Subtitle Edit thị nhất khoản châm đối văn bổn cách thức loại tự mạc đích biên tập công cụ, chi trì đa chủng tự phù biên mã hòa tự mạc cách thức (Sub Station Alpha, Advanced Sub Station Alpha, SubRip, MicroDVD, MPL2, MPsub (MPlayer subtitle), SubViewer 2.0, Plain-Text, Adobe Encore DVD). Tập đa chủng tự mạc biên tập công cụ đích ưu điểm như thác ngộ kiểm tra, hợp tịnh, phân cát, cơ vu thời gian trục biên tập đẳng công năng vu nhất thân. Năng cú thật hiện tự mạc đích thật thời dự lãm, tòng thiết kế thượng tha thị cơ vu GStreamer đích, giá thị nhất cá ngận hữu tiền đồ đích thiết kế.

Lánh nhất cá chủ yếu công năng tựu thị thông quá âm tần ba hình lai phụ trợ thiết định tự mạc đích vị trí hòa đình lưu thời gian, tuy nhiên hoàn nhu yếu tự mạc chế tác đích kỹ xảo đãn nhưng bất thất vi thị nhất cá bất thác đích phụ trợ thủ đoạn.

Chủ yếu công năng

Dĩ khả thị phương thức đồng bộ / điều chỉnh nhất cá phó tiêu đề ( khai thủy / kết thúc vị trí hòa tốc độ ).

Sang kiến / điều chỉnh tự mạc hành

Phiên dịch trợ thủ ( dụng vu thủ động chuyển hoán )

Tại SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, canh đa chi gian chuyển hoán

Đạo nhập VobSub tử /idx nhị tiến chế tự mạc ( đại mã tòng phiên lục tự mạc Creator Erik Vullings/Manusse)

Khả dĩ độc thủ hòa tả nhập utf-8 hòa kỳ tha unicode văn kiện ( trừ liễu ANSI)

Hiển kỳ dữ giác tảo tiền / hậu đích văn bổn

Hợp tịnh / sách phân

Điều chỉnh hiển kỳ thời gian

Giải quyết thường kiến thác ngộ hướng đạo

San trừ văn bổn đích thụ tổn đích tâm

Trọng tân biên hào

Thụy điển đan mạch phiên dịch nội trí nội trí liễu Google phiên dịch

Bính tả kiểm tra thông quá OpenOfficeTừ điển /NHunspell ( khả đa từ điển )

Đả tự cơ hòa tạp lạp ok

Khả dĩ đả khai matroska (MKV) trung khảm nhập đích tự mạc văn kiện

Triệt tiêu lịch sử / tín tức

Sử dụng thuyết minh

Mặc nhận vi anh văn giới diện, tuyển trạch trung văn ngữ ngôn: Options->choose language-> trung văn ( giản thể )

1, khả dĩ đạo nhập VobSub sub/idx nhị tiến chế tự mạc tịnh tiến hành OCR thức biệt.

2, khả dĩ tự động tu phục thường kiến đích anh văn tự mạc thác ngộ ( đa hoặc thiếu không cách, “i” đích đại tiểu tả, trường, đoản, trọng điệp thời gian kiểm tra đẳng đẳng ).

3, khả dĩ thủ động khoái tốc, tinh xác đích sang kiến thời gian trục, hoặc tiến hành giáo chính ( chỉnh thể hoặc đan độc ).

4, phương tiện dịch dụng địa hợp tịnh, sách phân thời gian trục dĩ cập tự mạc đích công năng.

5, tự động si tuyển san trừ anh văn tự mạc trung đích trợ thính từ cú.

6, nội trí Google phiên dịch dẫn kình, khả dĩ trực tiếp đối tự mạc tiến hành các ngữ ngôn gian đích phiên dịch.

7, khả dĩ trực tiếp độc thủ Matroska văn kiện trung đích tự mạc.

8, chi trì UTF-8 dĩ cập kỳ tha Unicode tự mạc văn kiện đích độc tả thao tác.

9, năng cú đối thời gian trục tiến hành trọng tân biên hào dĩ cập thiêm gia giản dịch đích đả tự, tạp lạp OK đặc hiệu đẳng.

10, cường đại đích lịch sử ký lục công năng, khả dĩ triệt tiêu sở hữu thao tác.

11, chi trì trinh suất dĩ cập thường dụng tự mạc cách thức đích chuyển hoán.

1, tại bổn trạm hạ tái tối tân an trang bao, án đề kỳ an trang

2, an trang tiến hành trung, hoàn thành tức khả sử dụng

• Subtitle Edit4.0.6 chính thức bản2024-06-04Bổn địa hạ tái
• Subtitle Edit4.0.5 chính thức bản2024-05-08Bổn địa hạ tái
• Subtitle Edit4.0.4 chính thức bản2024-03-20Bổn địa hạ tái
• Subtitle Edit4.0.3 chính thức bản2023-12-28Bổn địa hạ tái
• Subtitle Edit4.0.1 chính thức bản2023-10-26Bổn địa hạ tái