Quốc phòng bộ: Trung phương kiên quyết phản chế phỉ phương thăng cấp sự thái đích nguy hiểm hành kính
MND: The Chinese Side will Take Resolute Countermeasures Against the Dangerous, Escalatory Behaviors by the Philippine Side
6 nguyệt 14 nhật hạ ngọ, quốc phòng bộ tân văn cục phó cục trường, quốc phòng bộ tân văn phát ngôn nhân trương hiểu cương đại giáo tựu cận kỳ thiệp quân vấn đề phát bố tiêu tức.
Ký giả:Cư báo đạo, phỉ phương phủ nhận phỉ sĩ binh thương chỉ trung quốc hải cảnh thuyền, thanh xưng “Mã đức lôi sơn” hào thuyền thượng đích nhân viên vi tự vệ tương võ khí ác tại thủ trung. Thử ngoại, phỉ phương thanh xưng tiên tân tiều xuất hiện tiểu quy mô điền hải tạo lục hoạt động, giải phóng quân cận kỳ phái xuất 1 tao khí điếm đĩnh, 1 giá phi cơ tại cai hải vực tổ chức diễn tập. Thỉnh vấn đối thử hữu hà bình luận?
Question:It’s reported that the Philippine side denied that its soldiers pointed guns at China Coast Guard vessels and said that personnel stationed aboard the BRP Sierra Madre only held on to their weapons to defend themselves. In addition, the Philippine side claimed that there had been small-scale reclamation at Xianbin Jiao and the PLA recently sent a hovercraft and an aircraft to conduct exercises in the waters around Xianbin Jiao. What’s your comment on this?
Trương hiểu cương:Bao quát nhân ái tiều, tiên tân tiều tại nội đích nam sa quần đảo thị trung quốc cố hữu lĩnh thổ, trung phương tại tự kỷ quản hạt hải vực duy quyền chấp pháp chính đương hợp lý, trung phương dĩ đối thử phản phục xiển minh nguyên tắc lập tràng. Sự thật thượng, thị phỉ phương tại nhân ái tiều vấn đề thượng bối tín khí nghĩa, “Ngoạn hỏa” tư sự, kích hóa mâu thuẫn, hoàn tặc hảm tróc tặc, niết tạo tán bố tiên tân tiều hư giả tín tức, vọng đồ yểm cái kỳ xâm quyền thiêu hấn hành kính. Giá sung phân thuyết minh, phỉ phương tài thị danh phó kỳ thật đích địa khu “Hòa bình phá phôi giả” hòa “Bất ổn định chế tạo giả”. Trung phương thủy chung bảo trì cao độ giới bị, kế tục thải thủ nhất thiết tất yếu thố thi, kiên quyết phản chế phỉ phương thăng cấp sự thái đích nguy hiểm hành kính.
Zhang Xiaogang:Nansha Qundao, including Ren’ai Jiao and Xianbin Jiao, is inherent territory of China. It’s legitimate and reasonable for the Chinese side to carry out law enforcement activities in waters under our jurisdiction. The Chinese side has made clear our principled position on this multiple times. In fact, it is the Philippine side who broke its promises, played with fire and made provocations to escalate tension. It even cooks up and spreads disinformation about Xianbin Jiao in an attempt to cover up its infringements and provocations. Such behavior is like a thief crying “stop thief” and fully shows that the Philippine side is undoubtedly the one undermining peace and creating instability. The Chinese side remains highly vigilant and will continue to take all necessary countermeasures against the dangerous, escalatory acts by the Philippine side.