Tố thể thơ ( blank verse ), tiếng Anh cách luật thơ một loại. Từ trầm bổng cách ngũ âm bước viết thành, mỗi hành dùng năm cái nặng nhẹ cách âm bước —— mười cái âm tiết tạo thành, mỗi đầu hành số không câu nệ, không áp vần. Phức tạp, ngôn ngữ kéo dài, nhân vật tính cách cùng bề ngoài tương đồng, trung tâm tư tưởng cùng nội dung đại đồng tiểu dị, nghệ thuật giá trị không cao. Theo kỵ sĩ chế độ suy sụp, kỵ sĩ tiểu thuyết cũng liền dần dần mai danh ẩn tích.
Tiếng Anh giải thích
blank verse: almost always in unrhymed iambic pentameter line.
Lệ thơ thưởng thức
1, Shakespeare kịch làm lớn bộ phận từ tố thể thơ viết thành, như 《 như nguyện 》 trung đệ nhị mạc thứ bảy cảnh dưới thơ hành:
All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His Acts being seven ages. At first the infant,
Mewling, and puking in the nurse’s arms:
( Shakespeare: As You Like It, Act II, Scene 7 )
Toàn bộ thế giới là một tòa sân khấu,
Sở hữu cả trai lẫn gái bất quá là diễn viên thôi:
Bọn họ có lên sân khấu; có kết cục pháp;
Một người cả đời sắm vai vài loại nhân vật,
Hắn cả đời tình tiết cộng phân bảy cái thời kỳ.
Lúc ban đầu là trẻ mới sinh, ở bảo mẫu trong lòng ngực hào đề nôn mửa. ( lương thật thu dịch )
2, Milton sử thi 《 thất nhạc viên 》 cũng là dùng tố thể viết thành, như ngay từ đầu đệ 27 hành đến đệ 33 hành:
Say first—for heaven hides nothing from thy view,
Nor the deep tract of Hell—say first what cause
Moved our grand Parensts, in that happy state,
Favoured of Heaven so highly, to fall off
From their Creator, and transgress his will
For one restraint, lords of the World besides.
Who first seduced them to that foul revolt?
( John Milton: The Paradise Lost )
Thỉnh trước nói, Thiên giới cùng địa ngục vực sâu,
Ở ngài trong mắt, hết thảy đều rõ như lòng bàn tay;
Thỉnh trước giảng, vì cái gì chúng ta thuỷ tổ,
Ở như vậy cõi yên vui, đến thiên huệ như vậy độc hậu,
Trừ bỏ kia duy nhất lệnh cấm bên ngoài, hai người bọn họ
Vốn là thế giới chúa tể; thế nhưng phản bội mà tự tuyệt với
Bọn họ sáng tạo chủ? Lúc trước là ai dụ dỗ
Bọn họ phạm phải này bất hạnh ngỗ nghịch đâu? ( chu duy chi dịch )
3, hoa tư hoa tư giảng thuật chính mình tâm linh trưởng thành trường ca 《 nhạc dạo 》, đồng dạng cũng là dùng tố thể viết thành, như quyển thứ ba bắt đầu thơ tiết:
It was a dreary Morning when the Wheels
Rolled over a wide plain o’erhung with clouds,
And nothing cheered our way till first we saw
The long-roof’d Chapel of King’s College lift
Turrets, and pinnacles in answering files,
Extended high above a dusky grove.
( William Wordsworth: The Prelude, Book Third )
Đó là cái thê lương sáng sớm, bánh xe ở mây đen
Bao phủ bình nguyên thượng lăn lộn, dọc theo đường đi chúng ta
Uể oải ỉu xìu, cho đến thấy quốc vương học viện
Trường hành lễ bái đường từ một mảnh tối tăm trong rừng cây
Từ từ thác ra nó tháp lâu cùng đỉnh nhọn,
Chúng nó túng xếp thành hành, lẫn nhau hô ứng. ( đinh hoành vì dịch )
—— trở lên nội dung trích dẫn tự Bách Khoa Baidu.
![note](https://static.jjwxc.net/images/icon/note.png?ver=0307)
Tác giả có chuyện nói
Chương 511 hôm nay học tập