Comme convenu entre la Chine et l’Union européenne (UE) et à l’invitation du vice-Premier ministre luxembourgeois Xavier Bettel, Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, tiendra le cinquième Dialogue de haut niveau Chine-UE sur l’environnement et le climat au siège de l’UE à Bruxelles et se rendra au Luxembourg du 17 au 21 juin.
Hubei Media Group: Hier, le premier ministre Li Qiang a entamé sa visite officielle en Nouvelle-Zélande. Pourriez-vous nous donner plus de détails?
Lin Jian: À l’invitation du Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon, le Premier ministre Li Qiang a entamé sa visite officielle en Nouvelle-Zélande le 13 juin. Au cours de cette visite, le Premier ministre Li Qiang a rencontré la gouverneure générale de Nouvelle-Zélande, Cindy Kiro, a assisté à la cérémonie de bienvenue organisée par le Premier ministre Christopher Luxon et s’est entretenu avec ce dernier.
Le Premier ministre Li Qiang a déclaré que sa visite en Nouvelle-Zélande coïncidait avec le dixième anniversaire de la visite du président Xi Jinping dans ce pays et de l’établissement du partenariat stratégique global entre les deux pays. La Chine et la Nouvelle-Zélande partagent des visions similaires du développement, des valeurs culturelles communes et des propositions similaires dans les affaires internationales. Le développement de la Chine et de la Nouvelle-Zélande est une opportunité, et non de défis pour l’une et l’autre. Les deux parties doivent rester des partenaires engagés dans le respect mutuel et la confiance mutuelle, le bénéfice mutuel et l’inspiration mutuelle, la solidarité et la coordination. La Chine est disposée à travailler avec la Nouvelle-Zélande pour faire progresser l’amitié traditionnelle et l’esprit de « s’efforcer d’être le premier », promouvoir conjointement le développement et améliorer encore le partenariat stratégique global afin d’apporter plus d’avantages aux deux peuples.
Le Premier ministre Li Qiang a souligné que la Chine était disposée à travailler avec la Nouvelle-Zélande pour continuer à développer le commerce, à exploiter le potentiel de coopération dans des domaines tels que l’économie numérique, l’économie verte, les véhicules à énergie nouvelle et l’industrie créative, et à promouvoir conjointement la coopération économique régionale. Les deux parties doivent s’efforcer d’éliminer les perturbations dues à des facteurs non économiques dans les relations commerciales et économiques bilatérales, et de fournir des attentes stables et un bon environnement commercial pour le fonctionnement et le développement des entreprises. La Chine invite davantage d’entreprises néo-zélandaises à investir et à faire des affaires en Chine. La Chine est disposée à approfondir les échanges culturels et entre les peuples avec la Nouvelle-Zélande, inclura la Nouvelle-Zélande dans la politique unilatérale d’exemption de visa de la Chine, et espère que la Nouvelle-Zélande offrira plus de facilités aux citoyens chinois pour visiter la Nouvelle-Zélande. La Chine et la Nouvelle-Zélande soutiennent toutes deux fermement le multilatéralisme, le libre-échange et la construction d’une économie mondiale ouverte. Les deux parties doivent renforcer la communication et la coordination dans le cadre multilatéral, et encourager toutes les parties à se soutenir et à travailler dans la même direction en vue d’une coopération gagnant-gagnant.
Les deux Premiers ministres ont convenu que les relations entre la Chine et la Nouvelle-Zélande avaient progressé de manière satisfaisante. Les deux parties continueront à considérer et à gérer les relations bilatérales dans une perspective stratégique et à long terme, à élargir la coopération bilatérale en matière de commerce et d’investissement, à approfondir les échanges culturels et entre les peuples, à sauvegarder conjointement le multilatéralisme et le libre-échange, et à promouvoir un développement durable, sain et stable des relations bilatérales. Les deux parties ont également convenu de lancer des négociations sur la liste négative du commerce des services.
