Du 19 au 26 juin, à l’invitation de Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, Yusuf Maitama Tuggar, ministre des Affaires étrangères du Nigeria, effectuera une visite officielle en Chine. Au cours de sa visite, les deux ministres des Affaires étrangères coprésideront la première session plénière du comité intergouvernemental Chine-Nigeria.
CCTV: Le Premier ministre Li Qiang a conclu aujourd’hui sa première visite officielle en Australie. Il s’est rendu successivement à Adélaïde, à Canberra et à Perth dans le cadre d’un programme serré et riche. Pourriez-vous nous donner plus de détails et nous faire part des principaux résultats de cette visite?
Lin Jian:À l’invitation du Premier ministre australien Anthony Albanese, le Premier ministre Li Qiang a effectué une visite officielle en Australie du 15 au 18 juin.
Hier, le Premier ministre Li Qiang et le Premier ministre Anthony Albanese ont coprésidé la neuvième réunion annuelle des dirigeants Chine-Australie et ont rencontré conjointement la presse. Notant que cette année marque le 10e anniversaire de la visite d’État du président Xi Jinping en Australie et de l’établissement du partenariat stratégique global Chine-Australie, le Premier ministre Li Qiang a souligné que l’expérience la plus importante tirée de la dernière décennie de développement des relations Chine-Australie était que les deux parties devaient se respecter mutuellement, rechercher un terrain d’entente par-delà les divergences et s’engager dans une coopération mutuellement bénéfique. Depuis la visite du Premier ministre Anthony Albanese en Chine en novembre dernier, des progrès ont été réalisés dans la reprise et le renforcement du dialogue et de la coopération entre la Chine et l’Australie dans divers domaines, ce qui a conduit à un revirement global des relations bilatérales. La Chine est disposée à travailler avec l’Australie pour maintenir et développer l’élan positif durement acquis dans les relations bilatérales, et pour faire progresser conjointement un partenariat stratégique global plus mûr, plus stable et plus fructueux, afin d’apporter davantage de bénéfices aux deux peuples.
Le Premier ministre Li Qiang a souligné que les relations entre la Chine et l’Australie étaient mutuellement bénéfiques par nature, et que le développement des deux pays était une opportunité pour l’autre, et non un défi. La Chine est disposée à travailler avec l’Australie pour adhérer au partenariat stratégique global, mettre en place des mécanismes tels que le dialogue économique stratégique Chine-Australie, développer les échanges commerciaux, élargir la coopération dans des domaines tels que les véhicules à énergies nouvelles et la production d’énergie renouvelable, et intensifier les échanges et la coopération dans la culture, le tourisme et d’autres domaines, ainsi qu’au niveau infranational. Le Premier ministre Li Qiang a exprimé l’espoir que l’Australie favorise un environnement équitable, juste et non discriminatoire pour les entreprises chinoises, et qu’elle facilite davantage les voyages entre les deux peuples. La Chine est disposée à renforcer la coordination et la coopération avec l’Australie aux niveaux régional et international, à s’opposer à la confrontation des blocs et à une nouvelle guerre froide pour favoriser la paix et la stabilité dans la région, à rester ouverte et inclusive, à prospérer ensemble et à promouvoir conjointement l’intégration économique régionale et une économie mondiale ouverte.
Les deux Premiers ministres sont convenus d’adhérer au partenariat stratégique global Chine-Australie, de consolider la dynamique d’amélioration et de développement des relations bilatérales et de sauvegarder conjointement la paix, la stabilité et la prospérité régionales et mondiales. Les deux parties ont annoncé qu’elles organiseraient la dixième réunion de la commission mixte Chine-Australie sur la coopération scientifique et technologique, le huitième Dialogue de haut niveau Chine-Australie et le huitième Dialogue ministériel Chine-Australie sur le changement climatique en Australie au cours de cette année. Les deux parties ont confirmé leur intention de reprendre le Dialogue économique stratégique Chine-Australie cette année et sont convenues d’organiser la prochaine réunion annuelle des dirigeants Chine-Australie en 2025. Les deux parties se sont réjouies de l’intensification des échanges culturels et entre les peuples. La Chine inclura l’Australie dans son programme unilatéral d’exemption de visa, et les deux parties sont convenues de se délivrer mutuellement des visas à entrées multiples d’une durée maximale de trois à cinq ans pour le tourisme, les affaires et la visite de membres de la famille.
À l’issue de la réunion, les deux Premiers ministres ont assisté ensemble à la signature de plusieurs documents de coopération bilatérale portant notamment sur le dialogue économique stratégique, la mise en œuvre de l’accord de libre-échange, la réponse au changement climatique, l’éducation et la culture. Les deux parties ont publié la Déclaration conjointe sur les résultats de la réunion annuelle des dirigeants Chine-Australie.
Au cours de sa visite à Canberra, le Premier ministre Li Qiang a également rencontré le gouverneur général australien David Hurley, la présidente du Sénat australien Sue Lines, le président de la Chambre des représentants australienne Milton Dick et le chef de l’opposition australienne Peter Dutton. Au cours de sa visite à Adélaïde, le Premier ministre Li Qiang a examiné la recherche coopérative Chine-Australie sur la conservation des pandas géants. Aujourd’hui, à Perth, le Premier ministre Li Qiang et le Premier ministre Anthony Albanese ont assisté conjointement à la table ronde des PDG Chine-Australie.
