Subtitle Edit là một khoản nhằm vào văn bản cách thức loại phụ đề biên tập công cụ, duy trì nhiều loại tự phù mã hóa cùng phụ đề cách thức (Sub Station Alpha, Advanced Sub Station Alpha, SubRip, MicroDVD, MPL2, MPsub (MPlayer subtitle), SubViewer 2.0, Plain-Text, Adobe Encore DVD). Tập nhiều loại phụ đề biên tập công cụ ưu điểm như sai lầm kiểm tra, xác nhập, phân cách, căn cứ vào thời gian trục biên tập chờ công năng với một thân. Có thể thực hiện phụ đề thật khi xem trước, từ thiết kế thượng nó là căn cứ vào GStreamer, đây là một cái rất có tiền đồ thiết kế.

Một cái khác chủ yếu công năng chính là thông qua âm tần hình sóng tới phụ trợ giả thiết phụ đề vị trí cùng dừng lại thời gian, tuy rằng còn cần phụ đề chế tác kỹ xảo nhưng vẫn vẫn có thể xem là là một cái không tồi phụ trợ thủ đoạn.

Chủ yếu công năng

Lấy nhưng coi phương thức đồng bộ / điều chỉnh một cái đề phụ ( bắt đầu / kết thúc vị trí cùng tốc độ ).

Sáng tạo / điều chỉnh phụ đề hành

Phiên dịch trợ thủ ( dùng cho tay động thay đổi )

Ở SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, càng nhiều chi gian thay đổi

Dẫn vào VobSub tử /idx cơ số hai phụ đề ( số hiệu từ thu băng lại phụ đề Creator Erik Vullings/Manusse)

Có thể đọc lấy cùng viết nhập utf-8 cùng mặt khác unicode văn kiện ( trừ bỏ ANSI)

Biểu hiện cùng so trước đây / sau văn bản

Xác nhập / tách ra

Điều chỉnh biểu hiện thời gian

Giải quyết thường thấy sai lầm dẫn đường

Xóa bỏ văn bản bị hao tổn tâm

Một lần nữa đánh số

Thuỵ Điển Đan Mạch phiên dịch nội trí nội trí Google phiên dịch

Viết kiểm tra thông qua OpenOfficeTừ điển /NHunspell ( nhưng nhiều từ điển )

Máy chữ cùng karaoke

Có thể mở ra matroska (MKV) trung khảm nhập phụ đề văn kiện

Triệt tiêu lịch sử / tin tức

Sử dụng thuyết minh

Cam chịu vì tiếng Anh giao diện, lựa chọn tiếng Trung ngôn ngữ: Options->choose language-> tiếng Trung ( giản thể )

1, có thể dẫn vào VobSub sub/idx cơ số hai phụ đề cũng tiến hành OCR phân biệt.

2, có thể tự động chữa trị thường thấy tiếng Anh phụ đề sai lầm ( nhiều hoặc thiếu không cách, “i” lớn nhỏ viết, trường, đoản, trùng điệp thời gian kiểm tra từ từ ).

3, có thể tay động nhanh chóng, chính xác sáng tạo thời gian trục, hoặc tiến hành chỉnh lý ( chỉnh thể hoặc đơn độc ).

4, phương tiện dễ dùng mà xác nhập, tách ra thời gian trục cùng với phụ đề công năng.

5, tự động sàng chọn xóa bỏ tiếng Anh phụ đề trung trợ nghe từ ngữ.

6, nội trí Google phiên dịch động cơ, có thể trực tiếp đối phụ đề tiến hành các ngôn ngữ gian phiên dịch.

7, có thể trực tiếp đọc lấy Matroska văn kiện trung phụ đề.

8, duy trì UTF-8 cùng với mặt khác Unicode phụ đề văn kiện đọc viết thao tác.

9, có thể đối thời gian trục tiến hành một lần nữa đánh số cùng với tăng thêm giản dị đánh chữ, karaoke đặc hiệu chờ.

10, cường đại lịch sử ký lục công năng, có thể triệt tiêu sở hữu thao tác.

11, duy trì tốc độ khung hình cùng với thường dùng phụ đề cách thức thay đổi.

1, ở bổn trạm download mới nhất gói cài đặt, ấn nhắc nhở trang bị

2, trang bị tiến hành trung, hoàn thành có thể sử dụng

• Subtitle Edit4.0.6 chính thức bản2024-06-04Bản địa download
• Subtitle Edit4.0.5 chính thức bản2024-05-08Bản địa download
• Subtitle Edit4.0.4 chính thức bản2024-03-20Bản địa download
• Subtitle Edit4.0.3 chính thức bản2023-12-28Bản địa download
• Subtitle Edit4.0.1 chính thức bản2023-10-26Bản địa download