Âu mỹ thời thượng đạt nhân tân triều lưu: Mãi cựu y phục xuyên

06 âu mỹ thời thượng đạt nhân tân triều lưu: Mãi cựu y phục xuyên

Mãi cựu y phục xuyên, tại quá khứ thị đại kỵ. Hữu tự tôn tâm đích thời thượng ủng độn đô bất hội thản thừa tự kỷ mãi quá biệt nhân xuyên quá đích nhị thủ y phục. Đãn như kim tảo dĩ kim phi tích bỉ, hiện kim truy cầu đích thị bát thành tân, chỉ quá liễu kỉ cá thời trang quý đích nhị thủ trang vãng vãng dĩ ngận ưu huệ đích giới cách tựu năng đào đáo thủ.

Cuồng nhiệt đích mãi gia như kim diêu thân nhất biến thành liễu tinh minh đích mại gia, tha môn tá trợ khoái tốc phát triển đích đại tiêu võng trạm tiện tiệp xử lý tự kỷ đích luy chuế đông tây. Tại quá khứ, tha môn đích xử lý bạn pháp bất thị quyên tặng tựu thị thông quá thật thể điếm chuyển mại, kí ma phiền hựu phí thời. Nhi quy mô không tiền đích eBay tại tuyến phách mại thị tràng tằng thị kỳ duy nhất tuyển trạch.

The RealReal sang thủy nhân kiêm CEO chu lệ · ôn lại đặc ( Julie Wainwright ) chú ý đáo liễu thị tràng tồn tại đích cự đại khuyết khẩu. Vận doanh ngũ niên lai chủ yếu diện đối mỹ quốc thị tràng đích The RealReal dĩ thành công thụ xuất 250 vạn kiện vật kiện. Hương nại nhi, ái mã sĩ, phổ lạp đạt, lao lực sĩ dĩ cập lộ dịch uy đăng thị tối thụ hoan nghênh đích phẩm bài. Linh thụ giới đích 60-70% quy ủy thác nhân sở hữu.

“Second-hand used to have a stigma.Today it has none: worldwide last year $200bn dollars of personal luxury products went into the market,” says Wainwright. “There are multiple reasons — one is a generational shift, one is a green thing — when you buy something previously owned, you're recycling, it's a circular economy — the other is the internet and access to information.”

“Mãi nhị thủ thời trang tại quá khứ thị kiện đâu kiểm đích sự, như kim tắc đại bất nhất dạng liễu: Khứ niên toàn cầu cá nhân xa xỉ phẩm đích tiêu thụ ngạch cao đạt 2000 ức mỹ nguyên.” Ôn lại đặc thuyết, “Mãi mại nhị thủ hóa nguyên nhân đa chủng đa dạng —— kỳ trung chi nhất thị xuất vu canh tân hoán đại, đệ nhị cá nguyên nhân thị vi liễu hoàn bảo: Cấu mãi nhị thủ hóa chúc vu hồi thu lợi dụng, thị tuần hoàn kinh tế; lánh nhất đại nguyên nhân thị nhân đặc võng đích quảng phiếm ứng dụng dĩ cập hoạch thủ tín tức đích cừ đạo dị thường tiện tiệp.”

Mỹ quốc thị tràng do The RealReal chủ tể, nhi âu châu thị tràng đích chủ đạo giả thị pháp quốc điện thương Vestiaire Collective. Cư cai điện thương đích sang thủy nhân chi nhất phạm ni · mạc tàng ( Fanny Moizant ) thấu lộ: Võng điếm sang kiến vu 2009 niên, khởi sơ chỉ hữu bằng hữu dữ kỳ tha võng trạm đề cung đích 3000 kiện nhị thủ xa xỉ phẩm. Như kim, võng trạm tiêu thụ đích nhị thủ xa xỉ phẩm siêu quá liễu 40 vạn kiện, 2015 niên đích lợi nhuận cao đạt 7800 vạn âu nguyên. Mạc tàng nhận vi 2008 niên kim dung nguy cơ thị nhị thủ xa xỉ phẩm võng điếm tỉnh phún thức phát triển đích “Thôi hóa tề”:

“I saw the marketing phenomenon that was the fashion bloggers.In France they were called the Recessionistas, because they appeared at the height of the crisis and were finding a smart way of reselling their own pieces on blogs and making money, even though there was no real system.”

