Partnership Agreement
________(Name), and________(Name), the below signed hereby enter into this Partnership Agreement on behalf of themselves, their heirs, successor and assigns, and set forth following terms and conditions as constituting the Partnership Agreement in its entirety:
1. The partnership shall go by the following name:
________(Name)
2. The partnership's principle place of business shall be________.
3. The first day that the partnership shall begin business is:
________(DATE) and the partnership will continue until the partners agree to terminate it or until it is forced to cease its operation by law.
4. The partnership's operation shall be primarily in the following field or area:________
5. The partnership shall be capitalized as follows:
For each________$(AMOUNT) (dollars) each partner shall receive________shares with contribution being made as follows:
Partner A contributes________(AMOUNT) and shall receive________shares, the same being________% of the total shares available.
Partner B contributes________(AMOUNT) and shall receive________shares, the same being________% of the total shares available.
6. Losses and gains on contributed capital and other property shall be assigned as follows:
The IRS's general allocation rule shall apply, and gains and losses shall be allocated according to the percentage of total capital contributed by each partner as set out in paragraph 5 above.
7. Profits and losses shall be allocated according to the same percentage allocation set forth in paragraph 6 above.
8. Salary, if any, for the services rendered shall be determined by unanimous approval of the partners.
9. Control and management of the partnership shall be split equally amongst the partners.
10. Each partner shall maintain both an individual drawing account and an individual capital account. Into the capital account shall be placed the partner's initial capital and any increases thereto. The drawing accounts shall be used for withdrawal accounts, the size of which is limited to US $________(AMOUNT) on any one day.
11. Adequate accounting records shall be made and maintained. Any partner and his/her agent may review any and all accounting or other records at anytime.
12. The partners designate the following as the partners' business and check accounts into which all the funds of the Partnership shall be placed and maintained:________
13. Accounting records and books shall be kept on a (select one) ① cash basis ② accrual basis and the fiscal year shall begin on the________day of________(MONTH) and shall end________day of________(MONTH).
14. At the close of the fiscal year there shall be annual audit conducted by the following accounting firm: (DESCRIBE)
15. The partnership shall dissolve upon the retirement, death or incapacity of any partner unless the remaining partner selects the option of buying out that partner's share. If so selected, the partnership shall be valued by submission to arbitration with GAMA, Inc., according to reasonable accounting and valuation principles as set forth in paragraph 17 below. The finding of the arbitrator as to the value of the partnership shall be final and binding upon the partners, their heirs, successor, and assigns. Upon the assurance of this finding, the remaining partner shall have________(TIME) to buy out the previous partner's share. Should more than one partner desire to buy this share, the share shall be split evenly between the same.
16. Upon termination or dissolution of the partnership, the Partnership will be promptly liquidated, with all debts being paid first, prior to any distribution of the remaining funds. Distribution shall be made according to the percentage of the ownership as set out in paragraph 5 above.
17. Any controversy or claim arising out of or relating to this agreement, or the breach thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rule of the American Arbitration Association, and judgement upon the award rendered by the arbitrator (s) may be entered in any court having jurisdiction thereof.
Signature:________ Signature:________
1．partner hợp tác nhân, hợp hỏa nhân, tại hợp đồng trung nhất bàn chỉ “Hợp hỏa nhân”.
partnership hợp tác quan hệ, hợp hỏa quan hệ
senior partner tư thâm hợp hỏa nhân
business partner thương nghiệp hỏa bạn
limited partner hữu hạn hợp hỏa nhân
trade partner mậu dịch hỏa bạn
active partner tham dữ kinh doanh hợp hỏa nhân
nominal partner danh nghĩa hợp hỏa nhân, quải danh cổ đông
sleeping partner ẩn danh hợp hỏa nhân, bất tham dữ kinh doanh hợp hỏa nhân
2．designate chỉ phái; biểu minh; chỉ xuất, chỉ định;
They designate Mr. Yang as director of the laboratory. Tha môn tuyển phái dương tiên sinh vi thật nghiệm thất chủ nhậm ．
Why not designate Sydney as your unloading port? Vi thập ma bất chỉ định tất ni vi tá hóa cảng ni?
Each investor can designate one custodian only. Mỗi cá đầu tư giả chỉ năng chỉ định nhất gia thác quản ngân hành ．
3．liquidate thanh toán, thanh bàn
liquidation thanh toán
Nhất bàn thị chỉ phá sản thanh toán, dữ clearing ý tư tương cận, đãn tại hợp đồng trung nhất bàn dụng liquidate, như:
The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.
Pháp viện chỉ định liễu nhất cá tiếp quản nhân dĩ quản lý hòa thanh toán phá sản công tư đích tư sản.
Upon termination or dissolution of the partnership, the Partnership will be promptly liquidated, with all debts being paid first, prior to any distribution of the remaining funds． hợp hỏa xí nghiệp nhất kinh chung chỉ hoặc giải tán, ứng lập tức đối hợp hỏa xí nghiệp tiến hành thanh toán, phân phối thặng dư tư kim tiền đối sở hữu trái vụ tiên dư thanh thường.
Hợp hỏa hiệp nghị
________ hòa ________, bổn hiệp nghị thiêm thự nhân, đại biểu bổn nhân, kế thừa nhân, tiếp nhậm nhân hòa chuyển nhượng nhân tư đính lập bổn hợp hỏa hiệp nghị, ước định hoàn chỉnh đích hợp hỏa hiệp nghị, cụ thể điều khoản như hạ:
1． bổn hợp hỏa xí nghiệp đích danh xưng như hạ: ________ ( danh xưng )
2． hợp hỏa xí nghiệp đích chủ doanh nghiệp địa vị vu ________.
