Xin lỗi, ta “Nước Pháp”!
Tiếng Anh trung có rất nhiều cùng quốc gia hoặc dân tộc tương quan hợp lại đoản ngữ, nhưng là bình thường danh từ trước hơn nữa này đó quốc gia / dân tộc tân trang sau, ý nghĩa có thể to lắm bất đồng. Mỗi cái đoản ngữ mặt sau đều cất giấu một cái thú vị văn hóa điển cố hoặc phong tục.
1. Pardon/Excuse my French tha thứ ta nói chuyện thô lỗ
Câu ví dụ: Who the fxxk do you think you are...excuse my French.
Ngươi cho rằng ngươi là thứ gì…… Ngượng ngùng ta mắng chửi người.
2. Indian giver tặng đồ cho người ta ngày sau lại đòi lại người
Câu ví dụ: Toby may have given you these books, but don't start celebrating yet. He's famous for being an Indian giver.
Thác so khả năng tặng cho ngươi này mấy quyển thư, nhưng là không cần cao hứng đến quá sớm. Hắn tặng đồ lại trở về muốn, là có tiếng.
3. Spanish castle không trung lầu các; không thực tế
Câu ví dụ: The life science is not a Spanish Castle. Its courses are quite popular with non- science majors.
Sinh mệnh khoa học cũng không phải không thực tế nói suông, môn này ở phi ngành khoa học và công nghệ sinh viên trung thực được hoan nghênh.
4. Spanish athlete ái khoác lác người
Câu ví dụ: He is a Spanish athlete.
Hắn là cái thích khoe khoang người.
5. Italian hand phía sau màn thao túng; âm thầm can thiệp
Câu ví dụ: I sensed that fellow's Italian hand in this matter.
Ta cảm giác được tên kia ở phía sau màn thao túng chuyện này.
6. Irish bull tự mâu thuẫn, hoang đường buồn cười cách nói
Câu ví dụ: "It was hereditary in his family to have no children" is a well known Irish bull.
“Không có hậu tự là hắn gia tộc di truyền” những lời này là mọi người đều biết tự mâu thuẫn chê cười.
7. Dutch courage rượu sau chi dũng
Câu ví dụ: The poor man beat his Boss by means of Dutch courage.
Cái kia đáng thương người mượn men say đánh hắn lão bản.
8. French window cửa sổ sát đất
Câu ví dụ: Hook the French window when you come in.
Ngươi tiến vào thời điểm đem cửa sổ sát đất quan hảo.
9. French leave không từ mà biệt
Câu ví dụ: Many of the boys at the school took French leave to go to the football match.
Trong trường học rất nhiều hài tử trốn học đi xem bóng đá thi đấu.
10. Greek gift hại người lễ vật
Câu ví dụ: It is a Greek gift to you.
Đây là mưu đồ hại ngươi lễ vật.
Điên cuồng tiếng Anh Tiếng Anh ngữ pháp Tân khái niệm tiếng Anh Đi khắp nước Mỹ Tứ cấp thính lực Tiếng Anh ký âm Tiếng Anh nhập môn Phát âm Mỹ ngữ Tứ cấp Tân Đông Phương Lớp 7 Lại thế hùng zero là có ý tứ gìThiệu Hưng thị mau các uyển ngâm xuân phường tiếng Anh học tập giao lưu đàn
