《 Shakespeare hài kịch bi kịch toàn tập 》 ( toàn sáu sách )

Trên thị trường truyền lưu 《 Shakespeare hí kịch tập 》 phiên bản đông đảo, nhưng công nhận lấy chu sinh hào tiên sinh bản dịch vì tốt nhất, lần này quả mạch xuất phẩm này bộ 《 Shakespeare hài kịch bi kịch toàn tập 》 lấy thế giới thư cục 1947 năm đầu bản 《 Shakespeare hí kịch toàn tập 》 vì bản thảo gốc, tham khảo Oxford bản, Norton bản toa thị toàn tập chân tuyển tiêu đề chương, hoàn chỉnh thu nhận sử dụng toa ông 23 bộ hài kịch bi kịch. Ở tôn trọng chu tiên sinh văn dịch cơ sở thượng vì phương tiện hiện đại người đọc đọc, tiến hành rồi một lần nữa biên giáo, hạch định tự từ, chọn dùng kịch bản hình thức thể hiện nhất nguyên nước nguyên vị đọc thể nghiệm.