韩卫东，男，中共党员，研究生学历，硕士学位。现任上海译文出版社党委书记、社长、执行董事，曾任上海世纪出版集团党委委员、党政办公室主任，领导译文出版社获得“全国百佳图书出版单位”、“全国新闻出版系统先进集体”等荣誉，本人获评中国出版协会2017年度“全国十大出版人物”、2020年度上海市长宁区领军人才。现主持出版社党政全面工作，并分管财务、人力资源和营销部门。

马胜，男，中共党员，本科学历，学士学位。现任上海译文出版社党委副书记、总编辑。历任副社长、社科编辑室主任。现现主持出版社编辑出版工作，分管总编办、社科编辑室、校对科、美编室、审读室。

程林 女， 中共党员，研究生学历，硕士学位。现任上海译文出版社副总编，党委委员，英汉大词典编纂处主任。曾任上海教育出版社副总编、党委委员，主持和负责多个重要项目，包括教育部和上海市基础教育英语学科教材编制、上海市文教结合数字课程开发和商务部援南苏丹教材编制等项目，并担任上海市“二期”课改高中英语教材（牛津上海版）副主编、教育部新课标高中教科书《英语》（沪教版）项目总编辑、教育部新课标义务教育教科书初中《英语》（沪教版）副主编。现主持英汉大词典编纂处工作，并分管词典教育编辑室。

赵武平，男， 英语专业学士学位，现任上海译文出版社副总编辑，分管世纪新文本出版中心。

一九九一年毕业于河南师大外文系，后进修于北京大学西语系（一九九四），哥伦比亚大学新闻学院（二〇〇九），和耶鲁大学管理学院（二〇一四）。一九九九年耶鲁大学美国研究访问学者。 二〇一七年哈佛大学费正清中国研究中心访问学者。

曾任新加坡文学奖国际评委（二〇一六），亚洲（新加坡）国际儿童读物节演讲嘉宾（二〇一五），吉隆坡国际书展演讲嘉宾（二〇一四），和法兰克福国际书展世界版权经理大会主旨演讲嘉宾（二〇一九）。获得过第三届华文好书年度编辑奖（二〇一七）。

著有《人如其读》（中华书局，二〇一三年）和《阅人应似阅书多》（读书•生活•新知三联书店，二〇一五）。主编《王尔德全集》（中国文学出版社，二〇〇〇），译作有《斯蒂芬•斯皮尔伯格》（中国电影出版社，二〇〇〇），《杨柳风》（人民文学出版社，二〇〇二），和《三宝北平奇遇记》（中华书局，二〇一六）。

朱凌云  女，中共党员，大学学历，学士学位。现任上海译文出版社党委委员、副总编辑。历任上海音乐出版社副总编辑、上海世纪出版集团出版业务部副主任。现分管版权及数字出版业务。

黄昱宁，女，中共党员，本科学历，学士学位。现任上海译文出版社副总编，党委委员。历任上海译文出版社文学编辑室副主任、主任。曾荣获“上海出版新人奖”；2010年获上海书展最有创造力的编辑；2011年获上海翻译家协会“翻译新人奖”；2013年“百道网”首届“中国好编辑”以最高票数获得文学类第一名；获得2016年浙江传媒“春风阅读盛典年度金翻译家奖”、2019年宝珀理想国文学奖首奖等荣誉，曾出版《一个人的城堡》等多部散文集、小说集《八部半》以及《甜牙》、《追日》等数十部译著。现分管上海译文出版社文学编辑室、童书中心、《外国文艺》杂志编辑部及审读室工作。

邬海静，女，中共党员，研究生学历，硕士学位。现任上海译文出版社党委副书记、纪委书记、工会主席，上海世纪出版集团工会委员、女工委员。曾任共青团上海世纪出版集团委员会副书记，荣获上海市新长征突击手称号。现协助党委书记具体负责党委日常工作，主持纪委工作，并分管群团工作。