Part 5 Shopping
[00:03.29] đệ 5 bộ phận: Mua sắm
[00:06.58]I.Useful Expressions
[00:10.27]I. Thực dụng biểu đạt
[00:13.95]1)Can I help you?
[00:16.73]1) ngài muốn mua cái gì?
[00:19.51]2)How much is it?
[00:22.03]2) bao nhiêu tiền?
[00:24.56]3)It is 45 yuan.
[00:27.79]3)45 nguyên.
[00:31.03]4)Which kind?
[00:33.70]4) nào một loại?
[00:36.36]5)That's almost cost price.
[00:40.59]5) này cơ hồ là phí tổn giới.
[00:44.83]6)Anything else?
[00:48.05]6) còn muốn khác sao?
[00:51.28]7)Can I try it on?
[00:54.56]7) ta có thể thí xuyên một chút sao?
[00:57.84]8)It fits you well.
[01:00.77]8) thật vừa người.
[01:03.71]9)Wangfujing Street is the most famous business area in Beijing.
[01:10.65]9) vương phủ giếng đường cái là Bắc Kinh nổi tiếng nhất thương nghiệp khu.
[01:17.58]10)There's a good selection of Olympic games souvenirs.
[01:24.11]10) chỗ đó Thế vận hội Olympic vật kỷ niệm chủng loại đầy đủ hết.
[01:30.64]11)I'd like to show you some.
[01:34.62]11) rất vui lòng đưa cho ngươi xem.
[01:38.59]12)Here you are.
[01:41.07]12) cho ngài.
[01:43.55]13)Which one do you like?
[01:46.79]13) ngài thích cái nào?
[01:50.03]14)The price is quite fair.
[01:53.45]14) giá thực công đạo.
[01:56.87]15)Cash or credit card.
[02:00.95]15) dùng tiền mặt vẫn là thẻ tín dụng?
[02:05.02]16)We have the very thing you want.
[02:09.25]16) chúng ta vừa lúc có ngài muốn đồ vật.
[02:13.49]17)But the prices there are rather high and there's no bargaining.
[02:19.70]17) nhưng chỗ đó đồ vật rất quý, hơn nữa không thể trả giá.
[02:25.92]II.Dialogue
[02:28.70]II. Đối thoại
[02:31.48]1)A:Morning,Sir.Can I help you?
[02:33.90]1)A: Buổi sáng tốt lành, tiên sinh. Ngài yếu điểm cái gì?
[02:36.32]B:I want some Olympic games stamps.
[02:38.94]B: Ta tưởng mua chút Thế vận hội Olympic tem.
[02:41.57]A:What kind of?
[02:43.04]A: Loại nào?
[02:44.52]B:That one with a torch on it.
[02:46.79]B: Kia trương mặt trên có ngọn lửa.
[02:49.06]A:Here you are.
[02:50.44]A: Cho ngài.
[02:51.81]B:How much is it?
[02:53.43]B: Bao nhiêu tiền?
[02:55.05]A:It is 30 RMB yuan.
[02:57.54]A:30 nguyên.
[03:00.04]B:OK.I will take it.
[03:02.10]B: Hảo đi, ta mua.
[03:04.16]A:Anything else?
[03:05.68]A: Còn yếu điểm khác sao?
[03:07.19]B:No,thanks.
[03:08.96]B: Không cần, cảm ơn.
[03:10.72]2)A:Welcome to Rong Bao Zhai.Can I help you?
[03:13.96]2)A: Hoan nghênh quang lâm vinh bảo trai. Ngài yếu điểm cái gì?
[03:17.20]B:Well,I'm just look around.
[03:19.68]B: Ân, ta chỉ là tùy tiện nhìn xem.
[03:22.16]3)A:Are these handbags Olympic Games souvenirs?
[03:25.10]3)A: Này đó túi xách là Thế vận hội Olympic vật kỷ niệm sao?
[03:28.04]B:Yes,they are.Which one do you like?
[03:31.16]B: Đúng vậy, ngài thích cái nào?
[03:34.28]A:The red one,please.
[03:36.22]A: Thỉnh lấy cái kia hồng.
[03:38.15]B:Here you are,Sir.
[03:39.77]B: Cho ngài, tiên sinh.
[03:41.39]A:How much is it?
[03:42.86]A: Bao nhiêu tiền?
[03:44.34]B:Forty-five RMB yuan.
[03:46.82]B:45 nguyên.
[03:49.30]A:Too expensive.How about thirty yuan?
[03:52.08]A: Quá quý,30 khối đi?
[03:54.87]B:Well,sir,that's almost the cost price.
[03:58.05]B: Ai nha, tiên sinh, kia chính là phí tổn giới.