À l’issue des entretiens, les deux Premiers ministres ont assisté à la signature de plusieurs documents de coopération bilatérale dans des domaines tels que le commerce des services, l’environnement commercial, l’exportation de produits agricoles et alimentaires vers la Chine, la science et la technologie, l’examen des brevets et la protection des oiseaux migrateurs, et ils ont rencontré conjointement la presse. Les deux parties ont également publié une déclaration conjointe sur les résultats de la réunion.
Agence de presse Xinhua: Vous venez d’annoncer la prochaine visite du vice-Premier ministre Ding Xuexiang en Europe. Pourriez-vous nous faire part du programme et des attentes de la Chine à l’égard de cette visite?
Lin Jian: La Chine et l’Europe sont les deux principales forces, les principaux marchés et les principales civilisations du monde. Les relations Chine-Union européenne (UE) ont un impact sur la paix, la stabilité, le développement et la prospérité du monde. La Chine considère toujours ses relations avec l’UE d’un point de vue stratégique et dans une perspective à long terme, et considère l’Europe comme une priorité importante pour la diplomatie de grand pays à la chinoise, ainsi que comme un partenaire important pour la réalisation de la modernisation chinoise. La Chine et l’UE partagent de vastes intérêts communs et un large espace de coopération dans le domaine du développement vert, et ont toujours maintenu un dialogue et une coopération de qualité à cet égard. Depuis l’établissement du Dialogue de haut niveau Chine-UE sur l’environnement et le climat en 2020, les deux parties ont tenu avec succès quatre cycles de dialogue, qui ont joué un rôle positif pour relever ensemble les défis mondiaux en matière de gouvernance environnementale et climatique, renforcer la communication et la coordination des politiques bilatérales et multilatérales, et promouvoir une coopération mutuellement bénéfique. Au cours de la prochaine visite, le vice-Premier ministre Ding Xuexiang et le vice-président exécutif de la Commission européenne Maroš Šefčovič coprésideront le cinquième Dialogue de haut niveau. La Chine est disposée à travailler avec l’UE pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les dirigeants des deux parties et à faire du cinquième Dialogue de haut niveau Chine-UE l’occasion pour élargir les domaines de coopération, explorer de nouveaux modèles de collaboration et élever le niveau de coopération. Nous espérons approfondir et consolider notre partenariat vert avec l’UE et faire du vert la couleur la plus distinctive de la coopération Chine-UE.
Au cours de la visite au Luxembourg, le vice-Premier ministre Ding Xuexiang rencontrera les dirigeants luxembourgeois et participera au deuxième forum de coopération internationale Zhengzhou-Luxembourg sur la « Route de la Soie aérienne ». Le Luxembourg est un membre fondateur de l’UE et un partenaire de coopération amicale de la Chine en Europe. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a plus de cinquante ans, les deux pays se respectent mutuellement, s’engagent dans une coopération mutuellement bénéfique et promeuvent conjointement le développement. Ces dernières années, la Chine et le Luxembourg ont réalisé de nouveaux progrès dans la coopération dans des domaines tels que la finance et le fret aérien. Depuis que la « Route de la Soie aérienne » Zhengzhou-Luxembourg a commencé à fonctionner, elle a transporté de grandes quantités de marchandises entre la Chine et l’Europe, a apporté des avantages tangibles aux populations de la Chine, du Luxembourg et du reste de l’Europe, et a contribué à maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales. La Chine espère collaborer avec le Luxembourg dans le cadre de cette visite afin d’intensifier le dialogue et la communication, de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, d’approfondir la coopération mutuellement bénéfique et de faire progresser nos relations bilatérales.
Reuters: Selon certaines informations, bien que la Chine ne participe pas au sommet pour la paix en Ukraine qui se tiendra ce week-end en Suisse, elle a mobilisé plusieurs pays pour qu’ils adhèrent à son consensus en six points avec le Brésil sur un règlement politique de la crise ukrainienne. Selon la source, la Chine, dans ses communications avec les pays en développement, a déclaré que le sommet pour la paix en Suisse n’était pas constructif et qu’il prolongerait le conflit ukrainien. Nous ne connaissons pas les pays en développement en question. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet?
