hảo viên tử, đương thời thị lục nguyệt, viên trung đích hải đường nghiệp dĩ lạc bại, duy nhất nhất chu tử vi khước khai đắc chính phồn thịnh.

“Khả xảo ni, mẫu hậu viên trung chỉ tài liễu tử vi hòa hải đường, nhĩ thị thảo mộc chi vi, ngã tiểu danh tiện khiếu a đường, tư hạ vô nhân thời, nhĩ tiện hoán ngã ‘ a đường ca ca ’ bãi.”

Tống linh trích liễu nhất thốc tử vi tương tặng, tha trâm đáo đầu thượng, hồi gia chi hậu, y luyến bất xá địa đối trứ đồng kính chiếu liễu hứa cửu.

Quá liễu nhất đoạn thời nhật, phụ thân dữ mẫu thân hoán tha đáo tháp tiền thuyết thoại, tha đỉnh trứ tân chế thành đích tử vi hoa bộ diêu khứ liễu, nhị nhân mục quang phục tạp địa khán trứ tha, lương cửu vô ngôn.

Tối hậu hoàn thị phụ thân tiên khai khẩu, ôn ngôn vấn: “Lạc vi, nhĩ hỉ hoan a đường ca ca mạ?”

Tha thượng hoàn mộng đổng, bất giải kỳ ý, chỉ thị y tòng tâm tư dụng lực điểm đầu: “A đường ca ca đái ngã cật điểm tâm, khán hoa, phóng đăng, giáo ngã độc thư kỵ mã, hoàn thâu thâu cấp ngã mạc liễu tha dưỡng đích tiểu thỏ tử…… Tha ngận hảo, nữ nhi hỉ hoan tha.”

Mẫu thân ác trứ tha đích thủ, phát xuất hàm nghĩa bất minh đích nhất thanh thán.
Phụ thân khước tượng thị hạ định liễu thập ma quyết tâm nhất bàn, thứ nhật tựu khiển nhân mãi liễu nhất chu hải đường thụ đích ấu miêu.

Tô chu độ đái trứ lạc vi thân tự tại viên trung chủng hạ liễu na khỏa ấu miêu, tiếu đạo: “Lạc vi tòng tiền bất thị tổng hứa nguyện khoái ta trường đại mạ? Nhĩ tiều giá chu tiểu thụ, đẳng tha hoa cái thành ấm, thiên chi vạn đóa chi thời, nhĩ tựu năng trường thành nhĩ sở hi ký đích mô dạng liễu.”

Na chu hải đường tại tha đích song tiền kinh liễu nhất niên hựu nhất niên xuân, tòng oản khẩu thô tế sinh đáo hợp bão, mỗi phùng sinh thần, tha hoàn hội tại chi thượng hệ hạ nhất điều hồng tuệ tử.

Bích thúy diệp phiến, chu hồng trường anh giao chức phất động, phấn bạch sắc đích hoa bao tại xuân thịnh thời chuế mãn nhất thụ, thành liễu tha trường đại chi tiền sở hữu đích huyễn mộng sở tại.

Dĩ thành hoàng hậu đích lạc vi trạm tại thụ hạ, ngưỡng đầu khán khứ, hồng thao phiên phi, tương hoa loạn vũ, tha lai bất cập nhân giá mỹ diệu xuân cảnh hân hỉ, tiện kiến hoa thụ chi thượng, tình không phá toái than hãm, hoang mậu địa tương tha dưỡng liễu đa niên đích thụ mộc hoành thứ tà phách, khốn thành liễu nhất đôi phá bại đích khô chi.

Diêm hạ vũ thanh tiệm tức, lạc vi tòng mộng trung tỉnh lai, lệ lưu mãn diện.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn