Tân Hoa Xã Bắc Kinh 5 nguyệt 30 ngày điện

Gia tăng hợp tác, tiếp nối người trước, mở lối cho người sau

Thúc đẩy trung a vận mệnh thể cộng đồng xây dựng chạy ra tăng tốc độ

—— ở trung a hợp tác diễn đàn đệ thập giới bộ trưởng cấp hội nghị lễ khai mạc thượng ý nghĩa chính nói chuyện

( 2024 năm 5 nguyệt 30 ngày, Bắc Kinh )

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch Tập Cận Bình

Tôn kính ha mã nước Đức vương,

Tôn kính tắc tây tổng thống,

Tôn kính tái nghĩa đức tổng thống,

Tôn kính Mohammed tổng thống,

A Minh bí thư trường cái đặc tiên sinh, các vị đoàn đại biểu đoàn trưởng,

Các vị khách quý, các vị bằng hữu:

Thật cao hứng tham dự trung a hợp tác diễn đàn bộ trưởng cấp hội nghị lễ khai mạc. Mỗi lần cùng Ả Rập bằng hữu gặp nhau, ta đều lần cảm thân thiết. Trung Quốc cùng Trung Quốc nhân dân cùng Ả Rập quốc gia cùng nhân dân hữu nghị, duyên tự tơ lụa cổ đạo thượng hữu hảo lui tới, duyên tự tranh thủ dân tộc giải phóng khi sóng vai chiến đấu, duyên tự quốc gia xây dựng tiến trình trung hợp tác cộng thắng.

Tân thế kỷ tới nay, trung a quan hệ không ngừng đi trên tân bậc thang. 2022 năm 12 nguyệt, ta phó sa đặc Riyadh tham dự lần thứ nhất trung A Phong sẽ, cùng Ả Rập các đồng sự nhất trí đồng ý toàn lực xây dựng mặt hướng tân thời đại trung a vận mệnh thể cộng đồng. Trung phương đối lần thứ nhất trung A Phong sẽ thành quả chứng thực tình huống cảm thấy vừa lòng, nguyện cùng A Phương phát huy hảo phong hội chiến lược dẫn dắt tác dụng, liên tục thúc đẩy trung a quan hệ vượt qua thức phát triển. Tại đây, ta cao hứng về phía đại gia tuyên bố, trung mới đem với 2026 năm ở Trung Quốc tổ chức đệ nhị giới trung A Phong sẽ, tin tưởng này sẽ trở thành trung a quan hệ lại một tòa cột mốc lịch sử.

Các vị khách quý, các vị bằng hữu!

Trước mặt, thế giới trăm năm tình thế hỗn loạn đang ở gia tốc diễn tiến, Trung Quốc cùng Ả Rập quốc gia đều gánh vác thực sự hiện từng người dân tộc chấn hưng, nhanh hơn quốc gia xây dựng thời đại sứ mệnh. Xây dựng trung a vận mệnh thể cộng đồng chương hiển chúng ta sáng lập trung a quan hệ kỷ nguyên mới, khai sáng tốt đẹp thế giới tân tương lai cộng đồng nguyện vọng.

Trung phương nguyện cùng A Phương cùng nhau trông coi, đem trung a quan hệ xây dựng thành giữ gìn thế giới hoà bình ổn định cọc tiêu. Đối mặt rung chuyển bất an thế giới, lẫn nhau tôn trọng là hòa thuận ở chung chi đạo, công bằng chính nghĩa là kéo dài an toàn chi cơ. Chúng ta nguyện cùng A Phương một đạo, tôn trọng Liên Hiệp Quốc hiến chương tôn chỉ cùng nguyên tắc, tôn trọng các quốc gia nhân dân tự chủ lựa chọn, tôn trọng lịch sử hình thành khách quan hiện thực, thăm dò có lợi cho giữ gìn công bằng chính nghĩa, thực hiện ổn định và hoà bình lâu dài nhiệt điểm vấn đề giải quyết chi đạo.

Trung phương nguyện cùng A Phương bình đẳng cùng có lợi, đem trung a quan hệ xây dựng thành cao chất lượng cộng kiến “Vùng một đường” bản mẫu. Ti lộ tinh thần tân hỏa tương truyền, dẫn dắt trung a hợp tác bắt kịp thời đại, rộng khắp ban ơn cho hai bên nhân dân. Đối mặt lẫn nhau sống nhờ vào nhau thế giới, chúng ta nguyện cùng A Phương liên tục nối tiếp phát triển chiến lược, không ngừng trúc lao khí đốt, mậu dịch, cơ sở phương tiện chờ hợp tác áp khoang thạch, nhanh hơn đào tạo trí tuệ nhân tạo, đầu góp vốn, tân nguồn năng lượng chờ tân tăng trưởng điểm, cộng đi sáng tạo, màu xanh lục, phồn vinh chi lộ.