Lin Jian: La Chine salue et soutient tous les efforts en faveur de la paix. Notre position sur le sommet pour la paix en Ukraine qui se tiendra en Suisse est juste et équitable et nous avons été ouverts et clairs sur notre position. La Chine a maintenu une communication étroite avec la Suisse, l’Ukraine et d’autres parties sur les questions liées au sommet et a encouragé une participation égale et une discussion équitable de tous les plans.
Le consensus en six points atteint par la Chine et le Brésil a été accueilli favorablement par plus de 100 pays. Il reflète les attentes universelles de la communauté internationale et représentent le plus grand terrain d’entente des pays du monde sur cette question. Nous invitons d’autres pays à soutenir et à rejoindre le consensus en six points.
Beijing Daily: Le gouvernement de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong a exercé les pouvoirs qui lui sont conférés par l’ordonnance sur la sauvegarde de la sécurité nationale pour désigner six fugitifs, à savoir Law Kwun-chung, Mung Siu-tat, Lau Cho-dik, Cheng Man-kit, Fok Ka-chi et Choi Ming-da, et décrire les mesures à appliquer à l’encontre de ces fugitifs par des avis publiés dans la gazette gouvernementale. Les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et l’Union européenne ont affirmé que l’action du gouvernement de la RAS de Hong Kong érode les droits et les libertés et ont exprimé leur inquiétude quant à l’application extraterritoriale de la loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la RAS de Hong Kong. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet?
Lin Jian: Nous déplorons vivement la diffamation flagrante de la loi et de l’ordonnance sur la sécurité nationale par les parties concernées ainsi que l’ingérence dans l’État de droit de Hong Kong. Nous nous y opposons fermement. Je tiens à réaffirmer que Law Kwun-chung et les autres fugitifs se livrent depuis longtemps à des activités antichinoises et cherchent à déstabiliser Hong Kong. Leurs actes odieux ont gravement mis en danger la sécurité nationale, ont porté atteinte aux intérêts fondamentaux de Hong Kong et ont eu un impact grave sur le principe « un pays, deux systèmes », qui est une ligne rouge à ne pas franchir. La police de Hong Kong a pris des mesures conformément à l’ordonnance sur la sauvegarde de la sécurité nationale, ce qui est une approche juste et nécessaire pour défendre l’État de droit à Hong Kong et la sécurité nationale. Ces mesures sont pleinement justifiées, légitimes et légales. La loi sur la sécurité nationale de Hong Kong et l’ordonnance sur la sauvegarde de la sécurité nationale visent à réprimer un petit groupe de criminels mettant gravement en péril la sécurité nationale, et à protéger les droits et les libertés dont jouissent tous les résidents de Hong Kong. L’application extraterritoriale de la loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale est strictement conforme au droit international et aux pratiques courantes des pays et régions du monde entier. Elle est irréprochable.
Je tiens à souligner que les affaires de Hong Kong relèvent purement des affaires intérieures de la Chine et qu’elles n’admettent aucune ingérence de la part de forces extérieures. Nous demandons instamment aux parties concernées de respecter sincèrement la souveraineté de la Chine et l’État de droit à Hong Kong, de cesser de s’immiscer dans les affaires de Hong Kong, de cesser d’encourager les individus hostiles à la Chine qui cherchent à déstabiliser Hong Kong et de cesser de protéger des criminels.
Reuters: La chaîne publique israélienne rapporte que le Hamas a exigé que la Chine, la Russie et la Turquie se portent garants pour tout accord conclu avec Israël parmi les modifications d’une proposition de cessez-le-feu et d’accord de libération d’otages. Les médias israéliens affirment que les États-Unis et Israël ont tous deux rejeté cette demande, et le secrétaire d’État américain Antony Blinken a qualifié certaines des exigences du Hamas d’« irréalisables ». Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré précédemment que la Chine continuerait à jouer un rôle constructif dans la gestion des points chauds mondiaux. Quelle est donc la position de la Chine sur l’idée qu’elle pourrait collaborer avec d’autres pays pour garantir un cessez-le-feu à Gaza? La Chine joue-t-elle un rôle de médiateur avec d’autres pays pour que cela se produise?