“Ngã đương sơ khán đáo các đại thời thượng bác chủ giá loại doanh tiêu hiện tượng. Tại pháp quốc, giá ta nhân bị xưng vi ‘ bất cảnh khí thời thượng đạt nhân ', nhân vi tha môn xuất hiện tại kim dung nguy cơ tối nghiêm trọng đích thời hầu, trảo đáo liễu nhất chủng tại bác khách đâu thụ tự kỷ dụng quá đích xa xỉ phẩm tịnh thả trám tiền đích diệu chiêu, tẫn quản đương thời tịnh một hữu thật tế tiêu thụ bình đài.”

Giá ta võng điếm thành công đích bí quyết duyên vu hoàn toàn mô phảng xa xỉ phẩm cấu mãi thể nghiệm.

“We have a deep appreciation of the brands, the products, the quality and the craftsmanship,” says Wainwright. “Ebay was sad.The romance was broken.It lacked integrity.So our goal was to maintain the brands' integrity.”

“Ngã môn đối các đại phẩm bài đích nội hàm, kỳ hạ sản phẩm, chất lượng dĩ cập tố công liễu như chỉ chưởng.” Ôn lại đặc thuyết, “Ebay thị cá thương tâm địa, phá phôi liễu tiêu phí giả cấu trí xa xỉ phẩm đích lãng mạn tâm tình. Ebay một hữu thành tín. Sở dĩ ngã môn đương sơ thiết lập đích mục tiêu tựu thị duy hệ các đại thời thượng phẩm bài đích thành tín.”

Mạc tàng đối thử dã thâm hữu đồng cảm:

“Before us, there was a second-hand market but it lacked this — we brought in two big pillars.The first was trust.The second was curation — the internet is so vast, so we do the job of selecting the best pieces.We have a team of stylists, who each day go through about 4,000 pieces and vet them digitally and pick the best.We also authenticate with a whole other team of experts.”

“Tại ngã môn võng điếm thành lập chi tiền, tằng hữu cá nhị thủ xa xỉ phẩm giao dịch thị tràng, đãn tha khuyết thiếu lưỡng dạng đông tây, nhi giá lưỡng dạng đông tây hậu lai thành vi ngã môn đích lập thân chi bổn, kỳ nhất thị thành tín, đệ nhị thị sản phẩm quản lý —— nhân đặc võng công năng cường đại, sở dĩ ngã môn thiêu tuyển tối hảo đích sản phẩm. Ngã môn hữu chuyên môn đích thiết kế sư đoàn đội, tha môn mỗi thiên tại võng thượng lưu lãm 4000 kiện thời trang, tịnh tố xuất chân biệt, trạch ưu tuyển trạch. Ngã môn hoàn sính thỉnh lánh nhất chuyên gia đoàn đội đối kỳ tiến hành giám định.”

Vô luận thị The RealReal hoàn thị Vestiaire Collective, đô một bả tự kỷ thị tác cựu hóa giao dịch tràng sở.

“We want people to feel like the pieces are in stores now — that it's modern,” says Wainwright, “We go beyond e-commerce into being a social network for fashion.It's so rare to find that in a second-hand website — and that's what women and girls love; sharing their love of fashion with other fashionistas.”

“Ngã môn hi vọng tiêu phí giả cảm giác tha môn tựu thị môn điếm tiêu thụ đích sản phẩm, nhượng tiêu phí giả cảm thụ đáo na chủng thời thượng khoái cảm.” Ôn lại đặc thuyết, “Ngã môn đột phá liễu thuần điện thương lĩnh vực, biến thành liễu thời thượng xã giao võng trạm. Giá tại nhị thủ xa xỉ phẩm võng điếm hiển đắc phượng mao lân giác —— giá chính thị nữ tính bằng hữu hỉ hoan ngã môn võng điếm đích nguyên nhân sở tại: Dữ kỳ tha thời thượng đạt nhân phân hưởng thời thượng đích ái hảo.”

Nhi tiêu phí giả đích cấu vật tập quán tương việt lai việt thủ quyết vu nhị thủ thời trang thị tràng. Ôn lại đặc tối dẫn dĩ vi hào đích thị, tự kỷ chính trục tiệm ảnh hưởng xa xỉ phẩm thị tràng dĩ cập chính cải biến tiêu phí giả đích cấu vật mô thức —— vưu kỳ thị nhượng tiêu phí giả đối đặc định khoản thức dữ lưu hành phẩm bài đích chân thật giới trị nhất thanh nhị sở. Hữu ta đại phẩm bài đích hấp dẫn lực nan dĩ vi kế, tại võng điếm đích định giới dữ tiêu thụ ngạch lượng tựu dĩ nhất mục liễu nhiên, giá khả năng hội xuất hồ nghiệp giới ý liêu. Nhiên nhi phẩm bài nội bộ đích nhân sự biến động đối vu tự thân nhị thủ phẩm đích nhiệt tiêu dữ phủ dã hội hữu cự đại tác dụng.

