Anh văn sinh nhật chúc phúc ngữ

Happy birthday to an attractive, intellectual, sophisticated and all round splendid person.

Chúc phúcNhất vị mỹ lệ mê nhân, thông minh đại phương, thành thục đoan trang, hựu bội thụ tán thán đích diệu nhân nhi,Sinh nhậtKhoái nhạc.

Love is always my gift to you.

Happy Birthday!

Ái luyến vĩnh viễn thị ngã cấp nhĩ đích lễ vật.

Sinh nhật khoái nhạc!

You are still young and beautiful in my calendar and the extra year seems indeed to have improved your looks. Happy Birthday to you!

Tại ngã đích nhật lịch thượng, nhĩ y nhiên niên khinh mỹ lệ, nhi giá đặc biệt đích nhất niên sử nhĩ đích dung mạo tự hồ canh tăng quang thải.

Chúc sinh nhật khoái nhạc!

Chúc gia gia, nãi nãi sinh nhật

You know you’re thought of lovingly each day throughout the year.

But it’s nice to mention it again when special days are here.

Nâm tri đạo ngã môn vô nhật bất bả nhĩ thân thiết tư niệm,

Phùng thọ thần đương nhiên yếu bả giá thoại tái thuyết nhất biến.

Send this special birthday wish just to let you know that you’ll always be remembered for the thoughtfulness you show.

Hiến thượng giá đặc biệt đích sinh nhật chúc nguyện, chỉ tưởng nhượng nâm tri đạo:

Nhân vi nâm đối ngã đích thể thiếp quan hoài, ngã vĩnh viễn bất hội bả nâm vong hoài.

Grandma means sunshine filled with blessings from above, Grandma means kindness because it’s another name for love May this be a special birthday for you.

Nãi nãi thị sung mãn chúc phúc đích dương quang, chiếu diệu ngã thân;

Nãi nãi thị từ tường hòa ái đích biệt danh, ái đích tượng chinh.

Nguyện nâm đích sinh nhật đặc biệt khoái nhạc!

Chúc phụ thân, mẫu thân sinh nhật

When you need real understanding,

when you need someone to care,

when you need someone to guide you···

a father is always there.

Thank you, Dad, for listening and caring,

for giving and sharing,

for being such a wonderful Dad.

Đương nhĩ nhu yếu chân chính đích lý giải,

Đương nhĩ nhu yếu quan tâm,

Đương nhĩ nhu yếu chỉ điểm,

Nhĩ tổng khả dĩ khứ trảo phụ thân.

Tạ tạ nâm, ba ba, tạ tạ nâm khuynh thính, thao tâm,

Tạ tạ nâm cấp liễu ngã hứa đa, khả hựu vi ngã phân đam ưu sầu,

Tạ tạ nâm thị giá dạng liễu bất khởi đích ba ba.

Just "Happy Birthday", Dad, isn’t much to say,

yet in this special message meant for you this special day are many very loving thoughts and warmest wishes, too, for happiness on your birthday and always, all year through.

Chỉ nhất cú “Sinh nhật khoái nhạc”, ba ba, đương nhiên bất toán thập ma,

Đãn tại hỉ khánh cát nhật lí đối nâm cách ngoại thân thiết đích chúc hạ,

Bao hàm đa thiếu ôn hinh đích tình ý đô xuất tự ngã đích tâm oa.

Nguyện nâm sinh nhật khoái nhạc, thiên thiên du khoái, vĩnh viễn hoan nhạc!