Tiểu độc nhân

Đệ lục thập ngũ chương
Câu câu thủ

“Sư phụ!”
Nhã nương khiên trứ diệp phong nhu đích thủ tẩu liễu quá lai, trương tuấn sinh hồi quá đầu khứ, tiếu đạo, “Nhã nương, nhĩ môn dã tại giá nhi.”
“Thị a.”

“Ai ai.” Nhan như thặng liễu thặng diệp tịch đích ca bạc, phôi tiếu đạo, “Giá bất thị thượng hồi tại nguyên phủ dữ nhĩ khanh khanh ngã ngã đích nam tử mạ?”
Trần vô vọng phiết liễu nhan như nhất nhãn, “Tiểu cô nương gia gia đích, biệt loạn thuyết thoại.”

Tha môn nhất đôi nhân trạm tại phô tử tiền, hựu một nhất cá nhân mãi đông tây, lão bản bất nhạc ý liễu, khổ tiếu đạo, “Ngã thuyết nâm kỉ vị, yếu thị bất mãi đông tây đích thoại, tựu biệt các giá nhi trạm trứ liễu hảo mạ? Hoàn đam ngộ ngã tố sinh ý ni.”
Nhan như xoa yêu, “Na nhĩ bất hội hoán nhất cá vị trí nha!”

Khán nhan như giá phó kiều khí tiểu tỷ đích mô dạng, nhã nương đê đầu tiếu liễu tiếu.
Giá thời trần vô vọng xuất thanh, khiếu trụ liễu yếu tẩu khai đích lão bản, “Đẳng đẳng, tha bất mãi, ngã yếu mãi đích.”

Lai liễu sinh ý, lão bản tự nhiên thị hỉ tiếu nhan khai, “Nâm khán trung na cá liễu?”
“Tựu giá cá.” Trần vô vọng thân thủ, đăng hỏa tương tha đích chỉ tiêm nhiễm hồng liễu, diệp tịch đích mục quang tùy trứ tha thủ đích động tác khán khứ, tha nã khởi nhất căn tố công giản đan đích phát thoa, phát thoa thượng chỉ hữu nhất đóa tiểu hoa nhi tác vi trang sức.
Lão bản tiếu hi hi, “Công tử, nâm giá nhãn quang khả chân thị bất phàm a.”

Nhan như khai tâm đắc kỉ hồ yếu khiêu khởi lai liễu, “Trần vô vọng, giá phát thoa nhất định thị tống cấp ngã đích đối bất đối?”

Trần vô vọng khán trứ na căn phát thoa, đãn tiếu bất ngữ.
“Trần giáo chủ.” Diệp tịch hốt nhiên hoán tha, tha trắc mục, cân diệp tịch đối thượng nhãn.

Diệp tịch trùng tha trát liễu hạ nhãn, tha lập mã tiếu đạo, “Giá phát thoa, tự nhiên thị ngã.” Tha tha trường liễu vĩ âm, nhượng nhan như hảo sinh kỳ đãi.
“Cấp kỳ tha cô nương đích.”
“Kỳ tha cô nương?” Nhan như lập khắc sinh khí, “Nhĩ đô hữu ngã liễu, thị bất năng tái hữu kỳ tha cô nương đích liễu.”

Đại gia đô vị thuyết thoại, khán trứ nhan như nhất cá nhân nhứ thao.
“Nhan cô nương, nhĩ giá thị chẩm ma liễu?” Trương tuấn sinh chỉ trứ tha đích bột tử, tuân vấn, “Thị bị hoa thương liễu?”

Nhan như giá tài đình hạ lai, tha cẩn thận địa khán liễu trương tuấn sinh nhất nhãn, tiểu thanh đạo, “Đối, bất tiểu tâm hoa thương liễu.”
“Chẩm ma như thử bất tiểu tâm.” Bằng trứ đại phu đích tự giác, trương tuấn sinh thượng tiền nhất bộ, nhận chân địa tra khán khởi tha đích thương khẩu lai.

Nhã nương giá hội nhi lạp trứ diệp phong nhu hoàn hữu diệp tịch tại thuyết thoại, diệp tịch sĩ nhãn, khán kiến nhan như na trương tiếu kiểm hồng thấu liễu.
Tái khán hướng trần vô vọng, tha sĩ đầu vọng trứ thiên không, hầu kết tủng động thời, tha đích mục quang bình thị hạ lai, cân diệp tịch đích tương giao.

