Quốc phòng bộ: Quốc tế xã hội việt lai việt khán thanh mỹ phương “Hoang ngôn chế tạo giả” đích chân diện mục
Ministry of National Defense: the International Community is Increasingly Aware of the True Nature of the US side as a Source of Lies
6 nguyệt 27 nhật hạ ngọ, quốc phòng bộ cử hành lệ hành ký giả hội, quốc phòng bộ tân văn cục cục trường, quốc phòng bộ tân văn phát ngôn nhân ngô khiêm đại giáo đáp ký giả vấn.
Ký giả:Cư lộ thấu xã báo đạo, mỹ quốc quốc phòng bộ tại tân quan dịch tình kỳ gian, dĩ phỉ luật tân đẳng quốc dân chúng vi đối tượng, bí mật khai triển nhất hạng châm đối trung quốc đích võng tuyên hành động, để hủy trung quốc dịch miêu hòa kháng dịch vật tư đích an toàn tính hòa hữu hiệu tính. Mỹ quốc quốc phòng bộ nhất danh cao cấp quan viên dã thừa nhận, mỹ quân tằng tại phát triển trung quốc gia tiến hành bí mật tuyên truyện, biếm đê trung quốc dịch miêu. Thỉnh vấn phát ngôn nhân hữu hà bình luận?
Question:Reuters reported that the US Department of Defense (DOD) orchestrated a secret online campaign amid the COVID-19 pandemic to cast doubt among Filipinos about the safety and efficacy of vaccines and other pandemic aid from China. A senior Pentagon official also admitted that the US military ran a clandestine influence campaign to denigrate China’s vaccines across the developing world. What’s your comment?
Ngô khiêm:Ngã môn chú ý đáo hữu quan báo đạo. Sự thật nhất tái chứng minh, mỹ phương tại biên tạo hoang ngôn, mạt hắc tha quốc phương diện thị vô sở bất dụng kỳ cực đích, trung phương đối thử kiên quyết phản đối.
Wu Qian:We have noted the report. It is just another evidence that the US side would stop at nothing to cook up lies to discredit other countries. The Chinese side firmly opposes this.
Giá cá hoang ngôn tịnh bất thị mỹ phương châm đối trung quốc biên tạo đích đệ nhất cá hoang ngôn, ngã tưởng dã bất hội thị tối hậu nhất cá. Tòng tịnh bất tồn tại đích “Trung quốc quân sự uy hiếp” đáo mạc tu hữu đích “Trung quốc võng lạc công kích”, mỹ phương biên tạo liễu đại lượng đích hoang ngôn, ngộ đạo liễu thái đa đích dân chúng. Hoang ngôn trọng phục thiên biến dã thành vi bất liễu chân lý. Quốc tế xã hội đối mỹ phương “Hoang ngôn chế tạo giả” đích chân diện mục khán đắc việt lai việt thanh sở. Ngã môn hi vọng mỹ phương nã xuất đại quốc đích dạng tử, đình chỉ vi liễu nhất kỷ tư lợi biên tạo hoang ngôn đích thác ngộ tố pháp.
This is not the first lie made up by the US side about China, nor will it be the last. From “China military threat” to “cyberattacks from China”, the US side has fabricated too many lies to mislead the public. Lies will never become truth, even if repeated a thousand times. The international community is increasingly aware of the true nature of the US side as a source of lies. We hope the US side will behave in a manner befitting its status as a big power and stop trumping up lies for its selfish interests.