“Two-and-a-half years ago, Gucci had really bad resale value,” offers Wainwright, citing the recent appointment of Alessandro Michele as a turning point. “Now it's right up there — it's big.They reinvigorated the brand and people got excited, so now we can even sell old Gucci, from pre-Michele, particularly the logo stuff — it has value again.”

“Lưỡng niên bán dĩ tiền, cổ trì đích nhị thủ hóa thụ giới bất tẫn nhân ý.” Ôn lại đặc chủ động thuyết đạo, tịnh thuyết cổ trì tối cận sính thỉnh á lịch sơn đức la · mễ hiết nhĩ xuất nhậm sang ý tổng giam thành vi kỳ chuyển chiết điểm. “Như kim cổ trì hựu thành liễu cao đại thượng đích thưởng thủ phẩm bài, tha hựu hoán phát xuất bột bột sinh cơ, tiêu phí giả đối kỳ xu chi nhược vụ, nhân thử hiện tại thậm chí mễ hiết nhĩ chi tiền kỉ vị sang ý tổng giam thiết kế đích cổ trì, vưu kỳ thị đái tiêu thức đích na ta, đô dung dịch xuất thủ —— tha hựu biến đắc giới trị bất phỉ liễu.”

Tha nhận vi nhị thủ xa xỉ phẩm đích mãi mại ngận hảo địa giáo dục liễu tiêu phí giả, nhượng kỳ tăng cường liễu tín tâm, tăng trường liễu kiến thức:

“Our shoppers look to check the resale value of things.They do notice if a brand has no resale value and move away from it.When I meet consignors they always say ‘You've changed the way I shop.'”

“Ngã môn đích tiêu phí giả kỳ vọng kiểm nghiệm nhị thủ xa xỉ phẩm đích giới cách. Tha môn chân đích chú ý đáo: Như quả cai phẩm bài một hữu nhị thứ tiêu thụ giới trị, tha môn tựu hội di tình kỳ tha phẩm bài. Ngã dữ ủy thác nhân kiến diện thời, tha môn tổng thị giá dạng thuyết: ‘ nhĩ cải biến liễu ngã đích cấu vật mô thức. '”

Từ hối tổng kết

stigma ['stɪgmə]

n.[ thực ] trụ đầu; sỉ nhục; ô danh; lạc ấn; đặc chinh

Second-hand used to have a stigma.

Mãi nhị thủ thời trang tại quá khứ thị kiện đâu kiểm đích sự.

curation [kjuːreɪʃən]

Chỉ tại trung quốc văn hóa sang ý, nghệ thuật văn hóa lĩnh vực, thông quá sang ý cấu tư, tư nguyên chỉnh hợp ( nhân mạch, văn hóa nghệ thuật, cừ đạo, môi thể ) đẳng trí tuệ lao động, liên tiếp trung cao đoan phẩm bài, văn hóa, nghệ thuật hạng mục dữ xã hội đại chúng đích quan liên, sử hoạt động, triển lãm, diễn xuất phát huy cao hiệu hệ thống chuyên nghiệp đích kinh tế, xã hội, văn hóa hiệu ứng.

The second was curation — the internet is so vast, so we do the job of selecting the best pieces.

Đệ nhị thị sản phẩm quản lý —— nhân đặc võng công năng cường đại, sở dĩ ngã môn thiêu tuyển tối hảo đích sản phẩm.

authenticate [ɔː'θentɪkeɪt]

vt. Giám định; chứng minh… Thị chân thật đích

We also authenticate with a whole other team of experts.

Ngã môn hoàn sính thỉnh lánh nhất chuyên gia đoàn đội đối kỳ tiến hành giám định.

fashionista [,fæʃn'istə]

n. Phong cuồng truy cầu thời mao dữ lưu hành đích nhân

That's what women and girls love; sharing their love of fashion with other fashionistas.

reinvigorate [riːɪn'vɪgəreɪt]

vt. Sử tái chấn tác; sử phục hưng

They reinvigorated the brand and people got excited, so now we can even sell old Gucci, from pre-Michele, particularly the logo stuff — it has value again.

Như kim cổ trì hựu thành liễu cao đại thượng đích thưởng thủ phẩm bài, tha hựu hoán phát xuất bột bột sinh cơ, tiêu phí giả đối kỳ xu chi nhược vụ, nhân thử hiện tại thậm chí mễ hiết nhĩ chi tiền kỉ vị sang ý tổng giam thiết kế đích cổ trì, vưu kỳ thị đái tiêu thức đích na ta, đô dung dịch xuất thủ —— tha hựu biến đắc giới trị bất phỉ liễu.