China News Service: Selon les rapports, le Dialogue sur les droits de l’homme entre la Chine et l’Union européenne (UE) s’est récemment tenu en Chine. Pourriez-vous nous donner quelques détails sur le déroulement de ce Dialogue?
Lin Jian:Du 13 au 17 juin, la Chine et l’UE ont organisé un nouveau cycle de Dialogue sur les droits de l’homme en Chine. À Beijing, le ministre adjoint des Affaires étrangères, Miao Deyu, a rencontré Paola Pampaloni, cheffe de la délégation de l’UE et directrice exécutive adjointe pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure. Shen Bo, directeur général du département des organisations et conférences internationales du ministère des Affaires étrangères, et Paola Pampaloni ont coprésidé le Dialogue Chine-UE sur les droits de l’homme à Chongqing. Des représentants des départements législatifs, judiciaires, ethniques et des femmes de Chine ont participé au Dialogue. La partie chinoise a expliqué en détail la voie, la philosophie et les réalisations de la Chine en matière de développement des droits de l’homme, ainsi que la position et les propositions de la Chine sur la gouvernance mondiale des droits de l’homme. La partie chinoise a protesté vivement contre le contenu lié à la Chine du rapport annuel 2023 sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde et des rapports annuels sur Hong Kong et Macao récemment publiés par l’UE, a souligné que les affaires liées au Xinjiang, au Xizang et à Hong Kong ainsi que les affaires judiciaires individuelles relèvent purement des affaires intérieures de la Chine qui ne admettent aucune ingérence extérieure, et a demandé à l’UE de respecter sincèrement les faits et la voie de développement des droits de l’homme choisie en toute indépendance par le peuple chinois et de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine sous le prétexte des droits de l’homme. En réponse aux accusations infondées de l’UE concernant la procédure judiciaire chinoise, la peine de mort, les droits du travail et les questions liées aux groupes ethniques et aux régions, la Chine a exposé les faits qui prouvent le contraire et a fermement réfuté ces allégations. La Chine a souligné les problèmes de droits de l’homme qui existent dans les pays de l’UE, notamment la discrimination raciale, la violation des droits des réfugiés et des immigrants, la restriction de la liberté d’expression, la haine religieuse, l’injustice judiciaire et la violence à l’égard des femmes, et a demandé à l’UE de résoudre ces problèmes avec sérieux. Les deux parties ont estimé que le dialogue était franc, profond et propice à une meilleure compréhension mutuelle, et qu’elles étaient disposées à explorer la coopération dans les domaines multilatéraux des droits de l’homme concernant les droits économiques, sociaux et culturels, les femmes, les enfants et les personnes handicapées.
En marge du Dialogue, la délégation de l’UE s’est rendue dans la région autonome de Xizang, où elle a visité des programmes locaux liés au développement socio-économique, à la communauté ethnique, à la religion, à l’éducation, à la culture, aux droits de l’homme et à l’État de droit. La délégation a déclaré qu’elle a pu mieux comprendre la réalité de la région, en particulier le fonctionnement des politiques concernées et les résultats obtenus. La délégation a également eu des discussions et des échanges de vues avec des experts chinois des droits de l’homme à Beijing.
Je tiens à souligner que la Chine est disposée à mener des échanges et une coopération en matière de droits de l’homme avec l’UE sur la base de l’égalité et du respect mutuel afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, d’élargir le consensus, de résoudre les divergences et de progresser ensemble. Cela dit, la Chine s’oppose fermement à la politisation des questions des droits de l’homme, à la pratique du « deux poids, deux mesures », à l’imposition de ses propres modèles aux autres, à l’ingérence dans les affaires intérieures de la Chine sous le prétexte des questions des droits de l’homme et à la diplomatie du mégaphone sur les plates-formes multilatérales. Nous espérons que l’UE travaillera avec nous dans la même direction, qu’elle soutiendra le dialogue et la coopération au lieu de la confrontation et de la pression, et qu’elle contribuera conjointement à la cause internationale des droits de l’homme.
Global Times: Selon les rapports, le gouvernement vénézuélien a publié une déclaration le 17 juin, condamnant fermement les États-Unis pour avoir entamé une procédure judiciaire visant à imposer la vente aux enchères de Citgo Petroleum Corporation, une filiale américaine de la compagnie pétrolière nationale vénézuélienne PDVSA, et qualifiant cette action de violation de la loi et de pillage des actifs vénézuéliens. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet?
Lin Jian:La Chine défend fermement la Charte des Nations Unies et les normes fondamentales régissant les relations internationales. Nous nous opposons aux sanctions unilatérales illégales et à la juridiction au bras long des États-Unis à l’encontre du Venezuela. Les États-Unis devraient cesser immédiatement toute ingérence dans les affaires intérieures du Venezuela, lever toutes les sanctions unilatérales illégales à l’encontre du Venezuela et prendre des mesures favorables à la paix, à la stabilité et au développement du Venezuela et d’autres pays.