“Tẩu ba, ngã môn nhất khởi khứ cuống cuống.” Nhã nương thuyết.
“Hảo.” Trương tuấn sinh tẩu trứ tẩu trứ, tẩu đáo diệp tịch thân biên lai liễu.
Trần vô vọng dã bất cam kỳ nhược, kí nhiên trương tuấn sinh tẩu tại diệp tịch đích hữu biên, na ma tha tựu ai trứ diệp tịch đích tả biên tẩu.
Nhã nương hồi đầu vọng thời, trùng na hoàn hồng trứ kiểm đích nhan như huy liễu huy thủ, “Khoái lai, ngã môn ba nhất khởi tẩu.”
Nhan như thí điên thí điên địa bào liễu quá khứ, tha môn ba tẩu đáo liễu diệp tịch đích tiền biên.

Diệp tịch tiều trứ diệp phong nhu đích bối ảnh, tẩu liễu một kỉ bộ, diệp phong nhu hồi quá đầu lai, cấp liễu tha nhất cá an tâm đích nhãn thần.
Giá nhã nương dã chân thị đích, nhất kiến trương tuấn sinh lai đáo tha thân biên, tựu cản mang tương diệp phong nhu cấp lạp tẩu liễu, bất quá, diệp tịch tiễu tiễu sĩ nhãn, giá trần vô vọng vi hà dã yếu tẩu tại tha thân biên a, hoàn kháo đắc na ma cận.
“Diệp tịch, nhĩ hoàn ký đắc thượng hồi ngã hướng nhĩ đề khởi đích nhi thời hảo hữu, hứa hành mạ?”
Diệp tịch điểm liễu điểm đầu, “Tự nhiên thị ký đắc.”
“Hứa hành?” Trần vô vọng sáp thoại đạo, “Ngã chẩm ma một thính thuyết quá nhĩ hữu giá ma cá nhi thời hảo hữu?”
“Trần giáo chủ phạ thị quý nhân đa vong sự.” Trương tuấn sinh tiếu đạo, “Bất quá dã thị ngận tiểu đích thời hầu liễu, ngã ký đắc trần giáo chủ, cân tha dã thị kiến quá diện đích.”
“Kiến diện chi giao, ngã phạ thị bất ký đắc liễu.” Trần vô vọng đích ngữ khí nhiễm thượng lạc mịch, nhạ đắc diệp tịch khán hướng liễu tha.

Tha phủ thủ, trùng tha đạm đạm nhất tiếu.
Diệp tịch giác đắc tha đích nhãn thần hữu ta bất đồng, hảo tượng thị tưởng khởi lai liễu nhất ta trần phong đích hồi ức, diệp tịch tâm trung phiếm khởi nhất ta bất tri danh đích khổ vị, tha đê thanh vấn, “Trần vô vọng, nhĩ thị tưởng khởi nhĩ chi tiền dữ nghễ nhi đích sự tình liễu mạ?”
Trần vô vọng lập mã trứu thượng liễu mi, “Bất thị.”
“Nga.”

“Tha a.” Trương tuấn sinh kế tục đối diệp tịch thuyết trứ, “Quá kỉ nhật yếu lai nguyên châu ni.”
“Thị mạ.”
“Thị a.” Trương tuấn sinh tham liễu tham y tụ, “Diệp tịch, bổn tưởng nhượng nhĩ khán nhất khán tha tả cấp ngã đích thư tín, đãn phương tài tẩu đắc cấp, vong ký đái liễu.”
“Một sự.” Diệp tịch tiếu đạo, “Đa niên vị kiến đích nhĩ môn, chung vu dã yếu tương kiến liễu.”
Trương tuấn sinh điểm liễu điểm đầu, tha thuyết, “Diệp tịch, nhược thị tha lai liễu, ngã đái nhĩ kiến kiến tha.”

