Như xí là có ý tứ gì

【 như xí là có ý tứ gì 】

Văn ngôn, "Thượng WC" ý tứ. "Như", ở cổ ngữ có "Vâng theo, y theo" ý tứ; mà "Nhập", chính là "Tiến vào". Như xí, chính là đi ngoài. Nhưng cổ văn trung "Như xí" phần lớn là chỉ "Đến WC đi" ý tứ, cũng không thể đơn giản mà cho rằng là "Thượng WC, đi ngoài" ---- Tư Mã Thiên · sử ký ·《 Hạng Võ bản kỷ 》 "Ngồi giây lát, phái công khởi như xí, nhân chiêu phàn nuốt ra." Câu trung chi "Như xí" chính là "Hướng WC đi" ý tứ. Nhập xí, dịch thẳng liền tiến WC. Tiến WC chưa chắc thượng WC ( cũng có khả năng đệ giấy bản ). Bởi vậy, như xí, tức thượng WC. So nhập xí càng chuẩn xác.

“Như xí” một từ đều không phải là sai lầm, ở 《 Khang Hi từ điển 》 trung, “Như” tự giải thích trung có một cái là “Lại hướng cũng đến cũng”. Có thể thấy được, “Như” tự có đi, hướng ý tứ. Dưới đây, “Như xí” chính là “Đến WC đi”. 《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》 trung, đối “Như” tự ở hiện đại Hán ngữ trung cách dùng là như thế này giải thích “……⑥〈 thư 〉 đến; hướng: ~ xí”, lại xem sử dụng thuyết minh, biết trong đó 〈 thư 〉 tỏ vẻ chỉ giới hạn trong văn viết ngôn sử dụng.

Mà này từ sớm nhất ở công nguyên trước 《 Tả Truyện 》 trung liền có ghi lại, theo 《 Tả Truyện · thành công mười năm 》 viết đến: “Tháng sáu Bính ngọ, tấn hầu dục mạch,…… Đem thực, trương ( bụng trướng ), như xí, hãm mà tốt.” Giảng thuật chính là: Công nguyên trước 581 năm 6 nguyệt 6 buổi trưa ngọ, tấn cảnh công chính chuẩn bị nhấm nháp tân mạch, đột nhiên cảm thấy bụng phát trướng, liền đi WC đại tiện, vô ý ngã tiến hố phân mà chết; hắn rất có thể là trong lịch sử cái thứ nhất có văn tự ghi lại hi sinh vì nước với WC quân chủ, “Như xí” cũng trở thành Trung Quốc nhất văn nhã phương tiện dùng từ. Lỗ Tấn 《 cổ tiểu thuyết đi sâu nghiên cứu 》 tập Đông Tấn Bùi khải dật thư 《 ngữ lâm 》 ghi lại “Lưu 萛 nghệ Thạch Sùng, như xí, thấy có giáng màn lụa giường lớn,……” Chờ, đều có vận dụng này từ tỏ vẻ thượng WC chi ý. “Như xí” cái này từ hiện tại giống nhau chỉ dùng với văn bản biểu đạt, có vẻ càng ngắn gọn văn nhã một ít.

【 tiểu biên lời bình 】

Bình thường bài tiện thời gian lấy không vượt qua 3 phút vì nghi. Trong thời gian ngắn ngồi xổm ngồi có thể xúc tiến tràng đạo mấp máy, một khi thời gian quá dài liền sẽ dẫn tới huyết lưu không thoải mái, bởi vậy, có ngồi xổm xí hút thuốc thói quen nam tính bằng hữu, càng hẳn là cảnh giác trĩ sang xâm nhập. Mà trĩ sang thuật sau người bệnh, như xí khi càng hẳn là cấm hút thuốc.