Kyodo News: Le président russe Vladimir Poutine arrivera à Pyongyang cet après-midi pour une visite d’État en République populaire démocratique de Corée (RPDC). Quel est votre commentaire sur les bonnes relations actuelles entre la Russie et la RPDC?
Lin Jian:Nous avons déjà répondu à des questions similaires. Il s’agit d’échanges bilatéraux entre la Russie et la RPDC.
Bloomberg: Selon les rapports, un groupe bipartisan de législateurs américains dirigé par Michael McCaul, président de la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants, et comprenant l’ancienne présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, se rend à Dharamsala et rencontrera bientôt le Dalaï Lama. Parallèlement, le Congrès américain a adopté cette semaine le projet de loi visant à faciliter le règlement des différends entre le Tibet et la Chine, afin de renforcer le soutien des États-Unis au Tibet. Le président Joe Biden devrait bientôt signer la loi. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet?
Lin Jian:Tout le monde sait que le 14e dalaï-lama n’est pas une figure religieuse pure, mais un exilé politique engagé dans des activités séparatistes anti-chinoises sous le couvert de la religion. Nous sommes gravement préoccupés par ces rapports et nous demandons instamment à la partie américaine de reconnaître pleinement la nature séparatiste anti-chinoise du groupe Dalaï, d’honorer les engagements pris par les États-Unis vis-à-vis de la Chine sur les questions liées au Xizang, de s’abstenir de toute forme de contact avec le groupe Dalaï sous quelque forme que ce soit et de cesser d’envoyer un signal erroné au monde.
En ce qui concerne le projet de loi pertinent du Congrès américain, je tiens à souligner que le Xizang a toujours fait partie de la Chine depuis l’Antiquité. Les affaires du Xizang relèvent purement des affaires intérieures de la Chine et n’admettent aucune ingérence de la part de forces extérieures. Aujourd’hui, le Xizang jouit d’une stabilité et d’une harmonie sociales, d’une performance économique saine et d’un bien-être de la population bien protégé. Le Xizang continue à faire de nouveaux progrès dans la gestion efficace de sa société et dans la réalisation d’un développement de haute qualité. Personne ni aucune force ne doit jamais tenter de déstabiliser le Xizang pour contenir et réprimer la Chine. De telles tentatives n’aboutiront jamais.
Nous demandons instamment aux États-Unis de respecter leurs engagements de reconnaître le Xizang comme une partie de la Chine et de ne pas soutenir l’« indépendance du Xizang ». Les États-Unis ne doivent pas signer le projet de loi. La Chine prendra des mesures résolues pour défendre fermement sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts en matière de développement.
Bloomberg: Il semblerait que les citoyens chinois ne pourront plus entrer en Équateur sans visa à partir du 1er juillet. Il est évident que des dizaines de milliers de migrants chinois se rendent aux États-Unis à partir de l’Équateur. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet?
Lin Jian:Depuis son entrée en vigueur en août 2016, l’accord d’exemption mutuelle de visa entre la Chine et l’Équateur a joué un rôle important et positif dans la promotion des voyages transfrontaliers et de la coopération pragmatique dans divers domaines entre les deux pays. Le gouvernement chinois s’oppose fermement à toute forme de migrations clandestines. Ces dernières années, les services chinois chargés de l’application de la loi ont déployé des efforts considérables pour lutter contre les crimes portant atteinte à la gestion des frontières nationales, et sont restés intraitables à l’égard de toutes sortes de groupes de passeurs et d’individus engagés dans les migrations clandestines. Ces efforts ont donné de bons résultats. Parallèlement, les services chinois chargés de l’application de la loi collaborent avec les pays concernés pour lutter conjointement contre les activités de migrations clandestines, rapatrier les immigrés clandestins et maintenir l’ordre dans les échanges internationaux de personnes.
AFP: Le secrétaire général de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), Jens Stoltenberg, a mis en garde la Chine hier, déclarant que si la Chine continuait à fournir des technologies militaires à la Russie et à l’aider dans la guerre en Ukraine, les alliés de l’OTAN feraient payer le prix à la Chine. Quel est votre commentaire à ce sujet?
Lin Jian:L’OTAN est l’héritage de la guerre froide et le plus grand groupe militaire du monde. Le monde a vu quel genre de rôle l’OTAN a joué dans la crise ukrainienne. L’OTAN devrait réfléchir sur elle-même, plutôt que de dénigrer et d’attaquer la Chine. La Chine n’est pas à l’origine de la crise ukrainienne et elle n’est pas non plus partie prenante à cette crise. Nous sommes déterminés à promouvoir les pourparlers de paix. La position objective et juste de la Chine et son rôle constructif sont largement reconnus par la communauté internationale. Nous demandons instamment aux parties concernées de cesser de rejeter la faute et de semer la discorde, de cesser de jeter de l’huile sur le feu et d’inciter à la confrontation des blocs, et de prendre des mesures concrètes pour promouvoir le règlement politique de la crise.