Trung phương nguyện cùng A Phương bao dung lẫn nhau giám, đem trung a quan hệ xây dựng thành bất đồng văn minh hài hòa cộng sinh điển phạm. Đối mặt nhiều hết mức nguyên thế giới, đối thoại nhiều một phân, đối kháng liền ít đi một phân, bao dung nhiều một chút, ngăn cách liền ít đi một chút. Hoà bình, hiểu biết chính xác, thành tin, bao dung là trung a nhân dân cộng đồng theo đuổi. Chúng ta nguyện cùng A Phương cộng xướng nhân văn giao lưu, phát huy mạnh toàn nhân loại cộng đồng giá trị, viết bất đồng văn minh lẫn nhau học lẫn nhau giám tân thời đại điển phạm.

Trung phương nguyện cùng A Phương chặt chẽ hợp tác, đem trung a quan hệ xây dựng thành thăm dò toàn cầu thống trị chính xác đường nhỏ gương tốt. Nhân loại vận mệnh cùng nhau đã thành tất nhiên xu thế, nhưng thống trị thiếu hụt, tín nhiệm thiếu hụt, hoà bình thiếu hụt, phát triển thiếu hụt không ngừng tăng thêm, yêu cầu chúng ta lo liệu cộng thương cộng kiến cùng chung nguyên tắc, không ngừng ưu hoá toàn cầu thống trị. Chúng ta nguyện cùng A Phương cộng đồng khởi xướng bình đẳng có tự thế giới nhiều sự phân cực cùng phổ huệ bao dung kinh tế toàn cầu hóa, chế tạo toàn cầu thống trị nam nam hợp tác bản mẫu.

Các vị khách quý, các vị bằng hữu!

Lần thứ nhất trung A Phong ngày họp gian, ta đưa ra đẩy mạnh trung a phải cụ thể hợp tác “Tám đại cộng đồng hành động”. Đã hơn một năm tới, trải qua hai bên cộng đồng nỗ lực, trung a ký tên cộng kiến “Vùng một đường” hợp tác văn kiện thực hiện toàn bao trùm, khoa học kỹ thuật nghiên cứu phát minh, kỹ thuật dời đi lấy được tân tiến triển, kinh mậu, nguồn năng lượng hợp tác đi trên tân bậc thang, tiêu chí tính kỳ hạm hạng mục cùng “Tiểu mà mỹ” huệ dân công trình song hành đẩy mạnh, lương thực an toàn, màu xanh lục sáng tạo, vệ sinh khỏe mạnh chờ lĩnh vực hợp tác đi thâm đi thật, nhân văn giao lưu hợp tác ngôi cao cao chất lượng vận chuyển, “Tám đại cộng đồng hành động” lấy được quan trọng lúc đầu thu hoạch. Hạ giai đoạn, trung phương nguyện coi đây là cơ sở, cùng A Phương xây dựng “Năm đại hợp tác cách cục”, thúc đẩy trung a vận mệnh thể cộng đồng xây dựng chạy ra tăng tốc độ.

Một là càng phú sức sống sáng tạo điều khiển cách cục. Trung mới đem cùng A Phương ở sinh mệnh khỏe mạnh, trí tuệ nhân tạo, màu xanh lục thấp than, hiện đại nông nghiệp, không gian tin tức chờ lĩnh vực cộng kiến 10 gia liên hợp phòng thí nghiệm; nguyện cùng A Phương tăng mạnh trí tuệ nhân tạo lĩnh vực hợp tác, cộng đồng xúc tiến trí tuệ nhân tạo phú có thể thật thể kinh tế, thúc đẩy hình thành có rộng khắp chung nhận thức toàn cầu trí tuệ nhân tạo thống trị hệ thống; nguyện cùng A Phương cộng kiến không gian mảnh nhỏ liên hợp quan trắc trung tâm, Bắc Đẩu ứng dụng hợp tác phát triển trung tâm, tăng mạnh tái người hàng thiên, dân dụng máy bay hành khách chờ hợp tác.

Nhị là càng cụ quy mô đầu tư tài chính cách cục. Trung phương nguyện cùng A Phương thiết lập sản nghiệp cùng đầu tư hợp tác diễn đàn, tiếp tục đẩy mạnh trung a bạc liên thể mở rộng sức chứa, nhanh hơn thực thi vùng Trung Đông công nghiệp hoá chuyên nghiệp cho vay, trung A Kim dung hợp làm chuyên nghiệp cho vay hợp tác hạng mục. Trung phương duy trì hai bên cơ quan tài chính tăng mạnh hợp tác, hoan nghênh Ả Rập quốc gia ở tóc bạc hành “Gấu trúc nợ”, hoan nghênh A Phương ngân hàng cơ cấu gia nhập nhân dân tệ vượt cảnh chi trả thanh toán hệ thống, nguyện cùng A Phương gia tăng ương hành con số tiền lĩnh vực giao lưu hợp tác.