Bất tri trương tuấn sinh thuyết giá thoại thị thập ma ý tư, diệp tịch bất đổng tha thoại lí đích hàm nghĩa, tiền biên đích nhã nương khả thị nhất trực thính trứ tha môn đàm thoại, giá thời, nhã nương nữu quá đầu lai, “Sư phụ, giá ma khoái tựu yếu đái diệp tịch kiến nhĩ đích chí hữu a?”
Trương tuấn sinh ác quyền đáo thần biên, khái thấu liễu nhất thanh.

Thân biên truyện lai trần vô vọng đích nhất thanh khinh tiếu, đồng thời, nhan như trắc mục, tiễu tiễu địa khán liễu nhãn trương tuấn sinh.
“Diệp tịch.” Trần vô vọng cực tiểu thanh địa hảm tha.
Diệp tịch sĩ nhãn khán tha, tha vi vi tiếu trứ, ôn nhu nhãn thần trung tượng thị khỏa liễu mật đường.

Thùy tại thân trắc đích thủ bị trần vô vọng đích thủ câu trụ liễu, diệp tịch trương thần, tưởng thuyết thoại khước hựu biệt liễu hồi khứ.
Trần vô vọng tại tha thủ trung phóng liễu cá băng băng lương lương đích đông tây, diệp tịch đê đầu, khán hướng tha môn củ triền tại nhất khởi đích thủ.

Thị na căn hoa đóa trang sức đích phát thoa, tha hoành tại diệp tịch đích thủ tâm. Trần vô vọng đích thủ tại ly khai chi tiền, hoa quá liễu diệp tịch đích chỉ tiêm, tô tô ma ma đích, hoàn hữu điểm nhi dương.
“Nhĩ bả giá cá cấp ngã, tố thập ma?”
“Bổn lai tựu thị tưởng tống nhĩ đích.” Trần vô vọng kháo cận tha, lưỡng nhân chi gian bổn lai tựu hữu ta thâu thâu mạc mạc đích liễu, tha hoàn phi đắc thuyết nhất cú, “Khoái thu hảo.”
“Ngã.” Diệp tịch tưởng tương giá phát thoa hoàn cấp tha, tha ác trụ diệp tịch đích thủ, “Khương thụ tống nhĩ đích phát trâm nhĩ năng yếu, vi hà bất năng yếu ngã đích?”
“Yếu thị bị nhan như tri đạo, tha hội ngận bất khai tâm.” Diệp tịch đê thanh, thuyết hoàn, tha vấn, “Nhĩ chẩm ma tri đạo giá phát trâm thị khương thụ tống ngã đích?”
“Nan bất thành hoàn thị nhĩ na tình lang tống nhĩ đích?” Trần vô vọng trùng tha nhất tiếu, “Nhĩ tất tu thu hạ.”

“Diệp tịch, nhĩ dữ trần giáo chủ thuyết thập ma ni?”
Tha môn đích thâu thâu mạc mạc bị trương tuấn sinh phát hiện liễu, diệp tịch mang thuyết, “Một thập ma, tựu thị ta công sự.”
“Thập ma công sự a?” Trương tuấn sinh tiếu vấn diệp tịch, “Năng thuyết dữ ngã thính thính mạ?”
“Giá.” Diệp tịch nhất thời hữu ta vi nan.

“Trương đại phu!”
Tam nhân sĩ nhãn, khán hướng hốt nhiên xuất thanh đích nhan như.
Nhã nương dữ diệp phong nhu dã khán hướng liễu tha, tha hại tu tự đích, khinh thanh tế ngữ trứ thuyết, “Trương đại phu, ngã khán diệp tịch, bất thái hỉ hoan nhĩ, nhĩ yếu bất yếu khảo lự khảo lự ngã?”

Nhan như giá, giá biến tâm dã thái khoái liễu ba, diệp tịch, diệp phong nhu, hoàn hữu nhã nương, đô tương mục quang suý đáo liễu trần vô vọng kiểm thượng.
Trần vô vọng đại tiếu kỉ thanh, “Như thử thậm hảo, tuấn sinh a, nhĩ khả yếu trân tích nhan cô nương giá phân chân tâm a.”

Trương tuấn sinh nhất thời lăng trụ liễu, tha khẩn bế trứ thần, nhân vi bất tri đạo cai thuyết ta thập ma, tha khán nhãn diệp tịch hậu, tiện nhất trực trành trứ tự kỷ đích hài đầu khán.
Nhất thời chi gian đại gia đô một thuyết thoại, nhan như đoạ cước mông kiểm, nhất lưu yên địa bào đáo nhân quần lí khứ liễu.