3． hợp hỏa xí nghiệp đích khai nghiệp nhật thị ________ niên ________ nguyệt ________ nhật. Hợp hỏa xí nghiệp trì tục kinh doanh, trực chí chung chỉ hoặc y pháp lặc lệnh đình nghiệp.
4． hợp hỏa xí nghiệp đích chủ doanh nghiệp vụ thị: ________.
5． hợp hỏa xí nghiệp đích tư bổn như hạ quy định: Mỗi cổ ________ mỹ nguyên, mỗi cá hợp hỏa nhân cộng thu đáo ________ cổ, hợp hỏa nhân các tự xuất tư như hạ:
Hợp hỏa nhân giáp xuất tư ________ mỹ nguyên, ứng thu đáo ________ cổ, chiêm tổng cổ phân đích ________％.
Hợp hỏa nhân ất xuất tư ________ mỹ nguyên, ứng thu đáo ________ cổ, chiêm tổng cổ phân đích ________％.
6． hợp hỏa nhân nhận chước đích xuất tư hòa kỳ tha tài sản đích doanh khuy phân phối như hạ:
Ứng thích dụng IRS nhất bàn phân đam quy tắc, án chiếu thượng thuật đệ 5 điều quy định đích các hợp hỏa nhân nhận chước xuất tư bỉ lệ phân đam doanh khuy.
7． ứng án chiếu thượng thuật đệ 6 điều quy định đích tương đồng phân than bỉ lệ phân đam doanh khuy.
8． như đối đề cung đích phục vụ phát phóng công tư, ứng do hợp hỏa nhân nhất trí phê chuẩn quyết định.
9． ứng do hợp hỏa nhân đối hợp hỏa xí nghiệp bình đẳng địa hành sử quản lý quyền.
10． các hợp hỏa nhân ứng bảo lưu các tự đích dự chi trướng hộ hòa cá nhân tư kim trướng hộ. Tư kim trướng hộ trung ứng tồn hữu hợp hỏa nhân đích thủ bút xuất tư hòa tăng gia đích xuất tư. Dự chi trướng hộ dụng vu đề khoản, đề khoản ngạch hạn định tại mỗi nhật ________ mỹ nguyên.
11． hội kế ký tái ứng cai sung phân. Hợp hỏa nhân hoặc kỳ đại lý nhân khả tùy thời tra duyệt sở hữu hội kế ký tái hoặc kỳ tha ký tái.
12． hợp hỏa nhân chỉ định hạ liệt trướng hộ tác vi hợp hỏa xí nghiệp đích nghiệp vụ trướng hộ hòa kinh thường tính trướng hộ, hợp hỏa xí nghiệp đích tư kim ứng tại cai trướng hộ lí ________.
13． hội kế ký tái hòa trướng bổn đích bảo tồn thị ( 1 ) hiện kim chế; ( 2 ) trái quyền phát sinh chế ( nhị tuyển nhất ). Tài vụ niên độ thủy vu ________ nguyệt ________ nhật, chung vu ________ nguyệt ________ nhật.
14． mỗi cá tài vụ niên độ mạt, ứng do hạ liệt hội kế sư sự vụ sở tiến hành niên độ thẩm kế ________.
15． như ngộ hợp hỏa nhân thối hưu, tử vong, vô hành vi năng lực, hợp hỏa xí nghiệp ứng dư giải tán, lưu nhậm hợp hỏa nhân tuyển trạch cấu mãi kỳ tha hợp hỏa nhân cổ phân đích trừ ngoại. Lưu nhậm hợp hỏa nhân tuyển trạch cấu mãi kỳ tha hợp hỏa nhân cổ phân đích, ứng đề giao GAMA công tư trọng tài, y hạ thuật 17 điều quy định đích hội kế hòa bình cổ nguyên tắc. Trọng tài đối hợp hỏa xí nghiệp giới trị bình cổ đích tài quyết vi chung cục tính đích, đối hợp hỏa nhân, hợp hỏa nhân đích kế thừa nhân, tiếp nhậm nhân hòa thụ nhượng nhân quân sản sinh ước thúc lực. Cai tài quyết nhất kinh hạ đạt, lưu nhậm hợp hỏa nhân ứng tại ________ nhật nội cấu mãi tiền nhất hợp hỏa nhân đích cổ phân; nhất cá dĩ thượng hợp hỏa nhân nguyện cấu mãi tiền nhất hợp hỏa nhân đích cổ phân đích, cai cổ phân ứng quân phân quân mại.
16． hợp hỏa xí nghiệp nhất kinh chung chỉ hoặc giải tán, ứng lập tức đối hợp hỏa xí nghiệp tiến hành thanh toán, phân phối thặng dư tư kim tiền đối sở hữu trái vụ tiên dư thanh thường. Thặng dư tư kim phân phối ứng căn cư thượng văn đệ 5 điều quy định xuất tư bỉ lệ tiến hành phân phối.
17． cơ vu bổn hiệp nghị nhi phát sinh đích hoặc dữ hiệp nghị tương quan đích tranh nghị, chủ trương hoặc vi ước ứng y chiếu mỹ quốc trọng tài hiệp hội đích 《 thương sự trọng tài quy tắc 》 trọng tài giải quyết. Hữu quản hạt quyền đích pháp viện khả đối trọng tài viên sở tố đích tài quyết tác xuất xác nhận.
Thiêm tự: Thiêm tự:
Phong cuồng anh ngữ Anh ngữ ngữ pháp Tân khái niệm anh ngữ Tẩu biến mỹ quốc Tứ cấp thính lực Anh ngữ âm tiêu Anh ngữ nhập môn Phát âm Mỹ ngữ Tứ cấp Tân đông phương Thất niên cấp Lại thế hùng zero thị thập ma ý tưNam kinh thị thụy an thúy hồ sơn anh ngữ học tập giao lưu quần