Tam là càng thêm lập thể nguồn năng lượng hợp tác cách cục. Trung mới đem cùng A Phương tiến thêm một bước tăng mạnh khí đốt lĩnh vực chiến lược hợp tác, nối tiếp cung ứng an toàn cùng thị trường an toàn; nguyện cùng A Phương liên hợp khai triển tân nguồn năng lượng kỹ thuật nghiên cứu phát minh cùng trang bị sinh sản. Trung mới đem duy trì Trung Quốc nguồn năng lượng xí nghiệp cùng cơ quan tài chính ở Ả Rập quốc gia tham dự tổng trang cơ dung lượng vượt qua 300 muôn vàn ngói nhưng tái sinh nguồn năng lượng hạng mục.

Bốn là càng vì cân bằng kinh mậu cùng có lợi cách cục. Trung mới đem tiếp tục tích cực thúc đẩy thực thi 30 trăm triệu nguyên nhân dân tệ phát triển hợp tác hạng mục; nguyện cùng A Phương nhanh hơn hai bên cùng khu vực tự do mậu dịch hiệp định đàm phán, thúc đẩy điện tử thương vụ hợp tác đối thoại cơ chế xây dựng. Trung phương hoan nghênh A Phương tích cực tham gia Trung Quốc quốc tế nhập khẩu hội chợ, nguyện mở rộng tự A Phương nhập khẩu phi nguồn năng lượng loại sản phẩm đặc biệt là nông thực sản phẩm.

Năm là càng quảng duy độ nhân văn giao lưu cách cục. Trung phương nguyện cùng A Phương thiết lập “Toàn cầu văn minh xướng nghị Trung Quốc － Ả Rập trung tâm”, mở rộng trung a cải cách phát triển nghiên cứu trung tâm quy mô ảnh hưởng, nhanh hơn trí kho liên minh, thanh niên phát triển diễn đàn, đại học liên minh, văn hóa cùng du lịch hợp tác nghiên cứu trung tâm chờ ngôi cao xây dựng. Trung mới đem mỗi năm mời A Phương 200 danh chính đảng người lãnh đạo phóng hoa, tương lai 5 năm đem cùng A Phương cố gắng thực hiện 1000 vạn du khách lẫn nhau phóng.

Các vị khách quý, các vị bằng hữu!

Vùng Trung Đông là một mảnh phát triển ốc thổ, nhưng trên mảnh đất này chiến hỏa còn tại cháy lan. Năm trước 10 nguyệt tới nay, ba lấy xung đột kịch liệt thăng cấp, nhân dân gặp trầm trọng cực khổ. Chiến tranh không thể lại vô hạn tiếp tục, chính nghĩa cũng không thể vĩnh cửu vắng họp, “Hai nước phương án” càng không thể tùy ý dao động. Trung phương kiên định duy trì thành lập lấy 1967 năm biên giới làm cơ sở, lấy đông Jerusalem vì thủ đô, được hưởng hoàn toàn chủ quyền độc lập Palestine quốc, duy trì Palestine trở thành Liên Hiệp Quốc chính thức hội viên quốc, duy trì triệu khai lớn hơn nữa quy mô, càng cụ quyền uy, càng có hiệu quả thực tế quốc tế cùng sẽ. Trung mới đem ở giai đoạn trước 1 trăm triệu nguyên nhân dân tệ khẩn cấp chủ nghĩa nhân đạo viện trợ cơ sở thượng, lại cung cấp 5 trăm triệu nguyên nhân dân tệ viện trợ, duy trì giảm bớt thêm sa chủ nghĩa nhân đạo nguy cơ cùng chiến hậu trùng kiến; đem hướng Liên Hiệp Quốc cận đông Palestine dân chạy nạn cứu tế cùng công trình chỗ cung cấp 300 vạn đôla quyên tiền, duy trì công trình chỗ hướng thêm bờ cát khu cung cấp khẩn cấp chủ nghĩa nhân đạo viện trợ.

Ả Rập ngạn ngữ nói, bằng hữu là trong sinh hoạt ánh mặt trời. Chúng ta đem tiếp tục cùng Ả Rập bằng hữu một đạo, phát huy mạnh trung a hữu hảo tinh thần, đoàn kết cộng sang tương lai, làm xây dựng trung a vận mệnh thể cộng đồng đại đạo tràn ngập ánh mặt trời!

Cảm ơn!

( trách nhiệm biên tập: Trương lâm )