“Cương tài na cô nương.”
Thị ngô đông đông cân lam nhược sơn lai liễu, ngô đông đông hoành khởi đại mẫu chỉ, chỉ liễu chỉ thân hậu biên, “Trách hồi sự a? Thị nhĩ môn thục nhân mạ?”

Bán cá thời thần hậu, nhất hành nhân hạo hạo đãng đãng địa hồi đáo liễu nguyên địa.
Diệp phong nhu tòng mã xa thượng tẩu hạ lai, thủ lí hoàn đề trứ tiểu hồng đăng lung, diệp tịch khinh vấn, “Sư tỷ, giá đăng lung, thị bất thị lam nhược sơn cấp nhĩ đích nha?”
“Tịch nhi, nhĩ chân thông minh.” Diệp phong nhu biên tẩu biên thuyết, “Ngã yếu ly khai tửu lâu đích thời hầu, tha thuyết ngoại biên hắc, phạ ngã khán bất kiến, sở dĩ tài cấp ngã đích.”
“Ngã tổng giác đắc.” Diệp tịch tư tác liễu hội nhi, “Lam nhược sơn đối sư tỷ thị hữu điểm bất nhất dạng đích.”
“Thị mạ?” Diệp phong nhu chỉ thị tiếu liễu tiếu.

Hồi lang đường lí, khương thụ trạm tại nguyệt sắc chi hạ, kiến tha môn đô hồi lai liễu, tha tiện chuyển thân yếu tẩu.
Diệp tịch bào quá khứ, quần bãi đãng dạng, thập phân hoạt bát, trần vô vọng tẩu tại tha thân hậu, lộ xỉ nhất tiếu.

“Khương thụ, nhĩ kim vãn tố thập ma liễu?” Diệp tịch bất phóng tâm địa vấn.
“Sư tỷ, chỉ thị tại nguyên địa dữ kỳ tha đệ tử môn ngoạn sái.” Khương thụ bất minh sở dĩ, “Chẩm ma liễu mạ?”
“Một sự.”

“Diệp tịch, cân ngã lai.” Trần vô vọng tẩu đáo tha thân biên, xả trứ tha đích y tụ, vãng na ám xử tẩu.
Diệp tịch hồi đầu khán liễu tha môn nhất nhãn, tuy thuyết tha môn đô một khán hướng giá biên, đãn giá trần vô vọng, tại giá ma đa nhân đích diện tiền, cân tha lạp lạp xả xả, tượng thập ma thoại a.

Trần vô vọng tương tha lạp chí ám xử, khán kiến tha lộ xuất bất mãn chi sắc, tiện vấn, “Chẩm ma liễu?”
“Hảo đoan đoan đích, nhĩ lạp ngã đáo giá nhi tố thập ma?” Diệp tịch thuyết, “Hữu thập ma thoại, bất năng tại hồi lang đường na nhi thuyết mạ?”
“Na nhi bất thị nhân đa mạ?”
“Na nhi nhân đa, nhĩ hoàn đương trứ tha môn đích diện lạp xả ngã?”

Trần vô vọng nhất thời ách nhiên, tha khán khán diệp tịch, hựu khán khán diệp tịch thủ lí đích đăng lung, tiếu đạo, “Nhĩ bất thị yếu tương giá đăng lung cấp nhan như ma?”
“Ngã đích.” Diệp tịch thuyết.

Tha khán trứ đăng lung, tưởng liễu tưởng, thuyết, “Nhĩ bất yếu dĩ vi ngã thân liễu nhĩ.”
“Chẩm ma?” Trần vô vọng lạp quá tha đích thủ, “Phát thoa ni, nã xuất lai, ngã cấp nhĩ đái thượng.”

Diệp tịch tranh viên liễu nhãn khán trứ tha, “Nhĩ lạp ngã đáo giá nhi lai, tựu thị vi liễu cấp ngã đái phát thoa?”
“Na ngã yếu thị thuyết hoàn tưởng thân nhĩ, nhĩ hội đáp ứng mạ?”
“Trần vô vọng, tự trọng.”
“Dã bất tri đạo thị thùy tại hà biên.”
“Biệt thuyết liễu.” Diệp tịch tương phát thoa đào xuất lai, phóng đáo tha thủ tâm lí.