Lin Jian: Depuis le début du conflit actuel à Gaza, la Chine travaille en étroite collaboration avec toutes les parties, y compris les États arabes et islamiques, pour promouvoir conjointement le cessez-le-feu, appeler à la protection des civils et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour atténuer la catastrophe humanitaire.
Je tiens à souligner que la situation actuelle dans la bande de Gaza est insoutenable et que la priorité absolue est de mettre en œuvre pleinement et efficacement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, de parvenir à un cessez-le-feu immédiat, de protéger les civils, de garantir l’accès à l’aide humanitaire et d’obtenir la libération rapide de toutes les personnes détenues en captivité. La Chine continuera à travailler avec toutes les parties pour déployer des efforts inlassables afin de mettre fin aux combats à Gaza dès que possible, d’atténuer la grave situation humanitaire et de mettre en place la « solution à deux États ».
Bloomberg: Plus tôt dans la journée, le ministère du Commerce a critiqué la Turquie pour l’imposition de droits de douane supplémentaires de 40 % sur les importations de véhicules chinois. Le ministère des Affaires étrangères a-t-il d’autres commentaires à faire à ce sujet? En plus de la Turquie et de l’UE qui appliquent des droits de douane sur les véhicules chinois, un certain nombre de pays ont déjà annoncé des droits de douane sur les exportations d’acier chinoises, notamment le Brésil, le Chili, le Mexique et la Colombie. La Chine est-elle préoccupée par le fait que de plus en plus de pays dans le monde imposent des droits de douane sur les exportations chinoises? Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet?
Lin Jian: En ce qui concerne votre question spécifique sur les droits de douane entre la Chine et la Turquie, le ministère chinois du Commerce a clairement exprimé sa position. Ces dernières années ont été marquées par une croissance rapide de la coopération commerciale et économique entre la Chine et la Turquie. L’approfondissement de la coopération pragmatique dans divers domaines entre les deux pays a stimulé le développement économique et social de la Turquie et a apporté des avantages tangibles aux peuples des deux pays. La décision de la Turquie d’augmenter les droits de douane n’est pas conforme aux règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ni à la dynamique de développement constant des relations bilatérales.
Vous avez également mentionné les relations économiques et commerciales de la Chine avec plusieurs pays d’Amérique latine, dont le Brésil, le Chili, le Mexique et la Colombie. Je tiens à souligner que la Chine et les pays d’Amérique latine, notamment le Brésil, le Chili, le Mexique et la Colombie, bénéficient d’une bonne dynamique de développement dans leurs relations bilatérales, et que notre coopération commerciale et économique est fructueuse. Des relations économiques et commerciaux solides et stables servent les intérêts fondamentaux et répondent aux aspirations communes de la Chine et des pays susmentionnés. Pour plus de détails sur les droits de douane entre la Chine et les pays d’Amérique latine que vous avez mentionnés, je vous recommande de consulter les services compétents chinois.
Reuters: La Chine et la République de Corée devraient organiser des entretiens « 2+2 » entre leurs hauts responsables des affaires étrangères et de la défense au début de la semaine prochaine. Êtes-vous en mesure de confirmer la date ou le contenu de l’ordre du jour?
Lin Jian: La Chine et la République de Corée ont convenu d’organiser le premier Dialogue diplomatique et de sécurité 2+2 au niveau vice-ministériel à un moment opportun et sont en communication pour en définir les modalités. Je n’ai rien à ajouter pour le moment.
Bloomberg: Le vice-chancelier et ministre de l’Économie allemand Robert Habeck se rendra en Chine mercredi ou jeudi prochain et il aura des entretiens avec la partie chinoise. Pourriez-vous nous dire quels sont les sujets à aborder entre les deux parties?
Lin Jian: Je vous recommande de consulter les services compétents chinois pour toute question spécifique.
