A: Đối tiểu khởi, tiên sinh nhượng nâm cửu đẳng. Giá thị nâm đích ngân ngư nùng thang.
B: It's delicious.What's this?
B: Vị đạo ngận tiên mỹ: Giá thị thập ma?
A:It's whitebait fish from the Taihu Lake.
A: Giá thị lai tự thái hồ đích ngân ngư.
B:Ah,the fish is boneless and transparent.
B: A, giá ngư một hữu cốt đầu, nhi thả thị thấu minh đích?
A: Yes.and it's nutritious. Excuse me.here's the instant-boiled white shrimp. Please enjoy yourselves.
A: Thị đích, tha đích doanh dưỡng giới trị ngận cao đối liễu, giá thị dụng khoái hỏa chử đích tiểu bạch hà, thỉnh mạn dụng.
B:Thank you.but the shrimp is a bit too small.
B: Tạ tạ. Bất quá giá hà tiểu liễu nhất điểm nhi.
A:Well,the white shrimps don't grow very big. The white shrimps at this size are good to eat.
A: Thị giá dạng đích, tiểu bạch hà thị bất khả năng trường thái đại đích cá đầu nhi đích. Giá dạng đại tiểu đích bạch hà chính thị vị đạo tối hảo đích thời hầu.
B:I see. Yes,It's very tender and tasty.
B: Ngã minh bạch liễu. Bất thác, phi thường tiên nộn khả khẩu.
A:Your Wuxi Spare Ribs. It's typical of Wuxi.
A: Giá thị vô tích tiểu bài. Giá thị vô tích đích đặc sắc thái.
B:Perhaps you are mistaken. We haven't ordered the dish.
B: Dã hứa nhĩ lộng thác liễu. Ngã môn tịnh một hữu điểm giá đạo thái.
A:( After checking the original order) Sorry,sir. I'll take it away.
A:( kiểm tra thái đan chi hậu ) đối bất khởi, ngã bả tha triệt tẩu.
B:One moment.is it typical of Wuxi? Now that it is served on the table.we might as well take it. Just put it on our account.
B: Đẳng nhất hạ. Nhĩ thuyết tha thị vô tích đích đặc sắc thái? Kí nhiên dĩ kinh đoan thượng lai liễu, ngã môn bất phương thường nhất thường. Tựu bả tha ký tại ngã môn đích trướng thượng ba.
A:Yes.thank you. And Fried Romaine Lettuce with Garlic Mince.This is the complete course.and a dim sum to follow.
A: Hảo đích, tạ tạ nâm. Giá thị toán nhung trường diệp oa cự. Thái dĩ kinh thượng tề liễu, điểm tâm quá nhất hội nhi tái thượng.
B:There might also have been a mistake. What we ordered is Romaine LeUuce with Oyster Sauce.
B: Dã hứa lộng thác liễu. Ngã môn điểm đích thị hào du trường diệp oa cự.
A:Terribly sorry. sir. I do apologize for this. I'll change it right away....This is the Romaine Lettuce with Oyster Sauce. And the Wuxi Pork Ravioli.
A: Chân đích ngận bão khiểm, tiên sinh. Ngã vi thử hướng nâm đạo khiểm. Ngã mã thượng bả tha hoán điệu.…… Giá thị nâm điểm đích hào du trường diệp oa cự. Hoàn hữu vô tích tiên nhục hỗn độn.
B:Thank you.
B: Tạ tạ.
A:Would you like anything else?
A: Hoàn yếu điểm ta thập ma?
B:No.thanks. We are all full.
B: Bất liễu, tạ tạ. Ngã môn cật bão liễu.
A:This is the fruit combination. lt's on the house. ( The guests finish the dinner. ) I hope you've enjoyed yourselves.
A: Giá thị thủy quả bính bàn, thị ngã môn tặng tống đích. ( khách nhân dụng xan hoàn tất ) ngã hi vọng các vị cật đích mãn ý.
B: Yes.we have. We're leaving now and we'II be back next time
B: Thị đích, ngận hảo. Ngã môn hiện tại yếu tẩu liễu, hạ thứ hoàn hội tái lai đích.
A: Thank you. Please see to it that your belongings are with you.
A: Tạ tạ. Thỉnh tử tế kiểm tra nhất hạ, đái hảo tùy thân vật phẩm.