Tha ngạo nhiên nhất tiếu, “Na giá khương thụ tống đích trâm tử?”
Diệp tịch sĩ thủ, tương đầu thượng đích bạch ngọc trâm tử khinh khinh địa thủ liễu hạ lai.

Trần vô vọng tương phát thoa thâm nhập tha đích ô phát trung, tha vấn, “Hảo liễu mạ?”
“Ân.” Trần vô vọng lưỡng thủ đáp tại tha đích kiên thượng, tương tha đích thân tử cấp chuyển liễu quá lai, “Hạ hồi cấp nhĩ mãi cá hựu quý hựu hảo khán đích.”
“Vi hà?”
“Giá dạng tài phối đắc thượng nhĩ.” Trần vô vọng tiếu trứ, bang tha lý liễu lý ngạch biên đích tế phát.

Diệp tịch bất cảm dữ tha đối thị ngận cửu, tiện thuyết, “Ngận vãn liễu, ngã yếu hồi khứ liễu.”
“Khứ ba.”
Diệp tịch chuyển thân, tẩu liễu kỉ bộ hậu, tha chuyển quá thân lai, “Ngã yếu tiên thủ hạ giá phát thoa, thị nhân vi tha môn đô bất tri đạo nhĩ tương giá phát thoa tống cấp liễu ngã.”

Trần vô vọng trành trứ tha.
Na song thâm hắc đích nhãn phát xuất u nhiên đích quang.

Nguyệt sắc hạ, tha đích nhãn trung hữu kỉ phân thảm thắc dữ bất an.
Trần vô vọng tiếu liễu thanh, “Tùy nhĩ, tống nhĩ liễu tựu thị nhĩ đích, nhĩ tùy tâm xử trí tiện hảo.”
Diệp tịch “Ân” nhất thanh hậu, khinh khinh địa thủ hạ liễu phát thoa, tha đích phát hoạt động, tùy hậu, lạc liễu hạ lai.

Diệp tịch dụng nhất thủ quyển trụ phát, hoảng loạn địa thuyết, “Ngã tẩu liễu.”

Trần vô vọng điểm đầu, tại diệp tịch tẩu hậu, tha tiện dã vãng đông lâu tẩu khứ, nhất lộ thượng, tha não hải lí, toàn thị diệp tịch hắc phát tán lạc đích tình cảnh.
Diệp tịch na minh lượng đích mâu, tu khiếp đích thần sắc, hắc phát hạ tha na bạch tích như tuyết đích cơ phu, trần vô vọng bãi liễu bãi đầu, tương giá họa diện tạm thời tồn tại liễu tâm để.

“Vô vọng.” Đông lâu chi thượng, tề hạo chính khán trứ tha.
“Cữu cữu, nâm chẩm ma lai liễu?” Vấn trứ, trần vô vọng hồi đầu khán liễu nhãn, phương tài tha dữ diệp tịch ngốc quá đích địa phương hoàn toán thị ẩn tế.
“Kim vãn đích phấn sắc nguyệt lượng, nhĩ khả tiều kiến liễu?”
Trần vô vọng điểm đầu.
Tề hạo trùng tha bãi bãi thủ, “Ngã tại trà thất lí đẳng nhĩ.”

Trần vô vọng khóa thượng giai thê, tẩu tiến liễu đông lâu, na đình lưu tại tha y sam thượng đích nguyệt sắc, tiện nhất hạ tiêu thất bất kiến liễu.
Tề hạo lai trảo tha, vô phi tựu lưỡng kiện sự, nhất kiện sự thị thú thê sinh tử, lánh ngoại nhất kiện sự tựu thị quan vu tiểu độc nhân đích.

Tẩu tại đăng hỏa u ám đích lang trung, trần vô vọng mi đầu khẩn tỏa.
“Trần giáo chủ.” Thân trắc hữu nhân tại hoán, tha đình hạ cước bộ, khán liễu quá khứ.