[04:01.24]Part 6 Sightseeing
[04:04.66] đệ 6 bộ phận: Ngắm cảnh
[04:08.08]I.Useful Expression
[04:11.62]I. Thực dụng biểu đạt
[04:15.16]1)Is this your fist visit to china?
[04:19.58]1) ngươi là lần đầu tiên tới Trung Quốc sao?
[04:23.99]2)Have you ever been to the Great Wall?
[04:28.16]2) ngươi đi qua trường thành sao?
[04:32.33]3)What interesting places would you like to go?
[04:37.20]3) ngươi muốn đi này đó cảnh điểm?
[04:42.07]4)What sights are there in Beijing?
[04:46.24]4) Bắc Kinh có cái gì cảnh điểm?
[04:50.40]5)It's worth seeing.
[04:53.68]5) thực đáng giá vừa thấy.
[04:56.96]6)Many places of interest.
[05:01.19]6) rất nhiều danh thắng nhưng xem.
[05:05.42]7)You can buy a guidebook or a tourist map.
[05:12.10]7) ngươi có thể mua một quyển hướng dẫn du lịch sổ tay hoặc du lịch bản đồ.
[05:18.77]8)Have a good time.
[05:22.30]8) chúc ngươi chơi đến vui sướng.
[05:25.83]9)You can take the subway or the tourist bus.
[05:31.72]9) ngươi có thể thừa tàu điện ngầm hoặc du lịch xe.
[05:37.61]10)It will take nearly two hours by car.
[05:42.74]10) ngồi xe muốn đại khái hai cái giờ.
[05:47.87]11)How long are you staying in Beijing?
[05:52.89]11) ngươi tính toán ở Bắc Kinh ngốc bao lâu?
[05:57.90]II.Dialogues
[06:00.83]II. Đối thoại
[06:03.76]1)A:Is this your first visit to Beijing?
[06:06.43]1)A: Ngươi là lần đầu tiên tới Bắc Kinh sao?
[06:09.11]B:Yes,it is.
[06:10.94]B: Là nha.
[06:12.77]A:What do you think of it?
[06:14.50]A: Ngươi cảm thấy Bắc Kinh thế nào?
[06:16.24]B:Well,it's a beautiful city,especially the Olympic Stadium.
[06:19.92]B: Bắc Kinh thật xinh đẹp, đặc biệt là Olympic sân vận động.
[06:23.61]A:How long are you staying in Beijing?
[06:25.93]A: Ngươi ở Bắc Kinh muốn ngốc bao lâu?
[06:28.26]B:Till the end of the Olympic games.
[06:30.83]B: Ngốc đến thế vận hội Olympic kết thúc.
[06:33.40]A:What interesting places would you like to go?
[06:36.38]A: Ngài muốn đi này đó cảnh điểm?
[06:39.36]B:I've no idea.What would you suggest?
[06:41.93]B: Ta không biết, ngươi có cái gì hảo kiến nghị?
[06:44.51]A:Oh,many places of interest.Have you ever been to the Great Wall?
[06:48.92]A: Cảnh điểm rất nhiều, ngài đi qua trường thành sao?
[06:53.34]B:No,I haven't.
[06:55.11]B: Không có.
[06:56.89]A:What a pity!It's really worth seeing.
[07:00.22]A: Quá tiếc nuối! Kia thật đáng giá vừa thấy.
[07:03.55]2)A:What sights are there in Beijing?
[07:05.82]2)A: Bắc Kinh đều có cái gì cảnh điểm?
[07:08.09]B:Quite a lot,such as the Palace Museum,
[07:11.22]B: Quá nhiều, giống cố cung,
[07:14.34]the Summer Palace and the Olympic Stadium.
[07:17.42] Di Hoà Viên cùng Olympic sân vận động.
[07:20.50]A:How shall I get to the Olympic Stadium?
[07:23.39]A: Đến Olympic sân vận động đi như thế nào?
[07:26.28]B:You can take the subway or the tourist bus.
[07:29.40]B: Có thể thừa tàu điện ngầm hoặc du lịch xe.
[07:32.52]3)A:Excuse me.Where's Tiantan Park?
[07:35.34]3)A: Thực xin lỗi, thiên đàn công viên ở đâu?
[07:38.16]B:Sorry,I don't know.
[07:40.20]B: Thực xin lỗi, ta cũng không biết.
[07:42.24]You can buy a guidebook or a tourist map.The bookstall is just over there.
[07:47.32] ngươi có thể mua bổn hướng dẫn du lịch sổ tay hoặc du lịch đồ. Tiệm bán báo liền ở bên kia.
[07:52.40]A:Thank you.
[07:53.68]A: Cảm ơn.
[07:54.96]B:Not at all.
[07:56.58]B: Không khách khí.
