Ta mới vừa tốt nghiệp, công tác của ta mời thất bại —— hiện tại nên làm cái gì bây giờ?

Ta mới vừa tốt nghiệp, công tác của ta mời thất bại —— hiện tại nên làm cái gì bây giờ?

I am a graduating senior. I had a job lined up beginning in June, but the company has notified me that they’re no longer able to honor that commitment. I declined other offers to accept this job. I’m angry and feel that I should be entitled to something under these circumstances — and I was counting on the income. How should I handle this?

Ta là một cái sắp tốt nghiệp sinh viên năm 4. Ta tháng sáu phân liền có một phần công tác phải làm, nhưng công ty đã cho ta biết, bọn họ không thể lại thực hiện cái này hứa hẹn. Vì công tác này ta cự tuyệt mặt khác cơ hội. Ta thực tức giận, cảm thấy dưới tình huống như vậy ta hẳn là có quyền được đến một ít đồ vật —— ta còn trông chờ thu vào đâu. Ta nên như thế nào xử lý?

In addition to the tragic life-and-death consequences of this pandemic, millions of graduating seniors have lost out on that time-honored rite of passage, the cap and gown ceremony — and now their job offers are vanishing, too. It is difficult to get angry with the employer given everything, and you certainly don’t want to burn a bridge. They hired you once and they may again when circumstances change. Ask them if there is still a chance of employment at a later date. Express understanding and tell them that you’d like to stay in touch. It doesn’t hurt to ask if there are any resources or assistance being offered. As for income, there are companies hiring, and the job doesn’t have to be in your chosen field. If you find one, down-the-line prospective employers will respect the fact that you found work, any work. Whether or not you will get approved for some of the unemployment benefits is difficult to say, but it is worth trying. Visit the New York State Department of Labor Web site for guidance.

Trận này bệnh truyền nhiễm mang đến trừ bỏ bi thảm sinh tử ngoại, số lấy trăm vạn kế sinh viên tốt nghiệp cũng mất đi lịch sử đã lâu lễ tốt nghiệp —— tốt nghiệp mũ cùng tốt nghiệp lễ phục nghi thức —— mà hiện tại bọn họ công tác cơ hội cũng ở biến mất. Suy xét đến hết thảy, ngươi rất khó đối cố chủ sinh khí, đương nhiên ngươi cũng không nghĩ bị qua cầu rút ván. Bọn họ đã từng thuê quá ngươi, đương tình huống phát sinh biến hóa khi, bọn họ khả năng sẽ lại lần nữa thuê ngươi. Đi hỏi một chút bọn họ về sau hay không còn có công tác cơ hội. Tỏ vẻ ngươi lý giải, nói cho bọn họ ngươi muốn bảo trì liên hệ. Dò hỏi hay không có bất luận cái gì tài nguyên hoặc trợ giúp là không có chỗ hỏng. Đến nỗi thu vào, hiện tại cũng có công ty ở thông báo tuyển dụng, nhưng công tác không nhất định phải ở ngươi lựa chọn lĩnh vực. Nếu ngươi tìm được rồi một phần công tác, tiềm tàng cố chủ sẽ tôn trọng ngươi tìm được công tác sự thật, bất luận cái gì công tác đều có thể. Ngươi hay không sẽ đạt được nào đó thất nghiệp tiền cứu tế rất khó nói, nhưng đáng giá thử một lần. Thỉnh phỏng vấn bang New York lao công bộ trang web đạt được chỉ đạo.

Why do so many people say “nice to e-meet you” or “nice to meet you virtually”? It seems so awkward, as if one party thinks the other party doesn’t realize that you aren’t actually meeting in person. Am I being too nitpicky? What’s the correct protocol?

Vì cái gì nhiều người như vậy nói “Thật cao hứng nhận thức ngươi” hoặc “Thật cao hứng nhận thức ngươi”? Này thực xấu hổ, thật giống như một phương cho rằng một bên khác không có ý thức được các ngươi trên thực tế cũng không có gặp mặt. Ta có phải hay không quá bắt bẻ? Chính xác lễ nghi là cái gì?

Drop the “e-meet” and “virtually”. We live in a digital age. You can simply say “nice to meet you” or you can bypass the cliche altogether and just get right into the conversation by saying that you look forward to connecting, working together and so on.

Không cần sử dụng “e-meet” cùng “virtual”. Chúng ta sinh hoạt ở con số thời đại. Ngươi có thể đơn giản mà nói “Thật cao hứng nhìn thấy ngươi”, hoặc là ngươi cũng có thể hoàn toàn nhảy qua này đó chuyện cũ mèm, trực tiếp tiến vào đối thoại, nói ngươi chờ mong cùng đối phương thành lập liên hệ, cùng nhau công tác từ từ.