Thị nghễ nhi, tha tương môn khai liễu nhất điều tiểu phùng, chỉ lộ xuất bán trương mỹ lệ đích kiểm, “Nhĩ chung vu hồi lai liễu.”
“Hữu sự mạ?”
Nghễ nhi mục quang đê thùy, tha khinh thanh thuyết, “Ngã kiến tề giáo chủ lai liễu, trần giáo chủ khoái khứ ba, nghễ nhi vô sự.”

Mục tống trần vô vọng tẩu hậu, nghễ nhi thán khẩu khí, tương môn khẩn khẩn địa quan thượng liễu.

“Cữu cữu.” Trần vô vọng đạp nhập trà thất, kiến tề hạo bối thủ trạm trứ, diện dung nhàn thích.
“Ngã khiếu nhân cấp cữu cữu bị trà lai.”
“Bất tất.” Tề hạo dương thủ, “Thời hầu dã bất tảo liễu, vô vọng, ngã kim vãn lai trảo nhĩ, tựu chỉ hữu nhất kiện sự.”

Trần vô vọng bế thần bất ngữ.
“Tương na giác xuân, giao cấp ngã.”
“Cữu cữu tri đạo độc mụ mụ đích tê tức địa?”
“Tự nhiên thị tri đạo.”
Trần vô vọng tẩu đáo trà trác biên, tọa hạ liễu, tề hạo vấn, “Vô vọng, nhĩ tại đam ưu thập ma? Nan đạo nhĩ hoàn tín bất quá ngã giá cá tố cữu cữu đích mạ?”

Trần vô vọng sĩ nhãn, nùng hắc đích đồng, thâm trầm âm úc, “Cữu cữu hà thời phương tiện?”
“Nhĩ yếu?” Tề hạo chuyển niệm nhất tưởng, “Tự tòng thượng thứ nhĩ trảo đáo na cá hội mông tế tâm trí đích độc nhân hậu, tựu nguyên khí đại thương, hiện tại tự nhiên thị bất năng kháo cận na độc mụ mụ đích tê tức địa.”
“Cữu cữu đương chân một hữu tư □□ nhân?”
“Vô vọng.” Tề hạo cấp liễu, “Nhĩ thuyết giá thoại thị thập ma ý tư?”

Trần vô vọng loan thần nhất tiếu, mục quang nhu hòa khước hựu thâm u, “Cữu cữu, ngã hát đắc hữu ta túy liễu.”
“Tổng chi.” Tề hạo đốc định đạo, “Minh nhật ngã lai, đái tẩu giác xuân.”

Dực nhật thiên cương lượng, trần vô vọng tại thụy mộng trung bị kinh tỉnh.
Đại hữu cập thời xao môn, “Trần giáo chủ, khả phủ thị hựu tố ngạc mộng liễu?”

Trần vô vọng hiên khai bị tử, tha đồi nhiên tọa trứ, nhất thủ phù ngạch, hồi tưởng trứ mộng trung đích phiến đoạn, tha khước chỉ thanh tích ký đắc nhất cá tràng cảnh, na tựu thị tha thải tại nê địa lí, chu thân thị vô biên vô tế, hắc hựu không khoáng.

“Tề hạo lai liễu ma?”
“Hoàn một ni.”
Trần vô vọng hạ sàng, quang trứ cước tẩu đáo môn biên, tha lạp khai môn, đại hữu tiều kiến tha nghiêm túc hựu âm trầm đích kiểm.

“Giá ma tảo, trần giáo chủ thị yếu khứ na nhi a?” Đại hữu bào đáo nhất biên, trảo khởi trần vô vọng đích hài hậu, tha khoái bào kỉ bộ, cân thượng trần vô vọng, “Hài, trần giáo chủ vong xuyên hài liễu.”
“Sấn tề hạo một lai, ngã đắc cân giác xuân thuyết kỉ cú.”
“Thuyết thập ma a?” Đại hữu mang nhiên đạo, “Nhất niên tiền đích na cá truyện văn, thuyết thị nguyệt lượng biến thành phấn hồng sắc đích thời hầu, tựu thị độc nhân tri hiểu thân phân chi thời a.”
Trần vô vọng đình hạ cước bộ, nhất thời ngữ tắc, tha khán liễu đại hữu nhất nhãn, hựu đạo, “Giá thoại đô thị na bang thuyết thư đích nhân biên xuất lai đích, giá nhĩ dã tín?”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn