Tập cận bình tại trung a hợp tác luận đàn đệ thập giới bộ trường cấp hội nghị khai mạc thức thượng đích chủ chỉ giảng thoại ( toàn văn )

Tân hoa xã bắc kinh 5 nguyệt 30 nhật điện

Thâm hóa hợp tác, kế vãng khai lai

Thôi động trung a mệnh vận cộng đồng thể kiến thiết bào xuất gia tốc độ

—— tại trung a hợp tác luận đàn đệ thập giới bộ trường cấp hội nghị khai mạc thức thượng đích chủ chỉ giảng thoại

( 2024 niên 5 nguyệt 30 nhật, bắc kinh )

Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc chủ tịch tập cận bình

Tôn kính đích cáp mã đức quốc vương,

Tôn kính đích tắc tây tổng thống,

Tôn kính đích tái nghĩa đức tổng thống,

Tôn kính đích mục hãn mặc đức tổng thống,

A minh bí thư trường cái đặc tiên sinh, các vị đại biểu đoàn đoàn trường,

Các vị gia tân, các vị bằng hữu:

Ngận cao hưng xuất tịch trung a hợp tác luận đàn bộ trường cấp hội nghị khai mạc thức. Mỗi thứ đồng a lạp bá bằng hữu tương tụ, ngã đô bội cảm thân thiết. Trung quốc hòa trung quốc nhân dân đồng a lạp bá quốc gia hòa nhân dân đích hữu nghị, duyên tự ti trù cổ đạo thượng đích hữu hảo vãng lai, duyên tự tranh thủ dân tộc giải phóng thời đích tịnh kiên chiến đấu, duyên tự quốc gia kiến thiết tiến trình trung đích hợp tác cộng doanh.

Tân thế kỷ dĩ lai, trung a quan hệ bất đoạn mại thượng tân đài giai. 2022 niên 12 nguyệt, ngã phó sa đặc lợi nhã đắc xuất tịch thủ giới trung a phong hội, hòa a lạp bá đồng sự môn nhất trí đồng ý toàn lực cấu kiến diện hướng tân thời đại đích trung a mệnh vận cộng đồng thể. Trung phương đối thủ giới trung a phong hội thành quả lạc thật tình huống cảm đáo mãn ý, nguyện đồng a phương phát huy hảo phong hội chiến lược dẫn lĩnh tác dụng, trì tục thôi động trung a quan hệ khóa việt thức phát triển. Tại thử, ngã cao hưng địa hướng đại gia tuyên bố, trung phương tương vu 2026 niên tại trung quốc cử bạn đệ nhị giới trung a phong hội, tương tín giá tương thành vi trung a quan hệ hựu nhất tọa lí trình bi.

Các vị gia tân, các vị bằng hữu!

Đương tiền, thế giới bách niên biến cục chính tại gia tốc diễn tiến, trung quốc hòa a lạp bá quốc gia đô kiên phụ trứ thật hiện các tự dân tộc chấn hưng, gia khoái quốc gia kiến thiết đích thời đại sử mệnh. Cấu kiến trung a mệnh vận cộng đồng thể chương hiển ngã môn khai tích trung a quan hệ tân kỷ nguyên, khai sang mỹ hảo thế giới tân vị lai đích cộng đồng nguyện vọng.

Trung phương nguyện đồng a phương thủ vọng tương trợ, bả trung a quan hệ kiến thiết thành duy hộ thế giới hòa bình ổn định đích tiêu can. Diện đối động đãng bất an đích thế giới, tương hỗ tôn trọng thị hòa mục tương xử chi đạo, công bình chính nghĩa thị trì cửu an toàn chi cơ. Ngã môn nguyện đồng a phương nhất đạo, tôn trọng liên hợp quốc hiến chương tông chỉ hòa nguyên tắc, tôn trọng các quốc nhân dân tự chủ tuyển trạch, tôn trọng lịch sử hình thành đích khách quan hiện thật, tham tác hữu lợi vu duy hộ công bình chính nghĩa, thật hiện trường trị cửu an đích nhiệt điểm vấn đề giải quyết chi đạo.

Trung phương nguyện đồng a phương bình đẳng hỗ lợi, bả trung a quan hệ kiến thiết thành cao chất lượng cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” đích dạng bản. Ti lộ tinh thần tân hỏa tương truyện, dẫn lĩnh trung a hợp tác dữ thời câu tiến, quảng phiếm huệ cập song phương nhân dân. Diện đối tương hỗ y tồn đích thế giới, ngã môn nguyện đồng a phương trì tục đối tiếp phát triển chiến lược, bất đoạn trúc lao du khí, mậu dịch, cơ sở thiết thi đẳng hợp tác áp thương thạch, gia khoái bồi dục nhân công trí năng, đầu dung tư, tân năng nguyên đẳng tân tăng trường điểm, cộng tẩu sang tân, lục sắc, phồn vinh chi lộ.

Trung phương nguyện đồng a phương bao dung hỗ giám, bả trung a quan hệ kiến thiết thành bất đồng văn minh hòa hài cộng sinh đích điển phạm. Diện đối canh gia đa nguyên đích thế giới, đối thoại đa nhất phân, đối kháng tựu thiếu nhất phân, bao dung đa nhất điểm, cách ngại tựu thiếu nhất điểm. Hòa bình, chân tri, thành tín, bao dung thị trung a nhân dân cộng đồng truy cầu. Ngã môn nguyện đồng a phương cộng xướng nhân văn giao lưu, hoằng dương toàn nhân loại cộng đồng giới trị, thư tả bất đồng văn minh hỗ học hỗ giám đích tân thời đại điển phạm.

Trung phương nguyện đồng a phương khẩn mật hiệp tác, bả trung a quan hệ kiến thiết thành tham tác toàn cầu trị lý chính xác lộ kính đích biểu suất. Nhân loại mệnh vận dữ cộng dĩ thành tất nhiên xu thế, đãn trị lý xích tự, tín nhậm xích tự, hòa bình xích tự, phát triển xích tự bất đoạn gia trọng, nhu yếu ngã môn bỉnh trì cộng thương cộng kiến cộng hưởng nguyên tắc, bất đoạn ưu hóa toàn cầu trị lý. Ngã môn nguyện đồng a phương cộng đồng xướng đạo bình đẳng hữu tự đích thế giới đa cực hóa hòa phổ huệ bao dung đích kinh tế toàn cầu hóa, đả tạo toàn cầu trị lý nam nam hợp tác dạng bản.

Các vị gia tân, các vị bằng hữu!

Thủ giới trung a phong hội kỳ gian, ngã đề xuất thôi tiến trung a vụ thật hợp tác “Bát đại cộng đồng hành động”. Nhất niên đa lai, kinh quá song phương cộng đồng nỗ lực, trung a thiêm thự cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” hợp tác văn kiện thật hiện toàn phúc cái, khoa kỹ nghiên phát, kỹ thuật chuyển di thủ đắc tân tiến triển, kinh mậu, năng nguyên hợp tác mại thượng tân đài giai, tiêu chí tính đích kỳ hạm hạng mục hòa “Tiểu nhi mỹ” đích huệ dân công trình tịnh hành thôi tiến, lương thực an toàn, lục sắc sang tân, vệ sinh kiện khang đẳng lĩnh vực hợp tác tẩu thâm tẩu thật, nhân văn giao lưu hợp tác bình đài cao chất lượng vận chuyển, “Bát đại cộng đồng hành động” thủ đắc trọng yếu tảo kỳ thu hoạch. Hạ giai đoạn, trung phương nguyện dĩ thử vi cơ sở, đồng a phương cấu kiến “Ngũ đại hợp tác cách cục”, thôi động trung a mệnh vận cộng đồng thể kiến thiết bào xuất gia tốc độ.

Nhất thị canh phú hoạt lực đích sang tân khu động cách cục. Trung phương tương đồng a phương tại sinh mệnh kiện khang, nhân công trí năng, lục sắc đê thán, hiện đại nông nghiệp, không gian tín tức đẳng lĩnh vực cộng kiến 10 gia liên hợp thật nghiệm thất; nguyện đồng a phương gia cường nhân công trí năng lĩnh vực hợp tác, cộng đồng xúc tiến nhân công trí năng phú năng thật thể kinh tế, thôi động hình thành cụ hữu quảng phiếm cộng thức đích toàn cầu nhân công trí năng trị lý thể hệ; nguyện đồng a phương cộng kiến không gian toái phiến liên hợp quan trắc trung tâm, bắc đấu ứng dụng hợp tác phát triển trung tâm, gia cường tái nhân hàng thiên, dân dụng khách cơ đẳng hợp tác.

Nhị thị canh cụ quy mô đích đầu tư kim dung cách cục. Trung phương nguyện đồng a phương thiết lập sản nghiệp dữ đầu tư hợp tác luận đàn, kế tục thôi tiến trung a ngân liên thể khoách dung, gia khoái thật thi trung đông công nghiệp hóa chuyên hạng thải khoản, trung a kim dung hợp tác chuyên hạng thải khoản hợp tác hạng mục. Trung phương chi trì song phương kim dung cơ cấu gia cường hợp tác, hoan nghênh a lạp bá quốc gia tại hoa phát hành “Hùng miêu trái”, hoan nghênh a phương ngân hành cơ cấu gia nhập nhân dân tệ khóa cảnh chi phó thanh toán hệ thống, nguyện đồng a phương thâm hóa ương hành sổ tự hóa tệ lĩnh vực giao lưu hợp tác.

Tam thị canh gia lập thể đích năng nguyên hợp tác cách cục. Trung phương tương đồng a phương tiến nhất bộ gia cường du khí lĩnh vực chiến lược hợp tác, đối tiếp cung ứng an toàn hòa thị tràng an toàn; nguyện đồng a phương liên hợp khai triển tân năng nguyên kỹ thuật nghiên phát hòa trang bị sinh sản. Trung phương tương chi trì trung quốc năng nguyên xí nghiệp hòa kim dung cơ cấu tại a lạp bá quốc gia tham dữ tổng trang cơ dung lượng siêu quá 300 vạn thiên ngõa đích khả tái sinh năng nguyên hạng mục.

Tứ thị canh vi bình hành đích kinh mậu hỗ huệ cách cục. Trung phương tương kế tục tích cực thôi động thật thi 30 ức nguyên nhân dân tệ đích phát triển hợp tác hạng mục; nguyện đồng a phương gia khoái song biên hòa khu vực tự do mậu dịch hiệp định đàm phán, thôi động điện tử thương vụ hợp tác đối thoại cơ chế kiến thiết. Trung phương hoan nghênh a phương tích cực tham gia trung quốc quốc tế tiến khẩu bác lãm hội, nguyện khoách đại tự a phương tiến khẩu phi năng nguyên loại sản phẩm đặc biệt thị nông thực sản phẩm.

Ngũ thị canh quảng duy độ đích nhân văn giao lưu cách cục. Trung phương nguyện đồng a phương thiết lập “Toàn cầu văn minh xướng nghị trung quốc － a lạp bá trung tâm”, khoách đại trung a cải cách phát triển nghiên cứu trung tâm quy mô ảnh hưởng, gia khoái trí khố liên minh, thanh niên phát triển luận đàn, đại học liên minh, văn hóa hòa lữ du hợp tác nghiên cứu trung tâm đẳng bình đài kiến thiết. Trung phương tương mỗi niên yêu thỉnh a phương 200 danh chính đảng lĩnh đạo nhân phóng hoa, vị lai 5 niên tương đồng a phương lực tranh thật hiện 1000 vạn du khách hỗ phóng.

Các vị gia tân, các vị bằng hữu!

Trung đông thị nhất phiến phát triển ốc thổ, đãn giá phiến thổ địa thượng chiến hỏa nhưng tại diên thiêu. Khứ niên 10 nguyệt dĩ lai, ba dĩ trùng đột kịch liệt thăng cấp, nhân dân tao thụ trầm trọng khổ nan. Chiến tranh bất năng tái vô hạn kế tục, chính nghĩa dã bất năng vĩnh cửu khuyết tịch, “Lưỡng quốc phương án” canh bất năng nhậm ý động diêu. Trung phương kiên định chi trì kiến lập dĩ 1967 niên biên giới vi cơ sở, dĩ đông gia lộ tát lãnh vi thủ đô, hưởng hữu hoàn toàn chủ quyền đích độc lập đích ba lặc tư thản quốc, chi trì ba lặc tư thản thành vi liên hợp quốc chính thức hội viên quốc, chi trì triệu khai canh đại quy mô, canh cụ quyền uy, canh hữu thật hiệu đích quốc tế hòa hội. Trung phương tương tại tiền kỳ 1 ức nguyên nhân dân tệ khẩn cấp nhân đạo chủ nghĩa viện trợ đích cơ sở thượng, tái đề cung 5 ức nguyên nhân dân tệ viện trợ, chi trì hoãn giải gia sa nhân đạo chủ nghĩa nguy cơ hòa chiến hậu trọng kiến; tương hướng liên hợp quốc cận đông ba lặc tư thản nan dân cứu tế hòa công trình xử đề cung 300 vạn mỹ nguyên quyên khoản, chi trì công trình xử hướng gia sa địa khu đề cung khẩn cấp nhân đạo chủ nghĩa viện trợ.

A lạp bá ngạn ngữ thuyết, bằng hữu thị sinh hoạt trung đích dương quang. Ngã môn tương kế tục đồng a lạp bá bằng hữu nhất đạo, hoằng dương trung a hữu hảo tinh thần, đoàn kết cộng sang vị lai, nhượng cấu kiến trung a mệnh vận cộng đồng thể đích đại đạo sung mãn dương quang!

Tạ tạ!

( biên tập: Bạch tường tống thiêm: Bạch tường thiêm phát: Chung minh )